霍勒小鎮的小鎮活動，位置在之前萬聖節大賣場內。臨時搭建起來的賣場從上方往下看規模越發大了。不過雖然是在大賣場內,但還是專門把參加活動的家庭全部劃分到了小吃區,蘇粑粑和蘇萌也一樣，兩人的攤位在賣烤腸和熱狗的中間，搬大大的高壓鍋時,兩邊的漢子還來幫了忙的。
臨了還特意和蘇萌打招呼，並頗為遺憾的吧唧吧唧嘴表示,怎麼不是bbq。這話讓蘇粑粑好奇，一問在知道兩邊的臨時‘鄰居’恰好也是在萬聖節的時候嘗過蘇萌的bbq手藝的。
“是分量太少了。”熱狗大叔拍著啤酒肚一副還在回味的樣子,旁邊的烤腸小哥也跟著點頭。
他倆不僅僅是大賣場的時候攤位挨在一起,平時也總是一起去其他地方售賣，熱狗和烤腸這樣的組合，居然也滿搭，生意還不錯。
那天會機緣巧合的吃到蘇萌家的bbq也是因為熱狗大叔家裡的小孩原本去大賣場找他們的路上，聞見了香味，從格羅佛那裡買了三串排骨的原因。
蘇萌和蘇粑粑聽了,相視一笑。開玩笑，北方叫擼串兒,南方叫燒烤,這可是喝夜啤必備之神器啊。
“這次做的是什麼好吃的？”熱狗大叔笑問著蘇萌，而烤腸小哥正幫蘇粑粑把推車上的兩個有一箱啤酒那麼大的泡沫箱子擺放上去。
“等下請大叔和哥哥免費試吃。”蘇萌笑眯眯，把洗得乾乾淨淨的圍裙、廚師帽還有塑膠口鼻口罩拿出來，一套遞給身邊的蘇粑粑，一套留給自己。
同款親子裝，只是一個是蒼藍色，一個粉紅色的區別而已。
中途本還有格羅佛他們都有過來打招呼，並圍著兩個蓋得嚴實的鐵桶裝，和泡沫箱子看了半天後，終於還是忍不住詢問蘇萌裡面到底是什麼。偏偏小夥伴一副‘我不告訴泥萌︿(￣︶￣)︿’的模樣，實在讓人著急又好笑。
不過蘇粑粑還是很細心的掛了一個牌子在小攤上。上面是這次小吃所需要用到的食材和調味品，並在最後標註了過敏者慎食的字樣子。畢竟在國外這方面是非常注重的，一定要詳細的將配料寫上去，避免有顧客吃了導致過敏等情況發生。
“豬肉、香菜、辣椒……餅？”哥達把配料給念了一遍，中間有些調料還不怎麼認識，不過他並沒有對某種食物有過敏情況，只是單純的想要從這些配料裡面猜到會是什麼型別的食物而已。可惜即便看見了配料，還是不太明白，不禁抬頭問蘇萌。“蘇，這個小吃叫什麼名字？”
蘇粑粑那牌子上只寫了配料，卻並沒寫小吃名字。
“名字？”蘇萌扣扣臉，一時之間找不到準確的翻譯，只好猶豫的說。“唔……算是華夏的漢堡？”
“漢堡？”本和格羅佛在一邊重複一遍後相互看了一眼，從對方的眼中都看見了懷疑。畢竟蘇萌的語法錯誤，他們可是在看過她的論文後非常清楚的認識到了的。
“對啊。”一看小夥伴那懷疑的小眼神蘇萌知道自己的語法又再一次的被吐槽了，一副理直氣壯的模樣說。“有菜、肉還有麵餅，為什麼不可以翻譯成漢堡？”
前幾天開始在某文學站寫故事的蘇萌遭受到了各種吐槽。雖然裡面也有不少讚美之詞，但更多的卻是被吐槽她的各種問題，除了語法以外，連‘過去式’、‘現在進行式’也是被各種吐槽的。甚至還有來自華夏的留學生直接表示蘇萌的水平實在是太爛了，言語中頗有‘給華夏丟臉了’的意思在裡面。
並在最後重點吐槽了蘇萌居然把‘江湖’兩字直接用‘jianghu’來進行翻譯的行為。
對於這些蘇萌只輕輕挑了下眉，卻也沒說什麼。
畢竟這只是個人對某些事物的理解不同而已。像剛開始的時候，她也有因為是否直譯‘江湖’兩字詢問過蘇粑粑，那個時候蘇粑粑從報紙中抬起頭笑得溫文又帶著一絲漫不經心的說。“直譯沒問題啊。”
“可是直譯的話，很多人會不懂吧？”蘇萌扣扣臉頰。
“沒錯。”蘇粑粑點頭，依舊含笑著。“可你寫的故事原本也是他們原本不瞭解，也不知道的呀。”
說得有道理。蘇萌點點頭，蘇粑粑頓了頓後又說。“你能用中文詳細的解釋‘江湖’這兩個字嗎？”
蘇萌搖搖頭，即便是已經在武俠世界已經待了十幾年的她，真談起‘江湖’兩字時，也不知道從哪裡說起。
江湖是什麼？沒人說得清楚。
“所以我的意見是這種翻譯，還是不要取義比較好。”蘇粑粑把手上的報紙疊了疊，微微探身放回面前的茶几上，雙手交握手放於腿上，打算和蘇萌好好的探討一下這個話題。
“這個詞原本在華夏語裡也是一個非常抽象的概念。它可以代表市井，也可以象徵天下。”蘇粑粑想了想後繼續說道。“這個詞語原本是因為語境而塑造，卻又不是它本身所攜帶的。譬如國畫中喜歡強調的意境、道家的陰陽、五行等等。這些屬於華夏的精粹，有時並不一定要必須找個詞語來進行替代。”
“你看功夫兩字，還不是直譯成了‘功夫’？”蘇粑粑笑。“我們現在確實是生活在國外，但這並不代表有些東西必須要找到其他文字去替代。既然對方感興趣想要瞭解，那麼這些疑惑應該是他們自己去尋找的。”
“比起翻譯得.天.衣.無.縫放在他們的面前，不如讓對方來主動學習我們。”
蘇粑粑笑得溫和，但眼角眉梢卻帶著一股子倨傲和驕矜。讓蘇萌覺得蘇粑粑像青竹，表面看似溫和儒雅、眉眼潤澤，可骨子裡卻是個霸道驕傲的男人。
蘇萌從之前的回憶中回神，補充一般的點頭，一副‘是這樣’的對本和格羅佛說。“是這樣沒錯的。”
蘇粑粑在他們不遠的地方，自然把蘇萌的話聽得一清二楚。他把圍裙穿好後卻不自己系，笑著開口。“萌萌。”等蘇萌回頭後繼續開口。“來給爸爸系一下圍裙。”
蘇萌特別聽話的噠噠噠跑過去乖乖給粑粑系圍裙，站在蘇粑粑身後的她自然看不見粑粑一副笑眯眯的模樣。
女孩子嘛……有些地方不講理或者嬌氣一點都沒什麼。他家萌萌是太‘乖巧’了，要是給其他小王八蛋很好拐的印象可怎麼好。
他家的小棉襖……他都還沒捂熱呢。
蘇粑粑笑眯眯，溫聲開口，“系好了嗎？”
“繫好了！”o(*￣▽￣*)o
蘇萌走到蘇爸爸身邊，被他理了理頭上的小廚師帽後，聽粑粑笑著說。“那我們趕緊賣，賣玩了去其他小攤逛一逛。”
“好噠。”蘇萌(●u●)
這個時間其他小鎮家庭的小攤都已經支好，並開始營業，本、格羅佛他們也各自回自家小攤面前幫忙。說是比賽不如說是遊戲更加恰當，至少每個人人的臉上都是笑嘻嘻的，完全沒有萬一生意不好的苦惱。
連麥婭一家也有參加，不過真正想要參加的應該是麥婭的弟弟蓋文。因為他們的小攤上放的是檸檬水，一看知道和夏天的時候，蘇萌和小夥伴們一起在路邊看見的一些擺放在自家門口的兒童檸檬水小攤是一樣一樣的。
但……開心好不是嗎？
因為今天霍勒小鎮有活動，加上現在又放聖誕假了，所以雖然還沒到平時的賣場高峰期但人也陸續多了起來，連隔壁的兩個小鎮也有大人帶著孩子來湊熱鬧，這其中包括艾比和瑪薩。
蘇粑粑和蘇萌看人差不多了，其他小攤也有開始營業的後才開啟一直牢牢關上的兩個鐵桶。這種桶和小餐廳裡的裝湯桶一模一樣，不過保溫效果更好。所以開啟蓋子的時候，還可以看見裡面熬得濃濃的醬色湯汁在微微冒泡。
白霧騰起的瞬間，濃郁的肉湯味順勢飄了出來，瞬間讓聞到這個味道的眾人嘴裡變饞，不由自主的圍了過來，這其中還包括麥婭媽媽和本媽媽。
本還好，麥婭媽媽過來的時候蓋文看著他媽媽的眼神，簡直像是在看叛徒一樣。可下一秒等聞到香味後變成了另外一副景象，“媽媽，記得給我也買一個！”
已經在排隊中的麥婭媽媽回他一個‘ok’的手勢。
賣給其他人之前蘇粑粑先分別一人一個免費請烤腸小哥和熱狗大叔一人吃了一個，白餅裡面塞了早滷好切碎的軟爛滷肉，除此以外裡面還有切成條的白菜葉子，之後淋上滷肉汁，一口咬下去，肉汁帶著蔬菜的清香都到了嘴裡。雖微微燙嘴，但在這種冬季吃再好不過了。
肉夾饃果然是華夏廣受好評的美食之一。
蘇粑粑和蘇萌做的白餅並不大，一個也只比球直徑差不多，大人三四口能輕鬆吃掉一塊。一時之間，生意不知多好，甚至還帶動了隔壁烤腸小哥和熱狗大叔的。乾脆蘇萌讓蓋文把他的檸檬汁給端過來一起賣。中間還收到不少星星帖紙。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
後來白餅沒有了卻還剩了不少肉湯和滷肉，蘇粑粑乾脆把這些分別給了烤腸小哥和熱狗大叔，這樣熱狗裡面夾的不是熱狗而是碎滷肉，吃烤腸可以得到一小份肉湯蘸醬。甚至到後面還有人專門買了炸土豆，把肉湯淋在上面吃的。
自己做的東西這麼受歡迎也是一件格外讓人高興的事情，中途熱狗大叔還對蘇粑粑和蘇萌說，乾脆開個店好了，生意一定好。被蘇粑粑和蘇萌笑著婉拒。
偶爾這樣玩票性質的還好，真要是當做職業來做的話，那相當累人了。
不過後來這肉夾饃的做法被烤腸小哥和熱狗大叔上門特意讓蘇粑粑教了他們，後來兩人合夥開了個汽車餐廳，生意不要太好。汽車餐廳還取名：來自中國的漢堡。
不過這都是後話了。很快吃食全部賣完了。蘇粑粑和蘇萌把小攤收拾乾淨，暫時先把東西放在熱狗大叔那裡，得來的星星帖紙和賺的錢按比例分給了蓋文後，兩父女開開心心的去逛大賣場去了。
最後活動結束後，得到第一名的是另外一家人，本媽媽和麥婭媽媽都表示很可惜，要是蘇萌不把星星帖紙分給蓋文的話，現在的第一名是他們了。
但這有什麼關係呢。至少結果是開心的不是嗎？
蘇粑粑和蘇萌笑。(83中文 .83.)