一般兩方商談都會帶自己的翻譯,而翻譯要做的是就是翻譯對方的話,而不是自己這方人說的話。
寧汐需要英翻中,而宋怡需要中翻英。
相比起來,宋怡那部分對於第二語言是英語的人來說更難。
商談進行得很順利,剛開始寧汐還有點緊張,但很快就習慣了那種壓迫感,也就不緊張了。
她一直集中精力在翻譯上,並沒有看到宋怡在看到她越來越自如翻譯時,眼裡一閃而過的嫉恨。
【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】
合同最終談妥的時候,寧汐覺得自己全身的力氣都被抽乾了。
口譯不僅需要的是反應快,還需要克服會議所帶來的壓迫感。
而當商談結束,那些壓迫感一下子就消失了,就會有全身的力氣被抽乾的感覺。
紀翔滿意地看了寧汐一眼,而他的肯定讓寧汐對自己更有信心。
商談結束之後,他們開始聊天,寧汐趁著這個時候去了洗手間。
不過她沒想到會在洗手間碰到宋怡,宋怡在洗手間補妝。
寧汐跟她打了招呼,宋怡笑著問她,“今天是你第一次做口譯?”
寧汐先是驚訝,接著淺淺的笑了,“嗯。”
宋怡眼裡有一閃而過的嫉妒,不過下一秒就消失不見,換上了柔和的笑,“雖然你是第一次做,但你今天表現得很棒。”
寧汐見她誇自己,不禁微紅了臉,“謝謝,我覺得中翻英比英翻中難多了,你比我強很多。”
宋怡繼續說道,“你以後肯定也很厲害,加油。”
邊說著,宋怡一邊洗著手。
不過她不知道怎麼不小心,把自己的包弄到了水槽裡。
“啊……”
她驚呼一聲,趕緊把自己的包拿起來,不過還是被打溼了。
“寧小姐寧小姐,”宋怡驚慌地喚著她,“你可以幫我一下嗎?”
“可以,可是要怎麼幫呢?”寧汐說道。
宋怡看了看自己已經溼了的手,又看看旁邊已經空了的公共擦手紙,神情有些為難。
“你手是幹的,可以幫我把包裡的照片拿出來嗎,那張照片很重要,是我和我未婚夫的,我想看一下打溼了沒有。”
“只要你不介意,當然可以。”
寧汐開啟她的包包,翻了一下,終於翻到了那張照片。
她拿起來,笑著對宋怡說,“宋小姐,沒溼。”
宋怡看著她純真的笑,眼裡有一閃而過的嘲諷,不過沒有被寧汐發現。
“謝謝,太謝謝你了。”宋怡也開心地笑了起來。
不過就在下一秒,寧汐的笑僵住了。
她看到了宋怡口中未婚夫的模樣。
那是一張怎樣的臉呢?
那是張跟聶羽洋長得一模一樣的臉。
宋怡的未婚夫跟聶羽洋長得一模一樣?
寧汐的笑漸漸淡了下來,人也變沉默了。
宋怡見她神情不對,關心地問道,“寧小姐,你怎麼了?”
寧汐回過神來,揚起一抹淡淡的笑,“沒事。就是宋小姐你未婚夫長得跟我一個朋友長得很像,不知道你未婚夫叫什麼呢?”
宋怡笑得甜美,“這樣啊,如果我未婚夫真是你這個朋友,那我們可有緣了,我未婚夫叫聶羽洋,不知道是不是你的那個朋友呢?”
寧汐在聽到“聶羽洋”三個字的時候,嘴唇變得極其蒼白,只有那抹淡笑還僵在臉上。
“宋小姐,你說,你未婚夫叫什麼?”寧汐顫抖著嘴唇問道。
宋怡依舊笑得甜美,“聶羽洋,耳雙聶,羽毛的羽,洋蔥的洋,怎麼啦?是你朋友嗎?”
宋怡每說一個字,寧汐就覺得自己的心被刀子狠狠地割了一刀。
她……這是被背叛了嗎?
又或者,在聶羽洋那裡,她是什麼呢?
小.三?情.婦?
他已經有未婚妻了,竟然,竟然還來招惹她……