（地球村部聊天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
5.吉祥三寶
一
瑾瑜：已經十多年沒有下水遊過泳啦，昨夜在深水湖裡遊得好不歡暢。幾分鐘就游到對岸，心裡感到無比舒坦。
蕙蘭：你又在說夢話了，明明睡在我身旁。
瑾瑜：這就是做夢的好處呀。水深淹不死人，湖水也很乾淨。想遊隨時隨地，沒有任何限制。
蕙蘭：你就一個人做夢去吧。
瑾瑜：好夢不斷，快樂不止。
蕙蘭：Guiying家晚上請吃飯，你不用再做飯。
瑾瑜：今天什麼節日？
蕙蘭：不是節日就不吃飯呀。家人聚聚未嘗不可嘛。
瑾瑜：你代勞吧，我有米粉。我最怕飯局了。一聽請吃飯，渾身直打顫。
蕙蘭：你自個打電話說吧。
二
Guiying：瑾瑜你現在在哪？
瑾瑜：正在公交車上。
Guiying：晚上過來吃飯。
瑾瑜：哎呀，你錢多啦？我晚上還要看電視呢。
Guiying：電視吃過飯後可以看。沒有外人，家人聚聚。就在你家門口飯店。好幾次請你吃飯都不來，這次就不要再推辭了吧。
瑾瑜：好吧。謝啦。
三
Guiying：請你吃飯不容易。
蕙蘭：他很少外出吃飯。
Guiying：這回他很給面子。
瑾瑜：這不是小佬小嬸都來了嘛。我一不是什麼高官，二也不是什麼大款，三又不是什麼星爺，哪有面子可給的呀。
Guiying：還是看在長輩的面子上。
瑾瑜：這就說對了嘛。還有程總也來了。小佬上次還送了許多紅薯到校傳達室。
蕙蘭：真是辛苦小佬啦。他天生不愛赴飯局，談不上什麼面子的。
Guiying：又不是天天赴飯局，沒什麼值得可怕的。
瑾瑜：要是天天赴飯局，恐怕誰也吃不消。
蕙蘭：別看他痴長這麼大，飯局人多特別緊張，一緊張就不會說話。
瑾瑜：一來酒量有限，不能一一奉陪。二來不懂禮儀，失禮多少內疚。三來不會說話，影響飯局氣氛。四來習慣獨處，人多難免拘謹。
Guiying：理由總是一套套，都是家人可理解。
Huashou：沒有什麼放不開，意思一下就行了。
瑾瑜：燕子嫻嫻學習任務可重呀？
Guiying：每天晚上都要學到一兩點。
Huashou：好像她們有做不完的作業。
蕙蘭：高中三年很辛苦，每天營養要跟上。
瑾瑜：中午可午睡一下？
Guilin：大約午睡一小時。
Huashou：不午睡吃不消，睡一會好多了。
Guilin：身體是革命的本錢。
Guiying：學習任務重，身體當先行。
瑾瑜：說的對極啦。競爭壓力大，身體要跟上。
Huashou：沒有好身體，啥也幹不成。
蕙蘭：中午睡一會，精力更充沛。
Wang Ling：確保下午和晚上，學習勁頭更旺盛。
瑾瑜：週末可上課？
燕子和嫻嫻：學校不安排上課，校外去上輔導班。
蕙蘭：忙得沒有休息日，真是苦了孩子們。
Huashou：不苦不行啊，人家都這樣。
Guiying：風氣使然，競爭激烈。
蕙蘭：真是時代不同了，從小就開始競爭。
Huashou：科學有險阻，苦戰能過關。
Guilin：只要不苦掉健康，就一切還有希望。
Guiying：一旦苦掉了健康，就白忙活了一場。
蕙蘭：所以學習鍛鍊兩不誤，就能確保每天都進步。
瑾瑜：再忙也不能忙掉讀閒書，它們是人生成功的利器。閒書閒書者，更加嫻熟也。
蕙蘭：學習任務繁重，恐難抽出時間。
瑾瑜：每週抽出一點點，好處會不斷顯現。
Huashou：一為放鬆，二為境界。
Guiying：視野開闊，立意高遠。
Guilin：勞逸結合，頭腦靈活。
蕙蘭：學習鍛鍊讀閒書，此乃人生三件寶。
Wang Ling：如果能將它們用好，一生都不會有苦惱。
燕子：堪稱是吉祥三寶，真是一件不能少。
嫻嫻：我們一定會用好，明天生活更美好。