（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
240.FAM LIY
慕竹：有誰知道“FAMILY”是啥意思嗎？
宇軒：這不是“family”的大寫麼？
慕竹：說的沒錯。但是我想要說的是，每一個字母對應著哪一個單詞，諸位能猜嗎？
宇軒：世界那麼大，縮寫那麼多，不可能也沒必要都知道吧。
慕竹：說的也有道理，但這個不一般。
宇軒：不一般的多著呢，說說它有何特別。
慕竹：FAMILY=（F）ather （A）nd （M）other，（I） （L）ove （Y）ou！
宇軒：的確是不一般，意義不同尋常。
明月：真的是大開眼界，你是在哪看到的？
慕竹：我今天做了一份試卷，是完形填空裡的句子。讀後頗有感觸。
明月：什麼感觸，說來聽聽。
慕竹：文章說：“如果你不幸倒在了工作崗位上，公司很快就能找到替補你的人。然而（However），對於一個家庭來說，你如果不幸離世了，家人會想念一輩子。”
明月：說的還真有道理，所以要珍惜家人。
宇軒：父母呵護小孩，小孩尊重父母。多些溝通和理解，少些誤會與謾罵。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
慕竹：文章最後說：“Fill life with love and bravery___________we shall live a life unon.”知道這裡應該填什麼詞嗎？
明月：這是非常有用的句式，老師平時練習的很多，我一看就知道填什麼。
宇軒：輕車熟路，路人皆知，應該填and，不會有錯。
慕竹：百分之百正確。平時掌握一些經典句式是有必要的。看來是熟悉到家啦。
宇軒：我更感興趣的是這句話的含義：生活充滿愛與勇敢，人生將會不同尋常。
明月：“Some read to think，these are rare；some to write，these are e read to talk,，ahe great majority.有些人為思想而讀書——罕見；有些人為寫作而讀書——常見；有些人為蒐集談資而讀書，這些人佔讀書人的大多數。——科爾頓”看來你們是讀到思想深處啦。“FAM LIY”的含義真不一般，我會將它牢記心上。
宇軒：並且將它發揚光大，生活變得美景如畫 。
慕竹：愛自己愛家人，也愛其他的人。
明月：愛的路上千萬裡，身邊的人要珍惜。
宇軒：FAMILY，I Love You.