（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
108.人性深淺
清風：幾年不見，越發標緻。大學畢業後，在哪兒高就？
楚楚：承蒙誇獎，你也不賴。不管在哪高就，過得還算舒坦。
清風：看得出來，春風滿面。別跟我賣關子，到底在哪高就？
楚楚：高就不敢當，低就還算行。
清風：待遇不錯吧？
楚楚：衣來伸手，飯來張口，能不好麼？
清風：不會吧？咋不出去找工作?
楚楚：老媽不讓我去找，說在家待著很好。
清風：為何不讓？
楚楚：老媽讓我再養幾年，家裡不缺那幾個錢。
清風：我知道你們家有錢，但工作能積累經驗。總不至於養你一輩子吧？
楚楚：養一輩子咋啦？養兩輩也不愁。
清風：家有靠山真好，啥事也愁不了。
楚楚：如此發感慨，莫非愁上啦？
清風：人際關係不好處，有人就愛搞鑽營。自己不思進取，嗜好拍馬溜須。你想幹一番事業，總是暗地裡使壞。
楚楚：怎麼跟我老媽說的一樣？
清風：你老媽說啥啦？
楚楚：我老媽告訴我，以後外出工作，不要拉幫結派。有的人品不好，一心想著使壞。當面一套，背後一套。明裡說人好，暗裡把鬼搞。
清風：都是利益惹的禍，生怕別人佔便宜。
楚楚：社會有那麼可惡嗎？
清風：當然也不能一概否之。我觀察了一下，使壞人肯定有，但不是佔主流。主流還是人心向好，幾個小鬼奈何不了。
楚楚：壞人就讓它壞下去吧，壞到最後不就腐爛啦。
清風：你想象的很天真，但願如你所願吧。你打算何時出來闖蕩社會呀，不會等到壞人爛光才出來吧？
楚楚：那得要等到何年馬月呀？
清風：經歷是一筆財富，不能總想靠父母。使壞人也壞不到哪裡去，不就是想著能多佔點嘛。有些人性的不美好，不見得就比蒼蠅少，但遇見機率不是很高。使壞者就讓他們壞去吧，平時多提防著點就是了。
楚楚：總是提防著人，那得有多累呀。還是人心向上點好，何必總想著多撈呢。和諧相處不是很好嗎？
清風：你在父母身邊和諧慣了，不知道外面的人性深淺。要敢於正視現實，盡力做好分內事。勇於闖蕩人生，不斷提升自己。嗡嗡之聲畢竟是嗡嗡之聲，它們究竟能掀起多大風浪？聽我一句勸，早點找工作。融入主流社會，共同構建和諧。
楚楚：在家我得聽父母，再養幾年後再說。你說的不無道理，我會銘記在心裡。