第二天，尖嘯·刺鬃便帶著手下的野豬人，押著俘虜和繳獲的戰利品離開了礦洞，向刺刃峽谷而去。海特拉什也帶著手下的鷹身人，押送著腳步虛浮的一群人類男性，以及分到的一部分物資，心滿意足地向西北而去。
至於普雷爾小隊，尖嘯·刺鬃並沒有理會。在這個刺背氏族酋長看來，普雷爾這個狗頭人想要藉助野豬人之手打擊風險投資公司地精勢力的想法已經實現，野豬人與這個小小隊伍的聯絡也到此結束，關係到此終止了。
海特拉什差不多也是同樣的想法，有了這十多個人類男性，至少風怒氏族很快就會迎來新的嬰兒誕生，氏族後代延續有了保證，她可沒有興趣跟一幫狗頭人繼續打交道。
雷克薩無奈地搖了搖頭，自從選擇了去幫助那些曾經在他流浪生涯中伸出熱情的援助之手的牛頭人以來，一直到認識了普雷爾，作為隊友四處奔波，他也看清楚了現實。
雷克薩幫助牛頭人，除了出於報恩心理之外，他同樣覺得，在淒涼之地附近的土著種族中，唯有牛頭人有可能幫助他遏制和打擊雷斧堡壘的殘存獸人勢力。
不論是焦炭谷的血怒鷹身人，還是貧瘠之地南部的刺背野豬人，哪怕他們都遭受到了半人馬的襲擊，但這兩大氏族依舊固執地認為，他們原本的生活被打破、家園被襲擊，這一切都是牛頭人帶來的。
所以跟隨著普雷爾，看到了先前血怒氏族鷹身人的表現，以及這一次刺背氏族野豬人和風怒氏族鷹身人的表現，他已經徹底不再對除了牛頭人之外的任何土著種族抱以任何希望。
從普雷爾、貝爾加和斯努那裡，他也瞭解了狂風礦洞狗頭人與滾巖峽谷狗頭人之間的關係，原本他對普雷爾要奪取滾巖峽谷狗頭人權力的計劃有些牴觸，覺得未免有鳩佔鵲巢的嫌疑，但現在他已經下定了決心。
普雷爾對這個世界的未來看得很通透，如果石爪山脈能夠多出來一個狗頭人勢力，以普雷爾的一貫態度，這的確是一件好事，所以雷克薩思考了一整個晚上，最終決定幫助普雷爾。
陳.風暴烈酒的想法就沒那麼複雜，熊貓人有著強烈的反抗精神和大一統的文化心理，他覺得普雷爾反正是出自滾巖峽谷，屬於同一系的狗頭人，如果普雷爾成為石爪山脈所有狗頭人的首領，牛頭人就多了一個盟友，即便是實力弱小，但總歸是會給周邊地區的局勢帶來一些新的變化。
老陳熱愛和平，他希望卡利姆多大陸沒有那麼多的戰爭，那麼他才可以放心大膽地四處遊歷，尋找新的釀酒材料，看一看這個美麗壯闊的世界。
但他同時也無比清楚地認識到，和平不是一句空洞的口號，而是需要戰爭和其他手段來實現的。幫助普雷爾成為狗頭人酋長，或許會對這個世界有一些影響，他樂觀地期盼著，這個世界能稍微安寧那麼一點點。
作為整個小隊中戰鬥力最強大的兩個同伴，雷克薩和老陳已經對普雷爾表示了支援，其他人自然無話可說。
斯努幾乎是從不輕易表露自己的任何態度的，他在整個小隊彷彿像是個隱形人一般。貝爾加也一向對普雷爾言聽計從，對於他們倆而言，想要解救狂風礦洞的族人們，不管是什麼辦法，總得嘗試一下才知道是否可行。
至於萊絲塔倫，這個鷹身人小姑娘心智都還不成熟，對於她而言，跟隨著普雷爾，能夠吃飽飯，不用遭受族人的歧視，她就已經很滿足了。
至於野豬人阿梅代奧，好吧，他沒有任何的發言權，事實上他才是普雷爾小隊中存在感最弱的那一個。
一行人遠遠地跟隨在海特拉什的隊伍後面，向狂風山脈而去。中途鷹身人們轉道向西，而普雷爾一行則繼續向北。
然後他們與留守的山嶺巨人科魯茲克和兩個牛頭人會合了。岡薩洛.迅風此前在普雷爾前往風怒氏族談判後就收到了雷克薩派出的獵鷹斯比雷傳回的訊息，他這兩天一直變身成為雄鷹在附近的天空盤旋。
當看到普雷爾一行人出現在山腳附近，岡薩洛熱情地迎了上來。這些天他一直在莫高雷地區四處飛行，總覺得這一片美麗的土地怎麼也看不夠，想到這裡就是凱恩.血蹄大酋長為整個牛頭人族群挑選的新的家園，他就抑制不住自己的興奮。
與科魯茲克、塔姆拉會合後，普雷爾將發生的事情詳細地說了一遍。兩個牛頭人很歡喜，因為這一次礦洞被毀，那麼風險投資公司想要把手再度伸過來，就必須要經過刺背野豬人和風怒鷹身人的同意了。
兩個強盜嘗到了甜頭，以後不需要普雷爾從中鼓動，他們絕對會再次聯手對付風險投資公司，這起碼保證了，在牛頭人有能力到來之前，莫高雷不會有新的勢力干擾。
此間事了，岡薩洛.迅風和塔姆拉.荒原便熱情地要求立刻返回阿帕拉耶營地。這一年來普雷爾小隊為牛頭人出力甚多，他們無從感謝，只想在新的一年到來之際，和朋友們一起，拋開所有的煩惱，慶祝冬幕節。
冬幕節原本是矮人們的節日，事實上各個接觸過冬日白雪的土著種族們都有各自的關於冬天的慶祝活動。而冬幕節也被牛頭人種族的原始薩滿元素信仰所吸收，成為了一個泛種族的狂歡慶祝。
再次艱難地翻越了群山，儘管石爪山脈並沒有明顯的冬天，也幾乎沒有規模的降雪，但天氣已經逐漸變冷，普雷爾一行人終於趕在了一年的最後兩天前回到了瑪拉卡金山谷。
凱恩.血蹄已經帶領著衛隊離開了石爪山脈，於是阿帕拉耶營地的事務繼續歸牛頭人長老團管理，而瑪加薩.恐怖圖騰也成為了首席長老。
這位牛頭人中少見的種族主義者，聽聞了莫高雷風險投資公司礦洞已經被解決，再一次地向普雷爾和他的夥伴們表示了感謝。
由於普雷爾和他的夥伴們這一年多來的表現，瑪加薩.恐怖圖騰原本對其他非牛頭人的土著種族，那充滿了偏激的態度也稍稍有些改變。她熱情地邀請普雷爾和他的隊友們，與阿帕拉耶營地的牛頭人一起慶祝一年來難得的輕鬆時刻，放鬆地度過這個節日。
但普雷爾婉拒了，他表示想要回到滾巖峽谷與族人們一起度過節日。瑪加薩挽留了一番，便沒有繼續勉強。
普雷爾問：“我能否有幸邀請一些牛頭人朋友，前往滾巖峽谷做客？去感受一下我們狗頭人的文化傳統？”瑪加薩稍稍猶豫了一下，覺得並沒有什麼，便爽快地答應了。
於是普雷爾邀請了小花母牛射手安塔娜.風語，她前不久才從烈日石居返回阿帕拉耶營地。然後是同樣從烈日石居派遣回來的赫爾塔.雷歌，這個與半人馬交戰斷了一條胳膊的大花牛戰士。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
赫爾塔.雷歌是聽說普雷爾回到營地之後專程來看望的，焦炭谷一戰結束後，他就被凱恩.血蹄任命為新兵訓練隊長，在烈日石居養了一段傷後便回到了阿帕拉耶營地。
想了一想，普雷爾便沒有邀請其他熟識的牛頭人朋友，他並沒有將自己的打算告知安塔娜和赫爾塔，因為他並不確定這兩位朋友是否會幫助自己。
到了傍晚，普雷爾獨自前往瑪拉卡金山谷北面的樹林，在那裡找到了靈魂行者皮爾託.雷角。他望著這個離群索居的孤獨的牛頭人，鄭重地說：“我的朋友，我需要你的幫助！”
皮爾託.雷角什麼都沒問，站起身來：“又有新的任務了嗎？我們的目標是誰？”普雷爾笑了起來：“我想要成為狗頭人的酋長，你願意跟隨我前往滾巖峽谷走一趟嗎？”
“你終於開竅了，普雷爾！我很高興你邀請我，牛頭人從來知恩圖報，你什麼時候出發？請提前通知我，我會在這裡等著你！”
“明天上午！”
“好！”
第二天上午，普雷爾一行人向瑪加薩.恐怖圖騰辭行，不管這個心思陰沉的薩滿祭司未來做了什麼，瑪加薩此時很熱情地派出了塔姆拉.荒原以及岡薩洛.迅風為代表，並送給了普雷爾一整車的禮物，由一頭科多獸牽引著。
告別了歡送的牛頭人們，在瑪拉卡金山谷北面，他們看到了早早站在山坡上等候的皮爾託.雷角。塔姆拉皺了皺眉頭，但什麼都沒說，岡薩洛微笑著擺了擺手示意。
安塔娜是第一次被普雷爾邀請外出做客，她顯得很興奮，一路上跟萊絲塔倫嘰嘰喳喳地討論著什麼。
當一行人驅趕著溫順的科多獸，沿著森林裡的蛛網小徑向滾巖峽谷的方向而去時，普雷爾停下了腳步，他嚴肅而認真地看向了朋友們，說：“首先說一句抱歉，我欺騙了大家！”
塔姆拉再次皺了皺眉頭，岡薩洛語氣誇張：“嘿，普雷爾，難道你是要帶我們去狂風礦洞嗎？那幫地精確實需要教訓一番了！”
普雷爾望著他，認真地說：“我不會帶著我的朋友們去狂風山谷搏命的！我要去滾巖峽谷，用一種最直接的方式，成為滾巖峽谷的主人，我想要成為狗頭人的首領，帶領著狗頭人，反攻入狂風山谷，解救我的族人們！”
他環視了一眼：“如果你們願意幫助我，就請跟我一起走！如果不願意，那麼我希望你們暫時不要返回阿帕拉耶營地，在附近等候我們的訊息！”
幾個不知情的牛頭人彼此對視，被這個突如其來的訊息驚訝了。野豬人阿梅代奧結結巴巴地大喊：“我能留下嗎？”
普雷爾瞪了他一眼，阿梅代奧頓時喪了氣：“好吧，我知道了！”