在正式搬入潘帕斯的那一天，蒂朵一家在自家的莊園裡宴請了附近的鄰居們，阿根廷人不喜歡虛偽的客道，要得到他們的好感那乾脆來點實在的，於是一頭頭肥牛直接洗剝乾淨架上烤架，分別來自法國和中國兩大美食天堂的溫格夫妻又張羅了十幾種具有故鄉特色的菜色，連一些來潘帕斯旅遊的客人都被吸引過來。
溫格夫妻沒有拒絕任何一個來客，於是這場溫鍋宴辦的像過節的狂歡一樣。一頭扎入搶食大軍中的託比亞斯·因蘇亞也因此忘記了向蒂朵詢問足球的事情，家庭條件極差又處在長身體階段的他不願錯過這次難得能大快朵頤機會，滿腦子只剩下了烤肉。
託比亞斯的家庭條件或許只是比貧民區的人要好一些，而且他還不是因蘇亞家唯一的未成年孩子，父母只有晚上才會回家，託比亞斯年紀更小一些的時候會和哥哥們去屠宰場和父母一起共進午餐，但自他從外公家回來之後，不在留在充滿了肉羶和腥油味的地方吃飯了。因蘇亞夫妻只好在早上離開前多準備一些食物，留給任性的小兒子。只是處於發育階段的孩子總是經常感到飢餓，驕傲的託比亞斯從未對父母抱怨，他只會跑去接待旅客的農莊做些簡單的工作賺取一塊烤牛肉一杯馬黛茶，或者是去沼澤地裡抓那些本地人不願意吃的魚賣給旅客。
在搬入新居的溫鍋宴過後，蒂朵一直宅在新家裡沒有外出過，除了會跟著母親整理一下花園外，大部分的時間都獨自呆在臥室裡看書，似乎溫格家族的人都有著非比尋常的語言天賦，蒂朵的叔公會五種語言，其中只用三週時間系統學習，之後靠查字典講了一口流利英語。在來阿根廷之前，蒂朵一家用了三個月來學習語言，如今已經能夠正常和鄰居們交流，但蒂朵到夏季是打算在阿根廷入學的，所以比起父母她要學的東西顯然更多，這段時間她一直試圖透過字典和地理圖遊記來熟悉阿根廷的一切。
但顯然蒂朵的媽媽溫格夫人並不這麼覺得，她認為蒂朵作為一個孩子不能每天只待在屋子裡，且人際交往同樣是人生重要的一部分。於是一星期後，終於忍無可忍的溫格夫人將女兒從家裡趕了出去，並且命令她在晚飯之前不準回來。雖然是被迫的，但蒂朵在這一天才真正開始融入這片草原。
這個時候的潘帕斯還沒到雨季，如茵綠草沐浴在清晨的日光中，此時，已經習慣了日不落帝國常年不斷陰雨天氣的蒂朵才有些到了異國的真實感。她朝著前面那片有很多孩子聚集的小花園走去，其間不斷有人從她身邊騎馬而過，有時彼此碰個對臉，對方還會熱情對她招手，這個時候蒂朵便顯得有些手足無措，只能用僵硬的微笑回應。這感覺簡直糟透了，她覺得自己像個演砸了的小丑。
在蒂朵不斷回想自己方才糟糕的表現，正處於懊惱中的時候，前面花園空地上踢球的孩子們這時卻忽然起了衝突。
託比亞斯組成的獅子王的野球隊和隔壁農莊的食人魚野球隊為了爭奪這片空地吵了起來，雙方隊長唇槍舌戰你來我往互相攻擊，恐怕用不了多久會升級成暴力事件。
食人魚隊的隊長威利是個胖子，臉上長著許多雀斑，他和託比亞斯之間已經發生過無數次矛盾了，他的食人魚隊只輸給過獅子王隊，也因為失敗的關係，之後凡是託比亞斯的東西，他都要爭上一爭。
而且，威利的父親是個牙買加人，他前年才來到潘帕斯草原，對阿根廷的歸屬感並不高，自然對阿根廷人所推崇和信仰的一些足球球員沒有半點尊重，在聽說最近託比亞斯崇拜著某個球員之後，算對那個球員一無所知，也立即便用輕蔑的表情說道：“我爸爸說了，最厲害的球隊都在義大利，我都沒聽過叫什麼巴蒂斯圖塔的，肯定不是什麼厲害的人物。”
年輕的小鬼不會明白，這段話如果出自一個大人之口，肯定會遭到阿根廷人瘋狂的抵制，他們將無法繼續留在潘帕斯，不要小看了阿根廷人對戰神的崇拜。
“你小子欠揍！”聽到有人侮辱自己的偶像，託比亞斯的表情像是被入侵了領地的獅子，似乎隨時會跳起來咬掉對方一口肉。但託比亞斯卻被夥伴按住，他深吸一口氣，指著威利道：“有本事再和我們比一場，輸了的傢伙從我的褲襠下面爬過去，還要給巴蒂斯圖塔道歉！”
託比亞斯家裡沒有電視劇，他對足球的一切瞭解都只是在報紙和雜誌上，而且還是被人扔掉的過期報紙，如今巴蒂斯圖塔已經快到了職業生涯的末尾，只是因為球風而喜歡上他，對他之前的一切所知甚少的偽球迷託比亞斯，根本無法用拿出實錘去反駁。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
威利已經輸過很多次，自然不願意再和託比亞斯打球，見方才託比亞斯根本沒有反駁他的話，威利反而有了底氣，道：“怎麼，我看你是心虛了吧！那個巴蒂什麼的根本不厲害，在義大利進不了球吧，也踢踢那些很弱的隊……”
沒有一個瞭解阿森納歷史的球迷會忘記，在歐冠生死戰上，正是戰神巴蒂斯圖塔的進球讓阿森納出局，但算如此，阿森納球迷也不會因此厭惡巴蒂，因為這個忠誠強悍的男人，他的能力和球品，都足夠贏得世界足壇的尊重。
蒂朵剛踏入小花園，聽到威利的大放厥詞，本來還因為人生地不熟而有些忐忑的圓臉頓時緊繃起來，作為一個喜足球的人，她自然不能視而不見任人詆譭值得尊敬的老將，也顧不得會不會被人群毆，立刻回嘴道：“假設你真的看過一季意甲聯賽，不會說過這麼愚昧無知的話。”她一改先前唯唯諾諾的樣子，厲聲厲色道：“我真難以想象，身為一個阿根廷人，居然會無知到沒有聽說過意甲金靴射手，00賽季幫助羅馬意甲奪魁的巴蒂斯圖塔。你所謂的弱隊指的是尤文圖斯還是米蘭雙雄？”
“這傢伙是牙買加人。”託比亞斯在一邊說著，他的臉上還帶著驚奇，不知道是因為蒂朵的知識儲備還是她和上次見面時完全不同的性格。
聽到牙買加，蒂朵吐了下舌頭道：“牙買加不是那個在世界盃的時候被巴蒂踢了個帽子戲法的國家嗎？”
會喜歡巴蒂才奇怪啊……
原先還一臉嘚瑟的威利頓時變了臉色，他惡狠狠地瞪了蒂朵一眼，對託比亞斯道：“你剛才不是說打球嗎，那我們再比一場好了，只有軟蛋才只知道唧唧歪歪！”
“剛才不願意和我打球的傢伙是你吧。”託比亞斯捲起袖子，嘴角帶著自信的笑容，道：“這次打得你再也不敢出現在我面前！”在放過狠話之後，託比亞斯轉過頭去，換上一副笑臉對蒂朵道：“剛才謝了，下面你站在一邊看我收拾這傢伙好了！對了，比賽後記得告訴我，你要不要加入我的球隊。”
足球應該是踢球而不是打球吧…不過離開了英國之後，已經遠離球賽許久的蒂朵到是有些蠢蠢欲動，在英國沒有男生願意帶她踢球，或許在阿根廷，她能成為一個像冰王子一樣華麗優雅的影鋒？
在蒂朵有些心動時，託比亞斯率領的獅子王隊和威利的食人魚隊已經開戰了，看站位，那個叫做威利的胖子應該是個後衛。
一開場，託比亞斯接到了夥伴的傳球，直接帶球朝著食人魚隊的球門氣勢洶洶的殺去，食人魚隊沒有人上去攔截，而是全員退守跑到門前站成一排堵在球門，大寫的10-0-0神陣型……
“……”姓溫格的蒂朵姑娘一臉懵逼，足球還能這麼玩？！
面對食人魚隊固若金湯的銅牆鐵壁，託比亞斯不慌不忙，腳下停球後伸手朝著對方防守人員的腦瓜來了個太極八卦連環掌，把對方揍懵了之後，繼續帶球前進，一路拳打腳踢硬生生撕開防線，最後一腳撩陰腿將威利踹飛，在對方守門員嚇跑之後，輕鬆射門得分。
“……”
蒂朵菇涼感覺開啟了新世界的大門。
果然…是“打”球啊……