“哈哈哈……”段武一句話出口，後方一群女人登時歡笑聲一片兒。
上官飛燕難得睿智了一次：“老公，他並不是喊你媽媽，他是在和你打招呼呢，是你誤會他了！”
段武對此不置可否，王豔急忙給圓場道：“段經理，按照本地土語的定義，麻麻可以翻譯為漢語的：你好！（後續的特殊外文詞彙，均為諧音詞，請勿深究。）”
“哦，原來是這樣！”段武雖然感到十分彆扭，但還是轉過頭對黑胖子說道：“麻麻，麻麻！”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
“哈哈哈……”後方一群女人頃刻間又是嬌小聲一大片兒。
一群女人雖然笑了，但是對面的黑胖子卻聽懂了，他點了點頭又衝著段武身後的一群女人喊道：“哈拉噶，媽媽噶！”
這一次王豔以最快的速度給出了翻譯：“他在說，美女們，你們好！”
上官飛燕大喜，急忙開口回應道：“哈拉噶，媽媽噶！”
“烏木，烏木……”黑胖子連連擺手。
所有人都不明白他的意思，就連王豔這個翻譯一時半會也參悟不透。
但是段武卻參透了：“小燕你亂說什麼呢？這位黑人兄弟可是一個男人，你怎麼可以稱呼他美女？”
“啊！”上官飛燕臉色大紅，捂著臉一頭扎進黃蘭魅的懷中，差點兒沒有當場羞死。
不過這丫頭腦袋比較直，就算尷尬窘迫也只是暫時的，很快他又鼓足了勇氣問道：“王豔阿姨，本地土語中的男人怎麼稱呼，我想給黑人叔叔賠禮道歉，你幫幫我吧！”
“男人的翻譯語為巴庫牙，不過你不能稱呼他為男人，你應該稱呼他先生！”王豔耐心解釋道，“先生，用本地土語就是，庫查！”
“啊？褲衩？”上官飛燕眉頭大皺。
黃蘭魅也跟著附和道：“是啊，怎麼有如此古怪的語言！”
“是庫查！不是褲衩！”王豔抓狂萬分的說道，“苦是一聲，cha是三聲！”
上官飛燕立刻對黑人說道：“庫查，媽媽！”
“烏木，烏木崖！”
王豔攤手解釋道：“他說他很憤怒，她對你非常失望！”
上官飛燕滿臉驚愕之色，不明白所以然。
王豔又給深入解釋道：“本地土語的語法結構也非常怪異，如果要一句話中有和男人相關的名詞，那麼男人一定要在詞彙的最後方，而如果一句話中有女人相關名詞的話，女人必須要出現在這句話的開頭！”
上官飛燕滿頭霧水不得要領，上官菲菲朗聲說道：“麻麻，庫查！”
“秀米啦，秀米啦！”黑人胖子立刻衝著上官菲菲豎起了大拇指。
王豔跟著豎指讚道：“這位美女真的好聰明，真機靈！”
媽媽褲衩……這要是在國內，用這句話跟人打招呼，不被罵神經病才怪。
所以，就算被黑人胖子誇讚了，上官菲菲也高興不起來。
她只是點了點頭沒有回話，黑胖子卻頂著大肚子朝著她走了過來，上官菲菲臉色微微一變，急忙撲進黃蘭魅懷中尋求庇護。
黑胖子滿身魚腥味，上官菲菲只差一點兒就要被他活活噁心死了，怎麼會有心思和她握手親近？
但是對面的黑人卻沒有意識到這一點兒，還非得硬著頭皮朝上官菲菲撲了上來，準備來一個強撲！
黃蘭魅心頭一緊，大聲喊道：“小武，快來救我啊！”
這時，旁邊的蘇紫蘭陡然暴起，伸手一掌推在了黑胖子的肚子上，黑胖子身軀一個趔趄，蹬蹬蹬後退出去好幾步，一屁股癱坐在地。
“糊啦，糊啦！”黑胖子勃然大怒，一手指著蘇紫蘭大聲咆哮，另一手急速從懷中摸出來一把手槍，衝著蘇紫蘭就要開槍！
蘇紫蘭抬手從桌子上掄起一個盤子，衝著黑胖子就甩了過去。
黑胖子雖然扣動了扳機，但是他情急之下，手槍的保險都沒有能夠拉開，這一槍並沒有能夠打響，反而被飛來的盤子擊中了手腕。
“啊！”的一聲慘叫過後，他手中的手槍應聲落地。
黑胖子發現情況不妙，轉身撒腿就跑了。蘇紫蘭起身想要追趕，卻是被段武攔住了：“吃飯吧，沒必要在這種無賴身上浪費時間！”
“筷子呢！”雖然餐桌山的綠色醬泥看起來有些噁心，但上官飛燕還是想試試，然而……餐桌山卻沒有任何餐具。
王豔解釋道：“飛燕小姐，這是手抓綠豆泥，不必使用餐具，直接用手抓著吃就可以了！”
“啊？”上官飛燕驚訝道，“這不太妥當吧，要是我一個人的話，手抓就手抓了，可餐桌山這麼多人，我用手抓了，別人還怎麼吃？”
黃蘭魅也是同樣的疑問，她天生就有潔癖，這種粗獷的飲食習俗是她不能夠接受的！
“本地習俗就是這樣的！”王豔攤了攤手，無奈的說道，“如果飛燕小姐執意不肯湊合的話，我們可以另外花錢購置一副餐具使用！”
“那就再來一副餐具吧！”黃蘭魅率先表態了，花點兒小錢無關緊要，個人衛生才是頭等大事兒。
餐具送上，上官飛燕迫不及待的嘗了一口異國的綠豆泥……
“啊，太辣了！”一口綠豆泥下肚，小美女的一張俏臉頓時變成了苦瓜。
想象中的綠豆泥，應該屬於是甜食才對，可餐桌山擺著的綠色綠豆泥，卻是比辣椒醬還要辛辣數倍。
吃一口綠豆泥，感覺就像是吃下去一口熾熱難耐的岩漿，那滋味真是別提了……
段武則是用勺子挖了一勺白色的“漿糊”放入了口中，略作品嚐之後，便愜意的嚥下肚。
“你怎麼知道這白色的豆泥是甜的？”南宮漱玉好奇的詢問了一句。
“猜的唄！”段武含笑說道，“這只能說明我的運氣比較好，僅此而已咯！”
“好你個大頭鬼！”上官飛燕撅著嘴巴喝到，“你早就知道綠色的是辣的，故意不告訴我對不對，哼！”
“我真不知道！”段武硬著頭皮想要扯皮。
“我要揍你個混蛋！”上官飛燕任性起來，簡直不可救藥，怒吼一聲咆哮著朝段武撲了上來。
“砰砰砰！”恰在此時，外面突然間傳來一陣兒凌亂的槍聲，一個粗獷而又生硬的男聲隔空傳來：“殺死他們，把他們統統殺死！”（未完待續）