第一百零一章 、喬遷
隨著夏天的到來, 白晝的時間越來越長，天氣也越來越溫暖了。巴特勒家在新建的宅子在桃樹街拔地而起, 粉白的牆，灰色的板瓦, 外圍圈著鋸齒狀的鍛鐵欄杆，宅子做了三層，從外面看上去不算奢華，只比其他人家的克裡奧爾式房子大上一圈。
斯嘉麗迫不及待地搬進了新家，準備以宅第女主人的身份舉行一個華麗的晚宴，大肆宴請各方賓客。瑞特對此笑眯眯地表示旁觀，只請了玫蘭妮來幫助斯嘉麗一塊張羅, 又從塔拉把小普莉西捎了回來。
蘇艾倫和印第亞也加入進來, 蘇艾倫在結婚後才真正有了些妻子的溫柔風範，不過態度依然高傲，相比之下，訂婚之後的印第亞顯得平和得多。她和玫蘭妮一起忙幫籌劃大廳的佈置、舞會的樂隊和點心, 並說服蘇艾倫把弗蘭克店鋪裡的棕櫚樹盆栽搬過來做裝飾。（雖然按照斯嘉麗的意思, 直接砸錢買比忍受蘇艾倫的嘴臉要來得愉快得多）
每天晚上斯嘉麗看完賬本之後，就躺在搖椅裡唸唸有詞，擬定需要下請帖邀請的賓客名單。她和玫蘭妮商量過了，準備吧亞特蘭大周邊的親戚朋友們請個遍，至於巴特勒先生的“朋友”們，還得問問巴特勒船長自己的意思。
“瑞特，你在新奧爾良的那些朋友們要不要——”在某個燭光搖曳的晚上, 斯嘉麗提起了這個話題。
“不用請他們來，親愛的，一個都不用。”巴特勒先生冷靜地回答了她，“他們全是些下等人、提包黨、冒險家和投機商裡出現的新貴族。”
“可他們是你的朋友哪……”
“噢，在某種程度上，我喜歡和惡棍交往，我熟悉他們，不過我不會看不出他們的本性。”瑞特笑了起來，似乎感到很有意思地輕輕在她耳邊說道，“何況現在我已經‘改邪歸正’了嘛，作為一個堅定的民主黨人，怎麼能讓那些的共和黨渣滓出入我們高貴的客廳呢？”
斯嘉麗也笑了，耳朵上的兩隻鑽石墜子配合地發出叮呤當啷的悅耳響聲。現在的形勢是共和黨的布洛克州長執政，不過在她上輩子的記憶裡，政權最終還是回到了民主黨人的手裡。而這一點，瑞特顯然一早就預見到了。
於是在不久後的一個晚上，巴特勒家的室內和帆布遮蓋的迴廊上，到處都擠滿了賓客，大家喝著精心調製的香檳酒，吃著精美的點心和奶油牡蠣，在樂隊的伴奏下翩翩起舞。樂隊在盆栽棕櫚樹構成的“屏風”後面彈奏著歡快的樂曲。
這次來的客人們大多都是亞特蘭大的保守派，堅定不移的民主黨人們。人們從內心裡感到愉悅，紛紛舉杯向這對新婚夫婦祝賀喬遷之喜。
巴特勒夫婦在巨大的水晶吊燈下領跳華爾茲和鄉村舞，斯嘉麗的腳尖在柔軟的地毯上踢踏，裙襬優雅地搖擺出曼妙的弧度，配合著瑞特的步伐和節奏，輕盈地一圈圈旋轉。
她的心情格外激動，喜悅的情緒也隨之水漲船高：“瑞特，現在這樣多好！你看，今晚所有人都在笑，大家都為我們祝福哪。”
“那當然了。”瑞特摟著斯嘉麗的胳膊又緊了些，船長的聲音被大廳裡的圓舞曲蓋過去大半，斯嘉麗也只能聽個勉強，“我們是多好的一對兒。”
巴特勒船長趁著自家太太分神的一剎那，彎下頭去親吻了她的耳垂：“親愛的，還記得我在肯尼迪太太的婚禮上說過的話嗎？”
“呃？”斯嘉麗愣了一下，才反應過來他說的是蘇艾倫。
“——你的臉頰如薔薇綻放，眼睛裡盛著海洋的波光。”
“哦，你是指這句恭維話呀。”斯嘉麗專心在腳下的舞步，隨意應了一聲，她對蘇艾倫的事情一向不怎麼關心。
“現在我是在恭維你呢，斯嘉麗，你現在就是這個樣子。通常來說，婚禮是一個女人最幸福美麗的時刻，不過我覺得現在的你可比她漂亮多啦。”
“總算你有眼光。”斯嘉麗得意地揚了揚下巴，帽子上碧綠的羽毛隨著她的動作輕輕搖晃著。
斯嘉麗在宴會上來一向十分有精力，往往跳上一個通宵的華爾茲也不覺得疲倦，所以，當巴特勒先生看到自家太太皺著眉向自己表示累了要休息事，忍不住詫異地挑了挑眉。
“怎麼了，親愛的，你是不是有些不舒服？”巴特勒船長溫柔地扶著太太的胳膊到一旁休息，倒了一杯熱牛奶來遞給她。
斯嘉麗捂著胸口說不出個所以然來，她覺得整個人都有些累了，胸口悶得慌，手腳也沒有什麼力氣。瑞特把玻璃杯端到她嘴邊，她就低下頭去喝了幾口。
在一旁坐著休息的玫蘭妮見狀也走了過來：“我看你的臉色不太好，斯嘉麗，你的臉色很蒼白，是不是有些累了，還是晚餐沒有吃好？”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
瑞特擔憂地扶著斯嘉麗的肩膀，想起她為了張羅宴會的確沒怎麼好好吃晚餐，於是吩咐普莉西端馬上端幾樣點心過來。
“不用了，瑞特。“斯嘉麗連連擺手，”我現在一點食慾都沒有。”
“那就每樣少吃一點兒，寶貝兒，不吃東西怎麼行呢。”瑞特一邊柔聲哄騙著，一邊招手讓普莉西把一個大托盤放在茶几上，托盤裡放著奶油牡蠣餡餅、熱甘薯塊和滷汁浸的火腿。
瑞特和玫蘭妮都在旁邊督促著，斯嘉麗勉強打起精神來，咬了一口奶油牡蠣餡餅咽下去，又切了幾片火腿放進嘴裡。
她費力地咀嚼著，這些往日裡分外美味的點心這會兒吃在嘴裡卻像是一種煎熬。這樣的情形好像也不止一天了，斯嘉麗味同嚼蠟地把食物通通咽下去，正準備再吃上一點兒，忽然胃裡面一陣翻湧，忍不住“哇”地一口把先前吃的東西都吐了出來。
“斯嘉麗！”玫蘭妮和瑞特異口同聲地驚呼了出來。
“我實在吃不進去了。”斯嘉麗一邊匆匆忙忙用手帕去擦拭裙子上的汙跡，一邊有些無奈地說。
玫蘭妮顧不上別的，連忙也握著自己的手帕彎下腰去幫忙。瑞特的眉毛一直微微皺著，這時候皺得更有些厲害了。
他想了想，忽然用一種不太確定的口吻發了問：“親愛的，你這樣不想吃東西好像也有一段時間了吧？”
玫蘭妮先反應了過來，把手絹仍在一旁站起來，匆匆說了句：“我去請米德大夫過來，他就在外頭和梅里韋瑟老公公聊天呢。”她看上去很激動，兩隻小腳邁得飛快，蓬鬆的裙裾簡直要飄起來了。
留在原地的斯嘉麗和瑞特大眼瞪著小眼，漸漸也有些反應過來了。她認真回顧了自己最近的身體症狀，不由得把手帕攥在手心裡，險些驚呼起來。
“噢！我的上帝啊，巴特勒太太！”瑞特比斯嘉麗更早驚呼出來，他搓了搓手，猛地俯下身來把她抱住，毫無預兆地在臉頰邊狠狠親了一口，“……斯嘉麗，但願這是真的，斯嘉麗！”