（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
44.心如花，滿庭芳
一
瑾瑜：柯主任你好！見到左主任了嗎？
Mr.Ke：找他有何事？
瑾瑜：拿卡。
Mr.Ke：他正在開會。
瑾瑜：哦，開會就不打擾了，那我等會再過來。
Mr.Ke：你來一趟不容易，我去會議室叫他。
瑾瑜：謝謝柯主任。
二
Mr.Ke：左主任，瑾瑜老師來拿卡。
Mr. Zuo：他來一趟不容易，我這就去辦公室。
瑾瑜：給你添麻煩啦。
Mr. Zuo：沒關係。你打個電話就行啦，我可以送到你家裡。
瑾瑜：豈敢勞您大駕，那就太麻煩啦。
Mr. Zuo：在這上面籤個字。——行了。
瑾瑜：謝謝。你去開會。
三
蕙蘭：你的電話響了。
瑾瑜：誰會打電話呢？——哦，是左主任。
瑾瑜：左主任你好！
Mr. Zuo：微信工作群看了嗎？
瑾瑜：很抱歉，我沒有入群。
Mr. Zuo：元旦登山服，你要啥顏色？
瑾瑜：有哪幾種顏色?
Mr. Zuo：有黑色和藏青色。
瑾瑜：那就藏青色吧。
Mr. Zuo：你是多大尺碼？
瑾瑜：這個我不大清楚。你估計一下即可。
Mr. Zuo：180怎樣？
瑾瑜：就180吧。
Mr. Zuo：那好，就這麼定啦。
瑾瑜：謝謝。再見。
四
瑾瑜：本來不打算登山了。
蕙蘭：登山為啥不去？還有登山服穿。
瑾瑜：外甥女婿送的棉襖，還放在衣櫃排隊呢。“隊伍”越排越長啦。
蕙蘭：等到極寒天氣穿，再多一件也無妨。
瑾瑜：主任親自打電話確認，這回不去還真不行啦。
蕙蘭：你平時不是很喜歡登山嗎？
瑾瑜：喜歡從未改變過，只是“本性”依舊在。
蕙蘭：任憑滄海變桑田，本性難移很無奈。
瑾瑜：雖然已活半世紀，人多還是放不開。雖已登山無數，多半隻身前往。就我這點德性，人一多就緊張，登不上大檯面。
蕙蘭：都是學校同事，沒啥放不開的。集體活動要參加，不能夠搞特殊化。
瑾瑜：那是。我是最守規矩的啦，一切按照規章辦事。一般而言，通知規定必須參加，我自然是義不容辭。沒有必須二字，不去可以考慮。不過老婆話還是要聽，同事盛情也是要領的。
五
瑾瑜：廚房和洗手間，水管煥然一新，做到滴水不漏，不再糾結了吧。
蕙蘭：王仕高做事真細緻，每個細節都處理好。若不及時處理，等到時日久了，牆壁都會黴變。真是感謝他啦。
瑾瑜：而且還是義務的，一分工錢都不要。
蕙蘭：有同學真好，為人很實在，做事也貼心。還有王志敏，每次拿東西，硬是不收錢。
瑾瑜：他們都是大老闆，不在乎幾百元錢。
蕙蘭：他們越是不在乎，我越是過意不去。
瑾瑜：說的不無道理。不能總是欠著人的，這樣“揩油”總是不好。同學情誼真，也不能虧本。
蕙蘭：下次想辦法補上，請他們一起吃飯。
瑾瑜：記住他人的好，有事相互關照。
蕙蘭：好人心如花，芬芳滿天涯。