用摘錄日記的辦法，我寫成了前一章，已經講述到10月18日了。那時，正是我調查這一連串的怪事大有進展，即將觸及可怕的結局的時候。隨後幾天所發生的事件，已經難忘地銘刻在我的記憶深處，不用參考我當時做的記錄，我就能敘述出來。我就從明確了兩個非常重要的事實的第二天說起。
我所指的兩個非常重要的事實之一，就是庫姆·特雷西的勞拉·里昂，曾經給查爾茲爵士寫過信，並約定在他暴卒的那個地點、那段時間會面；另一個事實，就是潛藏在沼澤地裡的那個人，很可能會在山邊的古代住所裡找到。掌握了這兩個非常重要的事實，我感到，若我還無法使疑案露出頭緒，那我不是低能，就是缺乏勇敢精神了。
昨天黃昏，我沒有機會把自己所瞭解到的，有關里昂太太的事告訴亨利爵士，因為莫蒂默醫生跟他玩牌玩到很晚。今天早餐時，我才把新發現告訴了準男爵，並問他是否願意陪我到庫姆·特雷西去。最初他很想去，但經過仔細斟酌以後，我和他都感到，由我單獨去，結果或許會更好一點。因為訪問的形式越鄭重，所能得知的事實就會越有限。於是，我就把準男爵留在家裡坐鎮了，心中稍感不安地乘馬車出發去進行新的偵查行動了。
到了庫姆·特雷西，我叫博金思把馬匹安置好，而後就去拜訪勞拉·里昂女士了。我找到她的住所並不困難，屋子位置適中，陳設也不錯。一個女僕把我領了進去，當我走進客廳時，一個坐在一架鐳明屯牌打字機前的女子站起身來，滿臉笑容的表示歡迎，但當她看出我是陌生人時，她的面容又恢復了嚴肅，重新坐下來，而且詢問我來訪的目的。
里昂太太給人的第一印象就是漂亮，她的頭髮、眼睛都是深棕色的，儘管有一些雀斑在雙頰上，但有著對棕色皮膚的人而言恰如其分的紅潤，就像在淡黃的玫瑰花心中隱現著悅目的粉紅色一般。我再重複一次，我產生的第一印象就是她有值得讚歎的漂亮，但隨後我就發現了缺陷，她面孔上多少有些說不出來的不對勁的地方，表情有些粗俗，或許眼神也有些生硬，而且嘴唇有些鬆弛，所有這些，都破壞了她的美貌。當然，這些都是後來的發現。當時，我只清楚我是站在一個很漂亮的女士跟前，聽著她詢問我來訪的目的。直到那時，我才真正認識到，我的任務是如此的棘手。
“我有幸認識你的父親富蘭克蘭先生。”我主動說道。
如此的自我表白，顯得很愚笨，我由她的反應上感覺出來。
“我父親和我之間，早就沒什麼關係了。”她說道，“我什麼也不欠他的，他的朋友也算不上是我的朋友。若沒有已故的查爾茲爵士，與其他好心腸的人資助，我或許早就餓死了，我父親沒把我放在心上。”
“我正是因為有關已故的查爾茲爵士的案件才到這兒來拜訪你的。”
她的臉色變得蒼白，雀斑變得更明顯了。
她問道：“關於查爾茲爵士的事，我能告訴您一些什麼呢？”她的手指有些神經質，玩弄著她那打字機上的字母符號鍵。
“你熟悉查爾茲爵士，是嗎？”
“我已說過，我十分感激查爾茲爵士對於我的深情厚意。若說我還能自立生活，那主要是因為他對我可憐處境的關照了。”
“你和查爾茲爵士透過信嗎？”
她迅速地抬起頭，憤怒的光芒閃現在棕色的眼睛裡。
“您問這個問題，用意何在？”她質問道。
“我的目的是避免桃色新聞的傳播。我在這兒問你，總比把事情宣揚出去搞得難以收拾要好吧！”
她默默無言，面孔仍舊蒼白。最後，她帶著挑戰的神色，抬起頭來。
“好吧，我回答。”她說道：“再說一次，您的問題是什麼？”
“你與查爾茲爵士透過信嗎？”
“的確，我給他寫過一兩次信，感謝他的關懷與慷慨解囊。”
“你還記得發信的日期嗎？”“不記得。”
“你與查爾茲爵士會過面嗎？”
“會過面。在他到庫姆·特雷西來的時候，我和他會過一兩次面，他是個不愛拋頭露面的人，他喜歡不為人知地做好事。”
“不過，若你很少和他會面，又很少給他寫信，你的事他怎麼會知道得這麼清楚，以至於如你所說的那樣慷慨幫助你呢？”
她無絲毫猶豫，回答了這個我以為是難答覆的問題。
“有幾位紳士瞭解我的可悲經歷，他們一起幫助過我。一位就是斯特普爾頓先生，他是查爾茲爵士的近鄰，又是好友，他心腸好極了，透過他，查爾茲爵士才清楚我的事。”
我知道，查爾茲爵士曾有幾次邀請斯特普爾頓負責為他分發救濟金，所以，她的話聽起來似乎是真實的。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
“你曾寫信給查爾茲爵士，請他與你會面嗎？”我問道。
她又氣得臉通紅。
“先生，您這問題，真是豈有此理！”
“對不起，里昂太太，但我不得不重複這個問題。”
“那麼，我就回答，肯定沒有。”
“就在查爾茲爵士暴死的那天，也沒有嗎？”她臉上的紅色立刻褪了下去，出現了一副死灰一般的面孔，她的嘴唇已說不出“沒有”來了。
“肯定是你的記憶力愚弄了你。”我說道，“我甚至可以背出你那封信的最後一段來，內容是這樣的：‘您是君子，請您立刻把此信燒掉，並在晚上10點之時到柵門那兒去。’”
此時，我幾乎以為她要暈過去了，但她居然盡了最大的努力，讓自己恢復了鎮定。
“難道，世界上就沒有一個真正的君子嗎？”她呼吸急促地說。
“這你就冤枉查爾茲爵士了，他確實已經把你的信燒了，但有時儘管是一封燒了的信，還是可以認得出來一些內容的，現在，你承認曾寫過這封信了吧！”
“是的，我寫過這封信。”她叫道，同時把滿腹的心事都說了出來，“是我寫的。我為什麼要否認這件事？我沒有理由因此而覺得可恥，我希望，查爾茲爵士能幫助我，我相信，若我能親自跟他見面，就能得到他的大力幫助，所以，我才請求他與我見面。”
“但你為什麼約在這樣一個時間？”
“因為，那時我剛知道，他第二天就要到倫敦去，並且一去或許就是好幾個月。因為其他原因，我又不能早一點兒到他的莊園去。”
“但你為什麼要在花園裡會面，而不到屋子裡去拜訪他呢？”
“您想一想，一個女人能在那個時間單獨到一個單身男人的家裡去嗎？”
“哦，你到那兒去，發生了什麼事？”“我並沒有去那兒。”
“你沒有去？”
“我沒有去，我拿所有我以為是最神聖的東西對您發誓。我沒有去，有一件事使我不能去了。”
“是一件什麼事？”
“那是一件私事，我不能告訴您。”
“那麼，你承認自己曾與查爾茲爵士約定，在那正是他死去的時間、地點相會，但你又否認你曾前往。”
“這是事實。”
我一再地追問她，但往下再也問不出什麼來了。
“里昂太太。”最後，我結束了這次毫無結果的拜訪，站起身來，說道：“因為你不肯徹底地說出你所清楚的事情，使你將負起嚴重的責任，而且已把你自己置於危險的境地。若我不得不請警察來協助，你就會知道，你有著多大的嫌疑了。若你是清白的，那為什麼你起初要否認，在那一天你曾寫信給查爾茲爵士呢？”
“因為，我恐怕您從那問題上得出什麼不正確的推論來，那樣，我就可能被牽連到一件桃色新聞中去了。”
“那麼，你為什麼如此急切地要求查爾茲爵士把你的信燒掉呢？”
“若您已讀過那封信，您就應該清楚啊！”
“我並沒有說，我讀過信的全部內容。”
“但您引用了其中的一部分，所以我以為您已經讀過了。”
“我只引用了你的附筆，我說過，那封信已被查爾茲爵士燒掉了，所以，不是整封信都能辨認出來。我還是要問你，為什麼你如此急切的要求查爾茲爵士把這封信燒掉呢？”
“因為，這是一件純粹屬於私人之間的事。”“更重要的原因，恐怕是你想避開警方的調查取證吧！”
“那麼，我就告訴您，若您曾聽過關於我的悲慘的過去，您就會清楚，我曾草率地結過婚，當然，事後又因此而後悔。”
“我聽說過了。”
“我過著不斷遭受我丈夫打罵的悲慘生活，這令我厭惡無比。但法律偏袒男人的行為，每一天，我都面臨著被迫跟他上床的可能。在我給查爾茲爵士寫這封信時，我聽說，若我能支付一筆鉅款給我丈夫，我就可以重獲自由。這就是我所嚮往的——心地平靜、幸福快樂、擁有自尊——這就是我所嚮往的。我瞭解，查爾茲爵士是慷慨大方的紳士，並且我猜想，若他聽我親口說明這件事，他就肯定會幫助我的。”
“那麼，你為什麼又沒有去赴約呢？”
“因為，就在那時，我又得到其他人的慷慨幫助了。”
“那麼，為什麼你再沒有寫信給查爾茲爵士，對這件事進行解釋呢？”
“若第二天早上我沒在報上看到查爾茲爵士暴死的訊息，我一定會寫信給他的。”
里昂太太的敘述前後呼應，我提出了許多問題，也找不出她的漏洞來。我只能再調查一下，是不是在悲劇發生之時或接近悲劇發生的時候，她的確透過法律程式對她丈夫里昂提出了離婚訴訟。
看起來，若她真的去過巴思柯威爾莊園，那麼，恐怕她不敢說她沒去過。這是因為，她要乘馬車才能到莊園去，如此一來，要到第二天清早，她才能回到庫姆·特雷西，這樣的一次遠行是很難保守秘密的。所以，最大的可能就是，她說的是真實情況，或者說至少有一部分是真實情況。我灰心失望地回來了，這是再一次碰壁，這堵牆似乎是修在每一條我想透過它而到達目的地的道路上一般。但我越想象她的臉色、她的神情，我就越感到，她還有某些事情是瞞著我的。她的臉為什麼會變得蒼白呢？為什麼她每次都竭力否認一些東西，只是到了迫不得已的時候才坦白呢？面對悲劇的發生，為什麼她如此保持沉默呢？當然，對所有這些問題的解釋，並非她說給我聽的那麼簡單。現在，沿著這方向我已難以再前進一步了，我只好轉到沼澤地裡的古代人類的住所去搜尋另外的線索了。
但這個方向也是希望渺茫，在我回去的路上，這一點，我深刻感受到了。我看見一座又一座山連綿不斷，山坡上邊都有古代人類生活的遺蹟。巴里莫爾說那人住在這些廢棄不用的古代住所一個地方，但困難的是，這種古代住所成百上千地分佈在整個沼澤地裡的山坡上。幸虧我曾發現那人站在黑巖崗的絕頂上，我不妨以這為線索，把我發現過那人的那個地方做為搜查工作的中心地區。不錯，我應該從那兒開始檢視沼澤地裡的每一個古代住所，直到發現我要找的那個古代住所為止。若那人待在古代住所裡，我就要讓他親口說自己是誰，為什麼要長時間地尾隨我們，必要時，我甚至會用我的手槍逼著他說實話。在倫敦攝政街的人海里，他能從我們的眼前溜掉，但在這樣的沼澤地裡，恐怕他就會覺得不知該怎麼做了。不過，若我找到了那個古代住所，那人卻不在裡邊，無論需要等多久的時間，我也會在那裡等著他，一直等到他回來為止。在倫敦，福爾摩斯讓他溜掉了，在我的師父失敗後，若我可以把他查出來，對我而言，的確是一個巨大的勝利。
在調查這個案件的過程中，我們的運氣一直不好，不過，如今居然否極泰來。送給我好運的不是其他人，恰好是富蘭克蘭。這老頭長著花白的鬍鬚，健康紅潤的臉色，他正站在自家花園的門口，園門正對著我要走的大路。
“華生醫生，您好！”富蘭克蘭高興地叫道，“您真該讓您的馬歇一歇，請進來喝一杯酒，祝賀我吧！”
在聽到富蘭克蘭怎樣對待他的女兒之後，我對這老頭實在說不上來有什麼好感，但我正急於想讓博金思把馬車駕回家去，這的確是個好機會。我下了馬車，給準男爵寫了個便條，說明我將在晚餐時間漫步回去。接著，我就跟著富蘭克蘭走進了他的飯廳。
“對我而言，今天我可真了不起，華生醫生，今天是我這一生當中最值得慶賀的日子。”他一邊格格地笑著，一邊叫道：“我已了結兩個重要案件了，我一定要給這裡的人一個教訓，讓他們明白，法律到底是什麼。這裡居然還有一個不怕法庭訴訟的人呢！我已證實了，有一條公路完全穿過了老密多屯的花園的中心，離他的前門還不到100米。這一點，您感覺怎麼樣？我真得教訓一下這幫所謂的大人物了，我要讓他們清楚，老百姓的權利不能隨便踐踏，這些混蛋！我還把伏恩沃希家人常去野餐的一片樹林給封上了。這些無法無天的所謂的大人物，他們好像認為產權根本不存在，他們到處亂鑽，到處亂丟空瓶子、廢紙等垃圾。華生醫生，這兩個重要案件我都勝訴了。從約翰·莫嵐爵士由於在自己的畜養場裡亂放槍而被我告發之後，我還沒有過像今天這般得意呢！”
“您到底是如何指控他的呢？”
“瞧一瞧記錄吧，華生醫生，真值得你看一看的——富蘭克蘭對莫嵐，高等法院，這次訴訟花費了我200英鎊，我勝訴了。”
“您能得到什麼好處呢？”
“什麼好處也沒有，華生醫生，我什麼好處也沒得到。我覺得無比自豪的是，在我做這些事的時候，根本沒考慮到個人一絲一毫的利益。我的行為，完全是由對社會的強烈責任感所驅使的。我堅信，比如說，伏恩沃希家的人今夜就可能把我紮成草人燒掉，上次他們這樣做的時候，我就報告了警察局，告訴警察應當制止這種可悲的行為。不過，縣裡的警察局真是丟人現眼，華生醫生，他們並沒有給我提供任何有效的保護。不久，富蘭克蘭對女王政府的訴訟案就會引起社會公眾的關注了。我告訴過警察，他們如此對待我，終有一天會後悔的，現在，我的話應驗了。”
“應驗了什麼？”我問道。
富蘭克蘭露出了一副得意洋洋的神色。
“因為，我本來可以告訴警察一件警察局所急切想要知道的事情，不過，不管怎樣，我是不會輕易幫那些笨蛋的。”
本來，我打算找一個離開的藉口，不再聽富蘭克蘭東拉西扯，不過，現在，我又希望多聽一些訊息了。我很清楚，富蘭克蘭的異乎尋常的怪脾氣，一旦你表示出強烈的興趣，就一定會引起他的懷疑，他會停止不往下說。
“肯定是一件關於偷獵的案子。”我帶著毫不在乎的神氣說。
“華生醫生，是一件比偷獵重要得多的事情啊！現在，你知道在沼澤地裡的那個逃犯怎麼樣了嗎？”
我聽了簡直是大吃一驚。
“難道，您知道賽爾單在哪兒嗎？”我說道。“儘管我並不清楚他所在的確切處所，但我很肯定地知道，我能幫助警察局逮住他。難道，您從沒想到過，抓這個逃犯的辦法，就是先找出他從哪兒獲取食物，接著再按照這條線索去找到他嗎？”
富蘭克蘭的話的確已更使人不安地接近了真實情況。“當然。”我說道：“但您如何清楚他的確是在沼澤地裡呢？”
“我之所以知道，是因為我親眼發現過那個給他送食物的傢伙。”
頓時，我有些為巴里莫爾擔心，被如此愛管閒事的老頭揪住了小辮子，的確是一件很可怕的事。不過，富蘭克蘭下邊那句話，又使我如釋重負。
“華生醫生，當您聽到他吃的東西是一個少年給他送去時，您肯定會感到吃驚。我每天都從屋頂上用望遠鏡看到那個少年，在每天的同一時間，他都走過同一條路；除了到那逃犯那兒去以外，那個少年還會給誰送吃的呢？”
真是好運氣！我控制著自己對這件事很感興趣的所有舉動。一個少年！巴里莫爾曾說，我們搞不清楚的那人，是由一個少年給他送食物的。富蘭克蘭所發現的，是那人的線索，而不是逃犯賽爾單的線索。若我能從這老頭嘴裡瞭解到他所清楚的事實，就可以省得我長久而疲勞的追蹤行動了。不過，很顯然，我還一定要對此表示懷疑，顯示出毫不關心的樣子。
“我想，很可能是一個沼澤地裡牧民的兒子在給他爸爸送食物呢！”
我稍有不同的表達，就把富蘭克蘭刺激得火冒三丈，七竅生煙。他兩眼死盯著我，灰白的鬍子猶如憤怒的貓一般豎了起來。
“華生醫生！”他指著外面廣漠的沼澤地，說道，“您看見那邊那個黑色的巖崗了嗎？哦，您看見了遠處那長滿荊棘的低矮的小山嗎？那是整個沼澤地裡岩石最多的區域了。難道，那兒會有牧民駐腳的處所嗎？華生醫生！您的想法真是荒謬！”
我順從著富蘭克蘭的看法回答說，我是由於不瞭解全部事實才這樣認為的。
我口頭服輸使富蘭克蘭大為高興，也就使他願意再多說一些情況了。
“華生醫生，您應該相信，在我提出一個肯定的看法時，是我有了很充分的依據，才敢這麼說的。我一而再、再而三地發現，那個少年拿著一卷東西，經常是每天一次，偶爾每天兩次，我都能……等一下，華生醫生。現在，是我眼花，還是在那山坡上有東西在移動？”
距離大約有幾里遠，但在灰色的與暗綠的大背景映襯之下，我可以清清楚楚地看見一個小黑點兒。
“來吧，華生醫生，來吧！”這老頭一邊叫我，一邊向樓上跑去，他說，“您可以先親自瞧一瞧，接下來再自己去判斷吧！”
那個龐大的望遠鏡裝在一隻三角架上，整個儀器就放置在平坦的鉛板屋頂之上。富蘭克蘭把眼睛湊了上去，發出興奮的呼聲。
“快點兒，華生醫生，快點兒，要不，他就過了山了。”
確實，他就在那兒，一個少年肩上扛著一小卷東西，正在吃力地緩緩向山上攀登著。當這個少年走到最高點時，在暗藍色的天空的映襯之下，剎那間我看清了他，衣衫襤褸。
他朝四周看著，鬼鬼祟祟地，似乎是怕有尾隨者一般。隨後，他就在山那邊不見了。
“哈哈，您看我說得對不對？”富蘭克蘭笑著說。
“當然，那個少年似乎負有什麼秘密使命。”我說道。
“什麼樣的秘密使命，這就連一個縣裡的普通警察都能猜得出來，但我一個字也不會告訴警察局，我請您也保守秘密，華生醫生。一個字也不要抖露出去，您明白嗎！”
“遵命。”
“警察局待我太不像話——簡直太不像話了！等富蘭克蘭對女王政府的訴訟案的詳情公佈以後，我敢打包票，會引發全國公眾的公憤。不管怎樣，我也不會幫警察局的忙。他們要管轄的是我這個人，而不是代表我的、被這群刁民捆在柱子上燒掉的草人。華生醫生，您不要走呀，您得陪我喝光這瓶酒，慶祝我們偉大的勝利。”
我謝絕了富蘭克蘭的懇求，並且成功地打消了他要陪我漫步回莊園的想法。在這老頭的目送下，我一直沿著大道走。接下來，我猛然離開了大路，穿過沼澤地，向那個少年消失不見的那座山上走去。對我來說，如今事事都順利，我敢起誓，我絕不會因為缺少勇敢精神與堅定毅力，而錯過上帝賜予我眼前的良機。
當我到達那山頂時，夕陽即將落下去了，我腳下的山坡，向陽的一面成了金綠色，背面則幾乎被灰暗的陰影籠罩住了。在遙遠的天際線上，顯露出一片蒼茫的暮色，在暮色中，最突出的就是千奇百怪的貝里伏與威可森巖崗。一望無際的大地充滿了沉靜，一隻灰雁，或許是一隻麻鷸或沙鷗，翱翔在高遠的天空中，在廣闊無邊的穹窿與下面荒涼的大地之間，這只鳥兒和我，似乎就是這兒僅有的生靈了。荒涼的光景，寂寞的感受，我的神秘而迫切的使命，令我禁不住打起了寒戰。我並沒發現那名少年。然而，在我下面的一個山溝裡，有一些環繞成圈的古代人類的居所，其中有一個住所居然有屋頂，那裡足可以讓人避雨或防曬。我一發現它，心就禁不住激動地跳起，無須質疑，這肯定就是那個人藏匿之所了。我的腳步終於走到了他那藏身處的門檻了——他的尾巴終於被我逮住了。
當我逐步接近那住所的時候，我走得特別小心翼翼，就像是斯特普爾頓舉著捕蝶網漸漸走近了蝴蝶或其他昆蟲一般。我非常滿意的是這裡的確曾被用做居所，亂石之間有一條模糊的小徑，直通向破舊得幾乎要塌下來的當做門用的開口。那個陌生人很可能正藏在那兒，或者正在沼澤地裡走動。我的神經被冒險的感受刺激得無比興奮，我把菸頭丟在一邊，一隻手摸著我那支左輪槍柄，迅速走到那門口，向裡邊瞧，裡邊空空蕩蕩的。
不過，有不少跡象能夠表明，我並沒找錯地方，這兒肯定是那個人居住的處所。幾個毛毯被一大片防雨布包著，放在新石器時代的人類曾睡過的那塊大石板上；在一個簡陋的石框裡，還有一堆燒過的餘燼，旁邊放著廚房用具，還有半桶水。一堆空罐頭盒，放得亂七八糟的，這說明那人在此已住了有些日子了。當我的眼神習慣了透過樹葉射下來的點點陽光之後，我又在屋角裡發現了一個金屬小杯、半瓶酒。在小屋的中央，有一塊平整的石頭被當桌子用了，上邊有個小布包——毫無疑問就是我從望遠鏡裡看到的那個少年肩上的那小卷東西。裡邊有一大塊麵包、兩聽桃罐頭、一聽牛舌。當我檢查完小布包重新放下時，心裡不由得一跳，我發現下邊還有一個紙條，上邊寫著字。
我拿起了紙條，上邊有用鉛筆潦草寫成的“華生醫生曾到庫姆·特雷西去過。”
我拿著那張紙條，在那兒站了足足有1分鐘，思考這簡訊的弦外之音是什麼。是不是說，這個神秘的人物所跟蹤的物件並非亨利爵士，而是我。當然，他並未親自跟蹤我，而是派了一個人——或許就是那個少年——尾隨我，這就是那個少年所寫的報告。
或許從我到了沼澤地之後，自己的每一步行動，全被那少年監視並報告給了他。我總感到，有一種看不見的神秘力量，猶如一張編織稠密的網，十分巧妙地網住了我們，讓我們幾乎感覺不到它的存在，但在關鍵的時刻，才讓我們明白自己已被纏在網中了。
既然有一份報告，就可能還有另一份，我在屋子裡四處搜尋，但再沒發現任何報告的紙條，也沒發現什麼東西，可證明住在這裡的那個神秘人物的特徵與意圖，能夠確定的只有一點，就是此人肯定有著斯巴達人式的習慣，不太在乎生活的舒適與否。
我瞧了瞧這開著口的屋頂，再回想一下那天的暴風驟雨，我就更深刻地體會到這神秘人物為達到目標意志是多麼堅定，由於有了如此強大的意志，他才甘於住在這種極端不舒適的處所。
他是處心積慮對付我們的仇敵呢？還是想保護我們的天使呢？
我下定決心，不搞清楚所有的一切，我絕不離開這個地方。
外邊的夕陽已經落得很低了，在西面放射出血紅與金色的餘暉，天光照射著散佈在遠處格林盆大泥潭中的水窪，折射出一片一片的紅光。在那邊，可以看見巴思柯威爾莊園的兩個塔樓；遠處有一大片朦朧的炊煙，表明那兒就是格林盆村；在這兩個區域的中間，那小山背後就是斯特普爾頓的家。在黃昏金黃色的餘光照射下，大自然顯得如此美好、寧靜、醉人。但在我欣賞這美景的時候，內心不但一絲一毫也感受不到大自然的美好，反而因為越來越迫近的會面所引起的莫名恐懼心理而顫抖。儘管我的神經在悸動，但決心很堅定，我在這住所裡坐在黑暗的深處，耐心地等待著主人的歸來。
終於，我聽見他走回來了，遠處傳來皮鞋走在石頭上所發出來的聲音，一步接一步，越走越近了。我退到最黑的屋角，一隻手在口袋裡把左輪槍機扳好，我決定，在能看清楚此人之前，自己不露面。那聲音停住了好長一段時間，說明他站住不動了。後來，腳步聲又向前走來，一個黑影從住所的開口處投影進來。
“真是一個迷人的傍晚，我親愛的華生！”一個我非常熟悉的聲音說：“我真覺得，你到外邊來，要比待在裡邊舒服很多呢！”