王治郅中午離開北京，奔赴美國達拉斯征戰新賽季的nb。當天上午，大郅就抵達機場。他說“這次去的壓力不機會也很大，可以說機遇與挑戰並存，我要爭取打上球，證明中國人可以在nb站住腳。”大郅和送行的人一握手道別，然後和父親以及兩個發小一起合了影，揮揮手轉身離開。
傍晚王治郅抵達美國達拉斯，第二天下午進行了重返小牛隊後的首次訓練。近來身體比較疲憊的王治郅被高強度的折返跑累得夠嗆，不過他在自己擅長的三分球方面仍然保持著很好的狀態。
王治郅的經紀人說，大郅當天早上稍事休息，中午還玩了一會兒電腦，下午就在小牛隊助理教練的帶領下進行了投籃和折返跑訓練。訓練時間並不是特別長，目的主要是讓王治郅活動身體，也在小牛隊新的主場體育館一美航體育館找找感覺。
在25個球為一組的三分球訓練中，王治郅一般能投中十七個。nb的三分線比國際比賽通用的三分線要遠不少，因此有這樣的命中率可以說相當不錯。
折返跑訓練以籃球場的長度為基準，往返5次為一組，要求在70秒之內完成。大郅總共做了5組，每組之間只能休息60秒。由於前段時間一直忙著參加各種比賽，沒時間進行休息和調整，猛然投入這樣的高強度訓練讓大郅累得夠嗆。
晚上，經紀人和大郅出去吃飯。由於當地正值感恩節，許多餐館都關門，最後他們找到一家中餐館吃了涮羊肉。回到酒店之後，大郅早早上床休息，為第二天的訓練補充體力。
王治郅代理人兼翻譯回國後，面臨語言障礙。現在小牛隊教練組面臨的最大問題是怎樣和大郅進行溝通。
小牛隊助理教練小尼爾森表示“我主要透過電腦來和大郅進行戰術佈置。有時候你不得不透過影片來解釋些東西，因為這樣很形象，栩栩如生。我現在只能說，在籃球場上的時候我們所說的東西大郅已經能聽懂60左右，但還是得透過形象的方式把它講得更清楚。”
王治郅在首次獲得出場比賽的機會時，他所效力的小牛在主場輸球了，輸給了喬丹所在的奇才，小牛隊的比賽雖然輸了，王治郅卻“贏”了，正是他的出色表現讓前不久剛抽完膝蓋積水的喬丹打了三十五分鍾。
據悉，今年三十九歲的喬丹的身體已大不如前，為了保證他的體力，奇才隊主教練科林斯前些日子曾表示，今後每場比賽，喬丹出場的時間至多為三十三分鐘。在與小牛隊的比賽中，科林斯卻不得不食言了。
王治郅當天比賽出場十三分鐘，九次投籃命中四次，其中還包括一個三分球，全場拿下九分，並有四個籃板球進帳。第三節比賽中，王治郅表現最為出色，兩分鍾內連續三投命中，拿下七分。此時，小牛隊亦打出，一舉將20分的差距縮小至6分。
無論是在場上，還是在場下，王治郅都是比賽的主角之一。場上，王治郅接連投中關鍵球，穩定了小牛隊軍心;場下，王治郅更是眾多媒體追逐的焦點，就連他的經紀人也被臨時抓差回答了數個有關王治郅的問題。
儘管如此風光，王治郅在賽後仍顯得十分冷靜，他表示自己需要走的路還很長。“nb比賽非常困難，剛進nb的第一個賽季，別人能給你創造機會，這個賽季就要完全憑自己的能力去爭取機會了。”王治郅賽後如是說道。在他的眼中，今天的比賽只是開始，好戲才剛剛，上演。
正如王治郅所說，要想在nb立足，王治郅需要改進的地方還很多，其中加強內線攻擊及防守能力最為重要。今天王治郅所得九分，大多是在中遠投所得，只有兩分球來自上籃突破。而小牛隊中，並不缺乏的得分手，芬利、諾維茨基、哈達維等人都是“神射手”。“我還得打內線。”王治郅賽後透露了主教練老尼爾森對他的要求。
“籃球是巨人的運動”，現今的nb奇缺優秀中鋒，有著“移動的長城”美稱的中國三大中鋒令眾多nb球隊垂涎欲滴，王治郅的出色表現更是吊足了nb教練的胃口。據悉，三大中鋒之一的姚明極有可能成為明年nb的狀元，曾和他在訓練營切磋過的喬丹一直在打姚明的主意。
前不久，巴特爾也參加了丹佛掘金隊的訓練營，井深得掘金隊的好感，只是由於種種外界原因，巴特爾才沒有成行nb。
”希望巴特爾能早點來nb，掘金隊很需要他。”nb聯盟亞洲區總經理鄧文光今天再次向巴特爾發出了邀請。
nb是當今世界籃球發展的最高殿堂，立陶宛球星薩博尼斯用了近十年的時間才博得在nb打球的機會，但早過鼎盛之年的薩博尼斯已無力向奧尼爾發起衝擊。今天，中國三大中鋒尚都未過而立之年，如果能有機會在nb中聚會，那不僅是nb之章，更是中國籃球之幸。
小牛戰勝公牛隊，取得連勝。儘管小牛隊最終勝出對手15分，但被對手大部分時間裡死死拖住，雙方整晚扭鬥在一起，公牛隊不像爛隊，小牛隊則沒有多少勁旅的風采。小牛隊主教練老尼爾森說“儘管我們賽前並不認為能夠輕鬆拿下對手，沒有輕敵的意思，但今晚對於我們來說還是贏得很艱苦。此役開局我們打得很好，希望在以後的比賽中能繼續這樣的表現。”
值得一提的是，大郅此役上場4分鐘，兩分球2投未中，三分球1投偏出，1次蓋帽，2次犯規，表現雖然一般，但此役是老尼爾森執教生涯第999場勝利，同時也是小牛隊近14年內首次達到連勝的高度，所以能夠參與到其中還是顯得很有意義。
老尼爾森評價開局打得好，指的是第一節小牛隊表現很出色。第一節小牛隊一度領先對手16分，此節結束時該隊已經領先對手12分，諾維茨基單節拿下全場24分中的21分。但小牛隊的活力和投籃感覺未能繼續在此後的比賽中得以維持，這使得他們在比賽的大部分時間裡只能打出公牛隊的水準，比分也未能有效拉開。小牛隊直到超級替補納胡拉出場才逐漸掌握了比賽的主動權，納胡拉第四節結束前3分27秒時的一記扣籃幫助小牛隊將優勢擴大至17分之多，並最終讓對手品嚐到本賽李第23次失敗。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
小牛隊此設雖然贏的並不漂亮，但卻迎來了一個里程碑式的時刻。小牛隊此役之後已經是連勝，這也平了該隊隊史上第二長的連勝記錄，而小牛隊史上最長的連勝記錄則是11場連勝，按照小牛隊現在的實力和狀態，本賽李完全有望衝擊這一歷史紀錄。
此役的勝利也使老尼爾森執教生涯的獲勝場次達到了999勝，距離第1000場勝利僅差一場，但賽後老尼爾森說到最後才談及此“現在千勝對於我來說沒有什麼特別的意義，我寧願它早點發生並過去，這樣我們就不用再談論了。”
元日那天，遠在美國打球的王治郅上午休息，下午獨自來到訓練館默默地加練。他知道，雖然他在小牛隊已經是第二個賽季了，但他在nb所接受訓練的時間還不如今年一個普通的新秀。訓練完後他應邀參加了當地華人的聚會。
接著王治郅跟隨全隊飛赴芝加哥準備客場比賽。現在的大郅對於美國的生活已經逐漸地適應起來，不過，沒有家人的陪伴讓他感到業餘生活很無聊。如何打發這些時間成了大部的首要問題，“在這個時候，我當然選擇看。但這樣的時間也不會很多，我的主要精力除了訓練之外還要休息和學習語言，這對我來說是最重要的。”大郅如是說。
對於前段時間的傷病，大部認為已經不會妨礙發揮，但小牛隊還是認為應該有保留地使用大郅，因為現在的小牛隊已經是傷兵滿營。現在小牛隊的中鋒都受到了不同程度的傷病困擾，這樣就給了大郅很好的機會。