陳頂天最近的小日子過得那叫一個愉快，最近陳頂天非常安全，滿清已經沒有時間來找陳頂天的晦氣了。太平天國已經正式開始造反，目前聽說已經開始在廣西地區攻城略地，到處的打擊官軍。那些滿清官軍都是焦頭爛額的，根本沒有時間來找陳頂天的晦氣了。而陳頂天最近也都沒有寫什麼公開辱罵滿清的事情，這樣讓滿清選擇了暫時放過陳頂天，全力鎮壓洪秀全的太平軍。剛剛收穫了兩千英鎊，真的是賺大發了。
而且他剛剛收穫兩千英鎊，在這年頭絕壁是一個土豪啊！很多英國人一輩子也都未必能夠賺到兩千英鎊啊，自己就這麼輕而易舉的獲得了。而陳頂天也都經常委託一些往返做生意的各國商人幫“代購”，這樣可以弄到不少歐洲的好東西。反正這些東西目前的中國是沒用的，所以讓人幫代購也不錯。而朱爾典也都在催促陳頂天儘快的弄出一些資料，人家英國人願意購買。不過陳頂天卻打算細水長流，別弄得那麼快就把自己弄完了。
不過陳頂天這些資料在一百多年之後都是大路貨，隨便上網搜尋一些都可以弄到很多了，這種都不稀奇的。當年他學習翻譯的時候，經常要把外國的各種文字資料翻譯，這樣讓他很熟悉很多各方面的資料。在後世經常很多導師直接要讓他去看各國的外國文獻資料，這些都十分日常重要的。因為作為文章的翻譯，和單詞的翻譯不一樣的。單詞地方翻譯也許很容易，直接在某些翻譯軟體就可以了。可是軟體還是軟體，軟體是沒有人的思維的。很多時候軟體只能夠一對一的對應翻譯單詞，可是一旦整篇文章，那可就要抓瞎了。很多單詞一旦組合起來，那就是有著不同的意思。甚至很多外語語言，其實是有著深刻的含義的，並非是一般人能理解的那樣。
“關琴，這句西方常用的語言‘身在羅馬，就像羅馬人一樣去做’，當時羅馬帝國是西方最強大的國家。而別的國家的人到了羅馬帝國，就要遵守羅馬帝國的法律還有各種習俗。可是如果你真的直接看到了這個表面上的意思，那當然一般人不理解。所以作為我們中國人，往往就要用我們中國人的同樣的習俗來形容，其實也就是‘入鄉隨俗’這四個字而已。如果直接機械性的翻譯剛才那一句話，那這樣肯定是要錯誤的。因為西方也是如此，有很多詞語隨著時間的改變，他的具體含義經跟著改變了，並非完全是一層不變的，這個和我們中國一樣。所以我們翻譯到時候不能夠只是看到表面上那些意思，更是要熟悉兩國之間的文化，找到共同的含義，這樣才能夠真正的翻譯，不然光是拿著詞典來對應翻譯，那樣也許單詞還行，可是一旦真正的文章甚至詩歌，那完全是南轅北轍的。明白了嗎？”陳頂天說道。
關琴點了點頭，然後表明明白了。陳頂天也都放心，這個關琴還是有語言天賦的，在那個粘杆處立馬學會了滿漢藏蒙四門語言，語言方面也是頗有天賦。不過目前學習外語，還是可以的。
“好了，今天的外語就講到了這裡，你去外面巡邏一下。我今天晚上沒有什麼興趣！”陳頂天說。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
關琴很快也就出去巡邏了，今天陳頂天沒有選擇讓關琴來侍寢，直接讓她去巡邏了。陳頂天睡到了半夜三更的時候，突然被人弄醒了。
“關……你是誰？”陳頂天突然驚訝道。
陳頂天剛開始還以為是關琴，可是沒有想到居然是一個男人，一個留著金色頭髮的男人，明顯是西方人。這個人陳頂天不認識，這樣讓陳頂天也都非常的緊張，這個到底是怎麼回事。
那個西方男子拿著一個小紙片，上面有陳頂天的素描圖，然後對著陳頂天看了看，然後點了點頭。明顯這個時代相機還不太多，並且結構巨大，無法作為特工常用的手段，用得最多的還是素描。
“呵呵，陳頂天陳先生，最近日子過得可好？”那個西方人用一口純正的法語問道。
“哦？法國人？”陳頂天同樣用法語回答。
“嗯，沒錯，是法國人。不過，陳先生你可真的不錯啊，光是我目前所掌握的資料，你可是會好幾門外語啊！英語法語俄語德語西班牙語等等，具體還有什麼我沒有掌握的，我也不太清楚。不過，我想你會的應該不只是這幾門語言吧！”那個金髮男子說道。
陳頂天馬上皺眉問：“你調查我，你想幹什麼？”
“呵呵，陳先生，我知道像是你這種人，哪怕是去到了歐洲，那也是一等一的人才啊！所以這麼優秀的人才，你不打算去歐洲發展嗎？我們法國人是一個非常歡迎人才的國家，並且我們法國非常懂得浪漫。我們法國的女人，比起中國的女人要好得多。你們中國女人一個個裹小腳，那叫一個噁心。而我們法國女人非常懂得浪漫，能夠讓你感覺生活在人間極樂世界。而且，看你身邊這兩個漂亮女人，明顯你也不是什麼單純的苦行僧。所以去我們法國，那我們法國女人風情萬種，比起你們這些中國女人好得多了。”
陳頂天吐槽：“嗨，你們歐洲不是一夫一妻嗎？”
那個金髮男子趕緊說：“嗯，雖然我們歐洲是普遍一夫一妻，可是你也知道，凡是有本事的男人，哪一個不是有不少女人的？我們歐洲很多地位高的男人，情人都有不少，所以你不用在意這個，並不重要。而在中國，你這種會外語的人沒有用處，並且在你們中國，寫小說寫劇本的人地位很低，那些文化人物都不知道去研究什麼玩意，還不如多寫幾個劇本呢！當然，更重要的是我們歐洲保護作者的版權，所以你取到了我們歐洲，還是有不少的收益的。到時候，你賺得很多錢，有什麼好在乎的呢？”
“所以，跟我去我們法國吧！我們拿破崙總統非常喜歡人才，尤其是向您這種人才，那我們更是希望您能夠去到我們法國。我們拿破崙總統用你們中國人的一句話來說，那也就是非常的禮賢下士，希望你能夠去我們法國好了。”
這個金髮男子顯然是希望把陳頂天忽悠到法國，因為拿破崙曾經交代過，能夠不要用暴力手段也就是不要用暴力手段，畢竟陳頂天到時候如果給他們一個假的資料，那也是麻煩事。這個時代資料調查非常困難，所以想要核實資料的真假，那真的很困難的。到時候九句真話一句假話，以目前的資料核實能力來看，真的很難核實的。所以他們寧可不要用暴力手段，也都儘可能的忽悠陳頂天主動去法國。如果用了暴力，那個時候損失恐怕也不小。
“拿破崙輪總統？拿破崙三世？”陳頂天下意識的說。
聽了這話，那個金髮男子更是大喜過望說：“哈哈哈哈，看來你也看好我們總統能重新當皇帝，真的是太好了。”
陳頂天差點暈倒，這個都是什麼跟什麼啊！自己習慣性的說了“拿破崙三世”，可是居然一時沒有想起來這個時候拿破崙先生還是“總統”，並非是皇帝啊！目前的西方，共和制的總統是不能夠稱之為“XX世”的，一般只有一國之君才有資格這麼稱呼。所以陳頂天這一句“拿破崙三世”，算是讓這幫傢伙給誤會了，以為陳頂天看好這個拿破崙總統會成為“拿破崙三世”。
而這個金髮男子聽到了陳頂天說拿破崙總統為“拿破崙三世”，那認為這次事情也都有些十拿九穩了，不過他接下來卻聽到了陳頂天的答案。
“不好意思，現在我還是在中國，這裡是我的祖國，我不想那麼輕易的離開。而且我現在在這裡的日子雖然不是大富大貴，可是至少衣食無憂，小日子過得還是不錯的。所以我想我還是不去歐洲了，我在這裡日子還是不錯的。”陳頂天說道。
而那個金髮男子聽了之後，立馬臉色都變了，直接說：“呵呵，陳先生，我來中國之前，特意瞭解了一下中國的文化。我知道你們中國有一句話，叫做敬酒不吃吃罰酒。我想，你作為中國人，並且還是一個文學名家，自然很清楚這句話是什麼意思，不用我這個外國人多做解釋了吧？你知道，拒絕我們拿破崙總統，哦不，拿破崙三世陛下的後果是什麼嗎？你應該清楚，拿破崙三世陛下在法國是說一不二的。而且，更重要的事情是現在的生命掌握在我的手裡面，所以我只要輕易而舉，就可以把你一個文人都給殺了。”
“所以，還是跟我去歐洲吧！你放心，我們法國拿破崙三世陛下不會虧待你這種人才的，到時候你一定會感謝我把你帶過去。”
可是陳頂天還是說：”這裡畢竟是我的祖國，我不想要這麼輕易離開，我還沒有要到那個地步。至於你說要請我去做客，那我也可以在我以後有時間的時候去法國做客，這個我非常樂意在自由的情況去做客。可是你這麼做，你這樣可是強行請客，這個綁架有什麼區別？我們中國人有一句俗語，朋友來了有美酒，豺狼來了有獵槍。如果你是朋友，希望你不要做這種非朋友的事情。可是如果你要做我的敵人，那也就別怪我的獵槍了。”
那個金髮男子臉色終於徹底怒了，說：”好好好，既然你不給我們拿破崙三世陛下的面子，那也就別怪我不客氣了。告訴你，我實話跟你說了吧！皇帝陛下給我下達了命令，如果我能帶你回去，那自然最好。可是如果無法把你帶回去，那我們也不能夠留著你給英國人效力。”
“我和英國人是交易，並沒有給他們效力！”陳頂天解釋說。
“我不管這麼多，我告訴你，現在走還來得及，不然等下如果真的逼不得已，我可是要殺人的！”
陳頂天反擊說：“我還是那句話，請客也就應該有請客的做法，而不是用這種方法請客。何況你說把帶回去，或者是把我給殺了？哈哈哈哈，你也不看看你現在還有機會走嗎？”
“什麼意思？”
“你看看你身後，你就知道了！”陳頂天說。
那個金髮男子冷哼說：“別以為看了幾本偵探小說，也就以為我們那麼愚蠢。我知道，恐怕我一旦回頭，你要麼會趁機逃跑，要麼會趁機偷襲。你以為真實的特工，都和那些文學作品裡面那樣蠢嗎？我才沒有這麼蠢，跟我走吧！告訴你，你應該感覺慶幸，這次皇帝陛下給我的命令，是最好能夠活捉你，並且帶回法國，不然剛才你睡著的時候，你早就死了，我也不會跟你廢話這麼多！”
“我勸你還是回頭看看再說吧！”陳頂天有恃無恐的說。
金髮男子不說話了，直接右手快速伸出，準備強行把陳頂天帶走。
可是金髮男子剛剛伸出手時候，卻發現自己手臂被另一只手給快速拿住，然後接著快速的被用手銬銬住。
“撲通！”金髮男子突然摔倒，被順勢拉到了一張椅子上，然後手銬順銬在了椅子的扶手上。
陳頂天馬上說：“來自法國的先生，我都說你最好回頭看一下，你怎麼不聽呢？關琴，去準備幾個小菜，雖然這個傢伙無禮了一些，可是所謂來者是客，我們中國人是禮儀之邦，當然要好好談談待客之道。哎，話說我們這裡客人還真少，如果好不容易來了一個客人就這麼殺了，也太可惜啊！能來這裡的，都是朋友啊！所以，我們當然要好好招待一下，不然不知道的還以為我們中國人不是禮儀之邦呢！”（未完待續）