徐克知道林木一直在做這方面的努力，從《加勒比海盜》中甄子丹冷酷的東方武士刻意的中/國功夫的展示，到《神探飛機頭》\'系列與華語電影的密切合作。再到《魔獸爭霸》中代表著純正的東方文化的龍族出現，林\'林木在一步一步的推廣著華語電影。但是這些電影本質上\'都沒有脫離好萊塢電影文化的範疇，也就是說在這些電影中，東方文化的電影元素並不是主要的，核心的支撐。
可林木要是真的準備按自己的想法改編《小倩》這辭電影，那麼就等於將影片的核心都換成中/國文化元素，林木的大膽讓徐克感慨之餘又有些佩服。
“劇情的主線不會發生大的變化，而且喜劇的基調也不會改變，但是一些具體的表現形式還是需要進行一些改動，這樣可以可以減少西方觀眾的代入感。”林木解釋說：“首先是故事發生的年代背景，如果放在古代，我想再怎麼拍都超越不了您之前的倩女幽魂》，而且對於中/國的古代，和西方的觀眾相隔太遠，這就會存在理解上的問題，最後的選擇就是將故事放到現代，貼近人們的生活。’’
“然後就是故事發生的地點。其實我一開始的想法是放到紐約，繁華的都市和具有古典韻味的故事形成的強烈反差會是吸引觀眾的一大亮點。但是考慮中/國觀眾的情感因素。東西方文化交匯的香/港無疑是最佳的選擇。”
“再比如說男主角的身份，在東方傳統的概念中，主角是一個文弱的書生。但是西方的觀眾由於沒有文化基礎，對這種古典的書生形象肯定是無法接受的。所以主角可以重新設定成一個外國旅客，或許是由於行李安失竊的緣故，莫名其妙的接下了鬼市的生意，然後莫名其妙的就闖入了鬼的世界。這種身份的轉換無疑就成為了西方觀眾接受甚至理解影片的切入點。一段東公方之間的戀情，可以將整個咬情故事的高度上升到一種更為廣泛的、超越種族的大愛無疆的境界。”
“一個西方人遇到了東方鵠豔鬼，然後兩人之間產生一段纏綿悱惻的愛情，林主席真不愧是好萊塢的頂尖編劇，這樣的構想也只有您這樣具有中西文化背景的人才想得出。”聽到這裡，徐克不由得讚歎道，可以說林木的這樣的設想，已經完全打動了他。
“最後就是在演員的選用上，黑山老妖的色如果由邁克爾傑克遜來扮演，然後由他專門為這部電影設計一套舞蹈動作，演唱他最經典的歌曲，您覺得還有什麼能夠阻擋這部電影的成功？”林\'林木最後的提議讓徐克真的坐不住了。
林木只是說出了自己的一些初步的設想，徐克就已經經不住心中的激動。“林主席若真是有這樣的想法，影片的改編權我可以出讓。但恕我冒昧的問一句，這部影片您準備濟備交給哪位導演來拍攝?”
“導演的人選問題正是我想和徐導說的第二件事情，其實最合適的
人逸就坐在我面前。”林木微微一笑。
“我？”徐克沒想到林木這麼直接就點到了自\'己，他內心其實是很希望能夠和派拉蒙這樣好萊塢電影公司進\'行合作，畢竟林木雄厚的實力擺在那裡。
“不知道派拉蒙方面對出任導演有沒有什麼特別要求?”徐克隨
即很快就想到了一個很重要的問題。
“如果我說什麼都沒有，只希望您盡最大的努力柏好這部片子，您會接受嗎？”林木說。
徐克很古怪的看了林木一眼，有些圍惑的問：“沒有要求，您的意思是讓我自由發揮？”在得到林木肯定的答覆之後，徐克開始有些明白林木的用意了。“您不怕我拍出一雒爛片壞了派拉蒙的名聲?
“這部新片的歌算不會低於正在拍攝中的《泰坦尼克號》，我既然有自信投這麼大的注，難道徐導就沒有自信和我一起贏到最-後麼？”林木淡淡的語氣中卻帶著一股睥睨天下的傲氣。
徐克在聽到這個數字之後眼中突然一亮，林木看在眼中，就知道此行的的已然達到。“當然這只是個基礎，具體的投資數目還得等傈導看了劇本之後再做決定，拍攝一切由您做主，我要的只是最後的結果。”林木進而丟擲了更為誘人的條件。“這片子我接了!”徐克也不是個猶猶豫豫的人，他知道無論林木是出於何種考慮做出這個決定。對他而言都是一個機會，全香/港能夠給他這個機會的也只有林木，所以他很果斷的答應了下來v
合作的事情談妥之後，接下來的這頓自然是賓主盡歡，雖然雙方只是達成了一個口頭上的協議，但徐克此時儼然已經把自己當成了未來的這部華語大片的導演。在餐廳的門口，他悄悄拉住了林\'林木。“林主席，我看林小姐當主持人有些可惜了，她之前應該是：模·特出神吧？
“志玲在加拿大讀完大學之後才回的臺/灣，之前她並沒有做過模特。”按照正常的發展途徑，林志玲確實是以模特的身份進入娛樂圈，但是林木的出現讓這一切都發生了改變，林志玲並沒有成為模特，而是直接去做了主持人，林木不知道徐克為什麼突然會問這個，“徐導的意思是?”
“那就是我誤會了!”林志玲不僅面容姣好，而且身材也是一流，徐克認識的圈子裡的女演員能有她這任務的基本都是模特出身，徐克看林志玲的年紀和林木相仿，所以才會有這樣的判斷。
不過他轉念一想，隨即釋然，有林木這樣的男友，林志玲又何必費力去做模特。
“徐導怎麼會想起問這個？”林木說這話的時候的目光剛好和徐克撞在了一起，這讓他突然想到了一些\'東西。
看到林木徵詢的目光，徐克會意的點點頭，“我的意思想必林主席也已經猜到了，女主角小倩這個角色，我覺得很適合由林小姐來出演。尤其是按照林主席的想法，男主角是外國演員的話，在男女主角的協調和互補上，林小姐的身高可以發揮不小的優勢。”
林木之前倒是沒有考慮過這個問題，他這次帶林志玲前來也只不過是為了照顧她的感受，沒想到無心插柳柳成蒔，徐克一眼就看中了林志玲。儘管林木知道這其中不排除有徐克誤會了他帶林志玲一通赴宴的用意，但這和林志玲本身的資質也有很大的關係\'，兩個\'因素綜合在一起，徐克才會有這樣的想法。
“這個問題恐怕徐導還得親自和她去談，我們之間有過約定，彼此不幹潰對方的工作。”林木很“無奈”的朝徐克的笑了笑，徐克是個聰明人，當即明白了林木的意思。
“那麼我就恭候林主席的劇本了!”徐克笑著和林木揮手道別。
在回酒店的絡上，林志玲忍不住向林木問起了合作的事情，她在乎的並不是這次合作的結果，而是關心林木有沒有順利的達到預期的日的。“和徐導都談妥了？”
“還算是順利，合作應該是沒有任何的問題。”林木這是在考慮要不要事先和林志玲談-下女主角的事情。以林志玲的聰明，她肯定猜得到徐克樣的決定多少和林木有一些關係。與其到時候引起不必要的猜疑，不如現在就告訴她這個訊息，“這次只算是一個初步的協定，進一步的簽約還得等到劇本出來之後。其實這次讓我意料之外的收穫譯不是這個拮果!”
“徐克在女主角的問題上向我提了一個建議，他覺得你來出演小倩那個角色很合適!”林木小心翼翼的說出了自己剛才和徐克達成的共識，看著林志玲有些猜疑的模樣，他隨即強調了自己並沒有暗示徐克這麼做，這完全是徐克自己的想法。
看著林木誠摯的眼神，林志玲知道他沒有說謊，“可是我從來沒有演過戲，你覺得我行嗎？”
“這麼說你同意了？”林木喜出望外的看著林志玲，“你之前也從來沒有做過主持人，那覺得自己做一個主持人感覺怎麼樣？徐克是香/港數一數二的導演，在他手底下發掘了很多\'的電影明星，而他看人的眼光一向很準，他看中你或許是有考慮我們之前關\'果的\'緣故，但徐克的脾氣在香/港電影圖裡也是出了名的。要是仙真的看不上你，即便是我說破嘴皮，也不見得會有用。”林木這麼說，顯然是為了打消林志玲的顧慮。
“可我心裡還是有些沒底…”林志玲還是有些不放心，她知道主持和演戲完全是兩碼事，做主持人她都是謹慎小心，生怕出錯，別看她在臺上和蔡康永談笑風生，淡定自如，私底下她對自己的要求一直徑嚴格
“放心吧，主持人如果是做直播的話稍微出一點錯就\'會把整個節目搞砸，但是電影可以演很多次。演不好還可以慢慢的學，徐克雖然是這部影片的導演，但我會親自擔任製片”徐老怪再怎麼不近人情，也多少會給我一點面子的。何況這次是他自己點的將，他總不能抬起手打自己的嘀巴吧。”林木輕聲安慰說”
第二天，林木將林志玲送上飛機之後，自己也登上了飛回美國的班機，這次中/國之行在大陸並沒有太大的收穫\'，但是在\'香’港卻他發現了徐克的這部電影。拍一部能夠成為華語電影旗幟的影片，成為了他對著何不影片最大的期望。
回到美國之後，林木來不及休息就開始著手處理這些夭總公司積攢下來的一些公務，雷石東最近的身體狀況大為好轉，已經能夠參與處理維亞康姆的重大決議。這在無形之中減輕了林木很大的壓力，讓他得以專心的進行《小倩》劇本的改編。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
劇本原來的情節框架林木並沒有微太多的修改，只是對劇本中書生女鬼的主角搭配進行了調整，片中的男主角“寧採臣”就被林木換成了一位到香/港旅遊的美國人，因為行李安在託運丟失，身無分文的男主備為了賺錢不得不接受了一個奇怪的工作。隨後在’前往鬼城的途中日睹了燕赤霞與白雲、十方師徒的一場惡鬥，在燕赤衩的幫助下，男主角最終順利的到達了鬼城。
之後的大部分情節都是沿襲了原劇中的內容，在原劇掐笑的對話中。林木又加入了一些美國流行文化的元素。在原劇中白雲和尚乘坐的道臺被林木改編成了需要加汽油的一種可以浮空的動力襞置，尤其還引發了在加油站一段令人啼笑皆非的搞笑卓演\'而十方小和尚乘坐的則是一個充電的滑板，這些很具有現實生活元素的改動，在林木看來可以拉近神秘故事和觀眾的距離。
而最大的變動，是林木對結局略修改，在原劇中小倩躲在雨傘裡。與寧採臣在水中重逢。但是林木覺得遺憾會成為一種讓人回味無窮購美感。從《人鬼情未了》到《泰坦尼克號》，不圓滿的結局總是能夠賺足觀眾的眼淚，在這個劇本結局的處理上，林\'林木也決定採用這種不圓滿的結局方式。小倩在最後為了保護男主角而暴露在日光下。一縷香魂在與男主角的深情捅吻中消散，最後留給男主角的只有雨傘上一幅古典美人圖和無限的懷念。
在影片的最後，男主角在數年後遊歷中/國大陸，在江南小橋流水的烏鎮遇到了長相酷似小倩的中/國少女。他將雨傘送給了那個中\'國少女，故事以他們在石橋上相遇做為結束。一個新的開始，其實也是最好的結束。
剛剛開始上映的《加勒比海盜3；世界的盡頭》再次票房過億，這讓派拉蒙的高層對林木能力的信賴到達了一種\'盲目的狀態。新劇本很快獲得了董事會的透過，林木將寫好的劇本同時寄給了兩個人，一個是香/港的徐克，一個是幾音樂集團旗下的巨星邁克傑克遜。徐克很快就回函認可了這個的劇本，邁克爾-傑克遜也答應了林木的邀請。但他提出要和林木見一面。(未完待續。)