當前位置: UU看書 > 修真 > 影后反轉攻略最新章節列表 > 第484章英語翻譯
選擇背景顏色: 選擇字體: 選擇字體大小:

第484章英語翻譯

“為什麼一定要有一半的臺詞是英文的,這東西對我來說很難的,我英文各方面都不很好,我根本就學不來那個東西,而且現在這個時間上你即使都沒有這樣的情況,你讓我去在這個劇本上是接這樣的劇,是不是對我的壓力很大呀?”

費衍直接向我抗議。

好像對這事情上有些不大開心,確實是英文對他來說可能是有很大的難度的。

所以話對接受這樣臺詞的訓練的話,對他來說是也許是要求是很高的。

“拜託大哥,你要知道你現在要是飾演的一個是華人的街的一個事情,而且是第3代賭神的事情,你要麼在這個環節裡面去混了個賭神,那麼你是否應該有大量的英文的一個臺詞在裡面的,所以話你現在是隨相入俗,你現在是在唐人街裡面所發生的任何事情,說話,最起碼你要在這個事情上,你英文要說的很好啊,而且你中文也要說的很好啊,你這兩個事情都不能去做出任何一個錯誤的,除非你不接這部劇,而且這部劇我們也是衝擊著海外假象的,這人對你整個海外的形象各方面是起到一個很重要的事情,而不是擔當的就是一個接著手劇本而已。”

費衍他一臉的痛苦,好像對這世界上還有那麼一些抗拒,或者說對這個身上還有一些不具有的一種拒絕。

“我真的好想看你啊,為什麼要去接這種戲呢?你知道我對著英文的感覺特別不好,我的英文效果很難,而且我很難短時間的去把那個東西學好的事情,而且我從小我最討厭的就是個外語學科,你這時候讓我去接這個戲,你知道嗎?這個東西我爸我會演砸的我會把我這個事情可能也不好畫,到時候你其實不是很丟人,而且我也沒辦法去演的很好,那時候我的口音可能會引起了大家很多的嘲笑……”

“拜託大哥,你能不能有點上進心好不好?你能不能對這個演藝界有那麼一點點野心,可以一點點的用追求好不好?我告訴你這部戲我已經接下來了,不管怎麼樣,這個是必須要走向這個國際市場的,一個唯一的通航,這個是個很好的機會,而且這個導演是張導演整個嘎嘎電影節的最佳的一個導演,你想看你,而且你跟的這個最佳搭檔是華人這裡面最厲害的一個女搭檔,而且是一個非常口碑各方面很良好的搭檔,整個班底化完全是好萊塢的一個班底,你想幹嘛這種東西已經給到你最黃金的一個搭檔在這裡面了,這麼好的一個班級你還想幹什麼?難道你能不能有這一點點的一種追求和去看看外面的世界……”

我根本就不在乎他說出的任何一句話,我直接點著一個煙,跟他說出這些事情出來,對他的抗議表示無效。

“Oh my god,你知道這一個女孩子可是一個華人界的一個很厲害的人,我真的不願意去跟她做任何一個搭檔,我寧願去跟一個新的來做搭檔,難道這個張導也不是很喜歡用一個新人嗎?不是很喜歡去做一些很多的這種情況嗎?那豈不是有海選呢就可以了,為什麼還用以前的老人去做這種事情啊?”

“大哥我告訴你現在還選中噱頭已經過時了,現在已經早都不用這種噱頭,這東西找出什麼何年何月的用營銷手段,不過呢,對了如果你想搭檔來個新人的話,是我們公司簽約的藝人嗎?說明我們公司可以在這方面可以跟這個投資商可以好好談一下,這東西未嘗也不是不可能……”

費衍突然用一種很開心的樣子看著我,而且笑得很開心,開心的眼睛都如同水晶晶一般。

“我最想搭檔的公司的女人就是你。”

我對他翻了一個白臉,完全是徹底的無頭無語了,一隻黑色烏鴉在我腦海裡面嘎嘎的飛過,這人腦袋在想些什麼事情呢,這個東西是萬萬不可能的事情,用這種調侃來調侃我這個是要揍他一頓才行。

我繼續低頭看他的劇本,而且對這個裡面的內容跟他做出了一些分析和一種討論。

“現在呢,我們這場有4個戲份裡面當然有三個場合是你必須要吊威亞的,那麼有三個場合的話呢,你必須要跟別人保持一個很親密的意思,三個場合話呢,還有一個你必須在野外跟別人一種非常瘋狂的親密的行為,還有一個一場話可能就是更讓人不可描述的這種行為出來……不行,我這個東西得跟這個導演好好談談,這東西太多了,對你的形象各方面可能會不好,可能會引起你的粉絲們後面的團隊的訪談,這東西不能讓這麼多親密的動作出來。”

“有什麼好多的,一點都不多,如果我告訴你你肯跟我演的話,我一定會演的,這東西演的非常投入,而且我根本就不在乎,再多加一倍都不肯,就如同當年李安拍那部色戒一樣,這才是最好的事情,你願不願意跟我再拍一部這樣的一種經典的場合?”

我忍無可忍,隨手的拿起了個拖鞋,直接砸向了他。

“我看你還亂,說給我去死吧!”

他特別一臉無辜的看著我,好像對這種東西來說有特別的好感,或者說對逗樂我的樣子,完全是一種很開心的,似乎今天的心情好像是不錯。

“這有什麼有聲我告訴你,不管任何一個情況將你當我的女主角,我偏偏的一定要叫這些人去演什麼戲都可以這樣你當我的女主角,什麼事情我都會願意,就去做的事情……哪怕是三點式的……”

我這個手怒氣衝衝的直接拿另外一個拖鞋再次砸了過去,直接往他的腦袋去砸,雖然他腦袋是帥的不得了,而且帥的怨天尤人的樣子,但是這個手不影響著我的手裡的直接的衝擊。

“我看一看再說!”

……

星期一。

難得老闆來參加我們這次的辦公例會,剛好我們大家都不是很習慣,按照平常的規模來說,老闆基本上是授權給我們做出很多的事情。

那麼我們只要把這個事情的結果去給到老闆,而老闆只是對整個過程讓我們更多的有一種自主的一種控制的權利。

所以大家在的時候都有那麼一點點的不習慣,而且本身我們的經濟結構對部門這一塊本身在這個管理上也是比較鬆散的,採用的是工作制的這種模式去做。

因為是獨立運營,所以的話大家的一些客戶各方面呢都是算是比較獨立的,那麼我們可能會在這個過程中可能會做更多的這種合理的利潤報表給到老闆。

老闆就要看到我們利潤報表得到的資料,可能就會對我們的工作有更多的這種獎賞或者有更多的建議。

萬萬沒想到這個老闆直接在會場上表揚了我,讓我有一種受寵若驚的感覺,萬萬沒想到老闆會做出這樣的一個事情出來。

“第一呢,我們要特別表揚一下歐若曦,因為歐若曦在這一次的一個公關的這個情況下力挽狂瀾,雖然是很小的一個事情,但是在非常細小的事件上,我們可以看得出來一個人對這個事情上的一種重視,或者說對這種事情上的一種決策的權利,當然不是說我會建議你們去做這種事情,我只是說在臨場突發的事情上,你們儘量過多的去跟我去做更多的討論,我希望在這個世界上大家有一定的魄力,但是有這魄力之前我們一定要過多的討論,我很開心,今天這個事情得到圓滿的結局。”

“第二呢,我要表揚是費衍,你雖然這一次拒絕了去接受這個最佳影帝獎,那麼可能會對你的未來的前途各方面起到了一個非常大而且有個很深遠的印象,對你的人品和你的仁社這一塊,大家肯定共同的一種認識了,希望你能保持著你的初衷,希望你能保持這樣一種單純和對世界有更多的寬容的這種態度。”

我的天。

老闆說的這句話的話,我真的是一種受寵若驚的感覺,後來老闆也沒再說些什麼事情了,只是簡單的交代了一些工作和我們一些日常上的一些彙報之後又就散會了。

我真的不知道今天這場會議突然去針對我去說的東西,這算不算是我人生之中很高光。

這個時刻算不算我人生中一個非常重要的一種時刻,我突然意識到我在這份工作上的一個努力和意識到我在他們工作上的一個重要的一個支援。

一直到我在那份工作上,其實我也有自己的能力去做好更多的事情。

我有一種非常大的這種信心去面對著未來更多可能會出現的一種坦蕩。

開完小會之後,大家都紛紛的起鬨著讓我去請客。

“哇塞,歐若曦你這一仗打贏了可不得了哦,而且你這個時候完全是一個經典的公關案例了,你看看這個時候連老闆都這麼誇獎你了,我的天哪,這東西你是不是應該有某種表示啊,請客可是跑不了的。”

“哎,歐若曦你這個時候可厲害了,這可是你作為女主角的高光時刻,我們的公司有了你這個定海神針的話,以後還有什麼事情做不了的呢,那麼透過這個費衍這個事情的話,那麼可能會帶動更多的藝人在這方面的一個曝光度我的天哪,這個是一舉兩得一箭雙鵰的局面呢!”

我對兄弟們這些的一種開心,其實我也是無所謂的,不過呢,聽他們這樣去誇獎我,我心裡當然是一種飄飄然的感覺,所以話很大大方方的就去跟她們直接約了個場地。

“哎,沒關係,這個時候很久沒跟大家去好好聚會一下了,你們訂好的場地,訂好的餐廳,今天晚上呢直接給我買單,今晚上不醉不歸,誰不喝好酒的話,那就是不給我面子了!”

回到辦公室之後,lisa這邊又悄悄的告訴我。

“老闆在辦公室等你,你過去一下,可能老闆這邊要單獨跟你去聊下天。”

唉喲,我的天哪,我以為老闆可能還有些什麼事情沒有談完的話,或者還有什麼事情不方便去說的。

所以話呢,只能在這個辦公室裡面等待著我這個東西。

我也不知道老闆會有什麼樣的想法,也不知道老闆在這個事情上有什麼樣一個要求老闆的心思,誰猜測的了呢,可能有些東西可能在檯面上去說。

但是他們之後還是有些私人要交代,或者是不是會認為我上次在這個電影節上面的一種衝動的行為算獲取了一個很大的成功。

但是這個東西有很大的風險。

我也沒想這麼多,直接端了一杯咖啡,直接去找到老闆這邊,帶著一個筆記本,認認真真的直接坐在這個沙發上面,聽聆聽老闆的教誨。

【鑑於大環境如此,本站可能隨時關閉,請大家儘快移步至永久運營的換源App,huanyuanapp.org 】

老闆卻是一副不讓頭疼的樣子,由著自己腦袋,而且有些事情不知道該如何去開口,有欲言又止的樣子好像是一個很重要,或者說是一個很傷心的一個樣子。

“歐若曦你知道嗎?有個事情呢,我有一個妹妹,而且我的妹妹比較任性……”

“嗯……”

很含糊的回答了他一句,老闆是個非常低調的人,很少在公眾場合,或者說在我們的一個面積裡面去談及他的家人的事情。

自己在的公司已經很幾年了,但是從來沒見過這老闆的家屬的任何一個人,包括他的太太,包括任何一個家屬的任何一個成分,自己完全是不知道的,很神秘的或者說老闆。

他是一個不願讓自己的生活去帶大家面前去曝光,是保持著一個比較良好的一種準則的那種生活品質。

所以話我不確定老闆他說這句話的潛臺詞的意思是什麼,那麼我只能等待老闆給我這方面的答案給他解釋了。

“我這個妹妹呢,其實她比我小很多歲,應該小有接近十幾歲吧,一直在國外是生活的,所以話呢也算是一個呃很任性那個女孩子,而且這段時間的話突然從國外回來了,而且突然有一天跟我說說,要給這個費衍要做一個英文老師,結果我聽著我妹妹要回來了,而且非死活一定要來這個事情,隨後她也知道我的妹妹是被我的父母已經寵壞習慣了,其實呢,也不是很懂事,對這個事情來說可能很多東西就是跟著自己的感覺走,覺得我們做的一個圈子與行業呢可能是很有趣的事情,我的都希望你不知道跟我的妹妹怎麼去溝通好的事情,而且鬧了幾天沒有辦法的話,那我想聽聽你們這邊的意思是什麼樣子的?”

老闆又停頓了一下就說。

“其實呢,這個事情我前思後想的考慮一下,因為畢竟這個是工作,這個畢竟我不應該去干擾著你們這個工作的狀態,而且確實也是怕給您添亂了。但是呢,我妹妹的英文各方面是挺好的,畢竟在國外已經有很好的一種生活和一種沉澱的基礎,可能在這個語言的表達能力這一塊可能會更加地道化,而且更加有腔調……”

我沒想到老闆居然會跟我去討論的問題,而且用一種很不好意思的問題去討論,我不由自主的想笑了起來。

最後對他這個事情來說我也沒有太多的。

有什麼好說的呢,老闆都這樣開口了,你還想再幹什幹什麼。

而且不過呢,確確實實我也剛好要給他尋找一個合適的一個英文老師。

“老闆這個東西沒關係的,也就讓你妹妹過來嘛,你也知道這個速度挺好相處的,而且只是交織的功能,這個沒談到什麼添不添亂的事情,而且最重要是我們下一個劇本裡面可能更多的要要求這英文的臺詞,這個臺語的一個各方面的要求,而且對費衍的未來的發展也是很有好處的,畢竟他未來要面向的是國際社會,如果沒有個良好的英語臺詞的話,以後在這個國際社會的發展肯定會受到約束的,而且對長遠而言的話,其實真的是很好的事情,真的沒有想這麼多,我剛好要找這方面的事情了。”

我看到老闆的樣子常常松了一口氣的樣子,好像對我的回答也算是比較滿意的,好像至少能解決了一個讓老闆感覺到很棘手這個事情吧。

“對嗎?那就這樣吧,那下午的話我叫我妹妹過來你先見見,看看有什麼不合適的,或者說有什麼樣的事情,你在兩方面可能在時間上和性格上面,或者是他們各方面直接不配合的,一定不要在他身上給我任何的面子,畢竟這是公事必須得公事公辦,知道了嗎?”

“沒關係的,老闆,這個事情我會合理的做好,這些公司安排的,不會把私人感情會放在裡面的,這確實是公司很重要的事情,您就叫過來吧,我下午就在辦公室等她。”

“這樣OK,那個事情這麼確定了,你你辦事我是會放心的。”

我會意的笑一下,也沒說出什麼事情。

等 boss之後呢,我直接給這個費衍的那個助理打了個電話。

“今天下午的話,這費衍這邊會不會接一些通告的內容,有沒有別的事情安排,有沒有空閒的時間?”

“歐姐,今天下午應該有個廣告接下話,我們到片場裡面拍攝一個手錶的廣告?”

“那麼你們大概幾點鐘應該能回到這個辦公室來,或者到晚上有什麼事情?”

“歐姐可能不一定能回得來,因為今天晚上的話呢,我們有個贊助商和酒會,而且這個酒會話呢,我們已經答應了去剪綵的,所以話可能晚上也不一定回來,而且可能就不直接到公司了,可能直接會到這個剪綵的這個地方直接去了。”

“Ok,辛苦了,好好做,我知道了。”(未完待續)