新年的鐘聲響起，理查德和傑西卡依偎在一起，彩紙，煙花還有海嘯般的祝福聲。
託警察身份的福，理查德不用買票就能站在這裡同將近百萬人一起慶祝新年。
沒錯，理查德是來維序治安的，但這不影響他和傑西卡在這一刻的擁抱相依。
2010年，新的一年開始了。
事件已經過去，餘波也在淡化，除了個別的小報和電臺，絕大多數媒體不會死咬著一件註定難成熱點的事情不放。民眾也無法把自己的注意力集中在一件沒有結果的事情上。理查德能想象，可能用不了多久，在各方的影響下，事件將徹底平息。
在進行了心理評估並充當了兩週接線員後，理查德重返了警察崗位，可能是正趕到聖誕假期，或者一些別的原因。他一直沒有新的搭檔，除偶爾獨自巡街之外，他絕大多數的時間都在幹著文員工作，他甚至閒的幫同事寫工作報告。
無所事事的理查德被要求報名了為期兩週的時間的警探培訓，他本來想留著這個培訓混加班費的，現在留不住了。
在人群離去後，理查德和傑西卡來到唐人街的一家火鍋店，理查德一直沒搞明白，為什麼小肥羊火鍋會變成小羊火鍋，肥到底被誰吃了。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
鴛鴦鍋，烤串，烤羊腿，兩人吃著火鍋唱……說著話。
理查德想要徵求傑西卡的意見。
理查德的年假攢的有點多，按入職時間來算已經一年半了，再加上今年的10天年假，他總共可以請25天的帶薪假。在出席安吉拉的葬禮後，理查德突然想要回帕薩迪納祭奠下自己的生父，順便在洛杉磯散散心。
他希望傑西卡可以同他一起，但這需要傑西卡的同意。
傑西卡當然贊成，她現在沒什麼正經工作，為了從事英雄活動，她的工作這幹一天，那幹一天的，很難幹長久，她巴不得出去玩一陣呢。當然，前提是免費。
理查德不缺錢，他現在是個獨居青年，又沒有什麼不良嗜好，錢存了不少，兩個人去洛杉磯玩一圈，對他來說毫無壓力。
那麼理查德既然這麼寬裕，為什麼不借錢給傑西卡呢？傑西卡能接受免費的旅遊，為什麼不能接受理查德的錢？這是一個複雜問題。
傑西卡現在過著這樣的生活，是她的選擇，而不是她沒有能力過上優質的生活，她沒有什麼非錢不可的困難，她只是窮而已。如果理查德借錢給傑西卡，則代表理查德不認可傑西卡的能力，不理解傑西卡的選擇，同時還踐踏了傑西卡的理想。
這是對傑西卡的一種侮辱。
但為一同出遊買單，則是男朋友對女朋友的愛意，這在傑西卡可以接受的範圍之內，這不是理查德為傑西卡買單，而是理查德在為他們買單。
這是一種彆扭，複雜，又真實存在的情感，人們稱其為尊重。
在傑西卡同意後，理查德很開心，兩人一起在餐桌上討論旅遊的計劃。
元旦過後，理查德正琢磨該什麼時候請假，羅斯福局總打來電話有事情找他，理查德並不知道接下來的事情將打亂他的旅遊計劃。
理查德來到局總的辦公室門外等待，他不清楚局總找他有什麼事情，秘書將理查德引進辦公室。
“局總。”理查德立正。
“有件事情想要委託你。”羅斯福拿起桌上放著的卷宗遞向理查德，接著說道：“一宗五年前的謀殺案，南希史密斯，23歲。她母親認為我們抓錯人了，我想讓你去查證。”
“為什麼是我？”理查德有些疑惑，自己並不是警探，怎麼輪也輪不到自己啊。
“情況比較微妙，我需要一個有……能力且可以信任的人來經辦這個案件。”
理查德更不懂了，案件如何微妙，羅斯福所說的能力和信任聽起來怎麼感覺另有深意。
“抱歉，我還是沒明白。”
“這不是請求，是命令。記住，安靜的調查。去工作吧，警探警徽我的秘書會交給你。”
理查德抱著卷宗一頭霧水的走了出去，在秘書那裡領來警探警徽，理查德開車回到了家中，警局的工作羅斯福已經幫他安排妥當，他最近的工作只有一個，調查眼下的案情。
開啟卷宗，理查德開始先大概翻看一下。
死者南希史密斯，性別女，終年23歲，死於租住的公寓內，當年檢察院定案為連環殺手所為。
看到這裡，理查德明白為什麼羅斯福會讓他安靜的調查了。如果警方重啟調查，有可能導致整個連環殺人案的重審，這種重大而知名的案件重審，不光會讓檢察院顏面掃地，還很有可能讓連環殺手被釋放出獄，這無疑會受到檢察院的強烈抵制，如果找出真兇另有其人還好說，但這是一樁五年前的案件，哪怕真兇另有其人，查出真相也是一件非常困難的事情，沒人能保證真的就能查出什麼來。
可這並不能成為羅斯福選理查德來調查的理由，這其中一定還有著什麼理查德不知道的事情。理查德繼續看下去。
先是用鈍器擊暈，然後捆綁，接著斷頭。再對比這個連環殺手所犯下的其他案情，沒什麼不同啊。但既然能讓羅斯福重啟調查，這其中一定有什麼。理查德回頭從新看了一遍。
“嗯？”
在對比其他死者的照片後，理查德發現死者的斷頭處似乎有一點隱隱能見的牙印，但並不能確認，因為實在離斷口太近了，誰知道是牙印還是別的什麼。
繼續看報告。
兇手從正門進入，作案後順手帶走了死者放置在客廳的珠寶項鍊和手錶，然後從客廳的窗戶逃走。
似乎沒什麼可疑的，但是，不對！
理查德趕緊翻看其他的案情。從門進去，從門離開，只殺人沒有行竊，全都是這樣。為什麼這次就改變了呢？
是的，罪犯有可能在這次犯罪結束時遇到了一些問題，從而決定從窗戶逃脫，並在此過程中順手帶走了客廳的珠寶。哪怕是連環殺手也不能保證自己每次的作案手法都完全相同，這解釋的通。
但理查德就是覺得不對。