次日一早，奧雷里奧等人離開巴克堡。他們出城並未朝東行進，反而向利貝拉的國土進發。
在臨行之前，科爾內將軍佈置了秘密任務，要他們去刺探利貝拉的情況。
駐利貝拉大使很久沒有傳來情報，上一封是關於那五個法師的資訊——那幾乎是兩個月之前的事。長時間對敵國動向一無所知，這令科爾內將軍十分擔憂。他歷來重視掌握敵人的資訊，堅信如此才能做出正確的決策。他派出了自己器重的奧雷里奧，作為自己的眼睛和耳朵。
“這對於我們來說，倒不算什麼困難的事情。”奧雷里奧說道，“就當是旅遊。”
“閣下，我們不該認真對待？”赫拉德感到不解。
“記住我們的身份。”奧雷里奧說道，“偽裝的身份。”
“我記得。”赫拉德答道，“您是卡塔利斯的行商，我是您的保鏢。”
“我是學徒。”趕車的歌洛莉婭說道。她又穿起了男裝，並把綠色的頭髮藏在帽子裡。她在出國以後，才知道這稀罕的髮色，在這大陸上有多麼出名，不知道多少人把她認成“莫林小姐”。而莫林家族是塞倫西亞豪族，這種事情也並不是秘密。
奧雷里奧又轉向“肥皂”，問道：“你是？”
“侍女。”肥皂答道。
“既然是侍女，不該對主人恭敬一點嗎？”歌洛莉婭說道，“一點也不像！”
“呸！”肥皂怒道，“師傅還沒說話，學徒就敢動嘴嗎？你學得很像？”她還記得昨天遭受的屈辱，想方設法要在口頭上贏回來。
“行了！”奧雷里奧制止兩人，“說正事。既然我們扮作行商，那就應該輕鬆一點。這裡道路夠寬闊，沒有山賊……”
歌洛莉婭嘆了口氣，說道：“你要是不說這話，肯定不會遇到。”
“是，我是烏鴉嘴。不要跑題。”奧雷里奧說道，“總之，記住，我們是趕去參加新年集市。有錢賺，理應放鬆。就把這當成旅遊，正好演出這種心態。”
“閣下，我明白了。”赫拉德應道。
“你懂了嗎？”肥皂向歌洛莉婭問道。
“這關你什麼事！你給我住口！”
“煩。”奧雷里奧在心裡感慨，“兩頭暴脾氣的倔驢碰到一塊，也不過如此。”他嘆了口氣，說道：“你們兩個誰在主動挑釁，就給我下去跟車跑。”他放了狠話之後，兩人終於不再鬥嘴。
車上安靜了許久，肥皂突然問道：“這次行動，算不算工資的？”
“看你表現。”
不久之後，馬車經過了卡塔利斯的關卡。他們不得不為整車的貨物，支付了數量可觀的關稅。奧雷里奧心想：“出口幾桶酒也收稅？又不是什麼貴重品。制定這種法律的人，是不是白痴？”他在心裡罵了一百遍，總算才發洩了憤怒。
但是在道路的前方，還有另一處關卡在等著。十幾分鍾之後，他們又被利貝拉人攔下。
“停車！哪裡去？”
馬車才剛剛停下，車上的人還來不及答話，就有兩名傲慢的利貝拉士兵上前。他們用長矛指著駕車的歌洛莉婭，然後命令其餘人等全部下車。
奧雷里奧擠出笑容，擺出和顏悅色的樣子，才說到“先生……”，就被其中一名士兵粗暴地打斷。那士兵用帶著口音的利貝拉語，飛快地說了一大段話，這讓奧雷里奧幾乎一點也沒聽懂。
“您……再說一遍？”
那士兵只覺得不耐煩，大聲地罵了一句——這句倒是足夠清楚。他揚起右拳，對準奧雷里奧的臉頰，一拳打了出去。
“行吧。”奧雷里奧心想。他之前已經環顧了四周，就在這樣重要的隘口上，設定的關卡當中，竟然只有十來個利貝拉士兵。他早就將暴力闖卡設為備用計劃，而現在這個士兵的舉動，正好給了他啟用備用計劃的理由。
他飛快地念起咒語，就將要將預吟唱的火彈取出時，卻聽到十幾步之外，傳來陣馬蹄聲，隨後是一聲呼喊：“你們都住手！”
他立刻停止施法，同時抬起右手格擋，擋下了那士兵的拳頭。剛才呼喊的那人，騎馬來到近前。那正是夏爾?拉塞爾，利貝拉駐溫託納的大使。跟在他身後，同樣乘馬的隨從，則是那個沒有眉毛的男人，傑羅拉莫。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
夏爾從馬背上躍下，向奧雷里奧招呼道：“馬爾加諾閣下。”他脫下帽子，彎腰微微鞠躬行禮。
“好久不見，拉塞爾閣下。”奧雷里奧儘量客氣地回話。
“你又是誰？”另一名衛兵上前質問，“敢讓我們住手？我們遵照國王的命令，封閉這裡的國境！”
那士兵語氣很惡劣，夏爾卻仍保持優雅，對他們也一直微笑。他並不答話，只抬起右手，展示了食指上的戒指。那是枚純金的戒指，上面嵌有三顆紫水晶——它們構成了一個正三角形。
“這是……”那兩個衛兵都說不出話來。
“你們認識吧？”夏爾語氣仍然溫和，卻對那兩人產生了十足的壓迫感。
“是，大人。”其中一個衛兵答道，“您……請透過吧。”
“這位大人是我的朋友。”夏爾回頭望了望奧雷里奧。
奧雷里奧點點頭，心想：“姑且就當真一次。”
“所以，他可不可以和我們一起過去？”
“當……當然！”
“那好，有勞了。”夏爾說著，伸手在兩名士兵的肩上各拍了一拍。他的動作很輕柔，但卻像是要把那兩人打倒一般。
在夏爾的幫助下，四人穿越了兩國國境。
離開關卡不久，夏爾就轉向奧雷里奧：“馬爾加諾閣下，我有個問題。”
“我也有個問題。”
“那請您先問吧。”
“那戒指有什麼含義？”
“您說這個？”夏爾笑著回答，“三枚紫水晶，分佈的方式……您不覺得這有點像我們的國旗嗎？我國政府的官員，都有這樣的戒指。高級官員戴黃金的，低階官員用銀的。”
“原來如此。”
“那麼，輪到我了。”夏爾說道，“您跑來敝國，有何貴幹？”他說著瞥了眼車廂裡的大桶，又笑著問道：“不會是……來經商的吧？”
“就是經商。”
“看來您手頭有點緊啊。”夏爾說道，“我正好有件事情，正愁沒法完成。您有沒有興趣？”