原著中，《請回答1988》這部電視劇是以1988年南韓的漢城（今首爾）奧運會為背景，講述在首爾市道峰區雙門洞居住的五戶人家之間溫暖的親情和鄰里情的故事。
但隨後，經過張飛宇漢化改編，將其地點和背景都改成了燕京以及燕京衚衕大院裡的那些人和事情。
索性，1988年的南韓雖然有奧運會這樣的盛事.
但還好，鑑於投資成本, 這部劇中，關於奧運會的事情並沒有講述多少。
充其量只是以這個大時代作為背景而已。
因此，張飛宇在漢化的時候，過程還算順利。
並且，主角們的名字，也帶有濃郁的南韓性質，譬如成姓，金姓, 樸姓等。
他也一併漢化成了華夏式的五姓七望等姓氏。
甚至, 因為以前的華夏人，取名字都特別有特點，符合時代特質。
他還別出心裁的分別給五位主人公，取名為……
女主角：王麗華。
男主角：鄭學中。
男二號：李紅興。
男三號：崔華振。
女二號：盧怡婷。
合起來就是，振興中華。
本來，這部劇裡面的主人公，設定都是1971年生人。
故事發生的背景在1988年，主人公們都是18歲的年紀，講述的也是他們青春的故事。
按說角色們應該找同個時代的演員們來扮演。
但是現在是2014年下旬，1971年生的都42歲了。
讓他們來飾演18歲的角色們，這當然是行不通的。
因此，張飛宇的打算就是，找來差不多年紀的演員們，直接本色出演，也不用管是90後還是00後了。
這樣總比找四十歲的大叔大媽來演十八歲少年少女好吧。
也就在張飛宇回到學校沒多久，莫向晚就告知他, 在與中午陽光劇組商量過後。
她決定讓白孟妍飾演女主角王麗華, 彭宇暢演男主角鄭學文，趙路思演女二號盧怡婷。
至於剩下的其他演員，則公開招募。
張飛宇沒有其他意見，角色們也就這麼確定了下來。
隨後，莫向晚又給他說，《奔跑吧兄弟》那邊綜藝，她已經跟節目組協商過了。
對方答應張飛宇可以以飛行嘉賓的身份參與第一期節目的錄製。
而錄製的時間，也定在了10月2號。
張飛宇自無不可。
結束通話電話，張飛宇思索起來。
過幾天，9月29號，就是趙金麥的生日了。
自己該送點什麼給她做生日禮物呢？
張飛宇覺得分外苦惱。
上次他生日，趙金麥送的是一條運動手錶。
可惜這條手錶沒帶多久，就因為他在劇組拍戲的時候，給摔壞了。
唔，這件事小丫頭還不知道。
以現在小丫頭的年紀還有身份，自己送也不能送太貴重的。
乾脆送臺步步高點讀機？
讓她再努力好好學習學習？
哈哈哈，張飛宇自己也覺得這個想法十分搞笑。
真要是送了學習機，這丫頭一定會打死自己的。
算了，遇事不決，度娘走起。
他在網上搜尋了下, 關於給十幾歲少女送禮物的事情。
嗯, 度娘給出的答桉是，公仔，洋娃娃，寵物等等。
臥槽，對啊，洋娃娃。
乾脆給趙金麥定做個她的小魔仙娃娃得了。
這樣一方面提醒她不忘初心，一方面也顯得禮物的獨特。
想到就做，張飛宇在網上下載來趙金麥的小魔仙海報後，照著素描出了個縮小版的玩偶畫像。
他的打算是，訂做一個類似於芭比娃娃那樣的玩偶娃娃，只是形象設計成趙金麥的小魔仙形象。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
並且，他還打算在裡面內建上電池和喇叭，只要在嘴巴上一按。
娃娃就會自動冒出趙金麥“巴啦啦小魔仙，全身變！”的臺詞。
但隨後，張飛宇又想到。
如果這樣設計了，那還不如直接搞成一個音樂盒呢。
讓趙金麥的小魔仙娃娃在音樂盒裡面跳舞，並且唱歌，呵呵呵。
隨後，他在網上搜尋了下玩具娃娃廠的聯繫方式。
本來，玩具娃娃廠是不會接一個娃娃的訂單的，通常都是批次走起。
但有錢能使鬼推磨，在張飛宇承諾，這個娃娃的價格，他能給市場價的十倍購買以後。
玩具廠當即毫不猶豫的答應了下來，並且保證一天內製作完成，三天內郵寄到家。
郵寄到家……
張飛宇猶豫了下，他本來想說直接郵寄到趙金麥家裡去的——之前他經常給趙金麥家寄一些學習資料，所以他已經有了趙金麥的家庭地址。
但考慮到，娃娃自己都還沒看過是什麼樣子，有什麼問題都不知道。
畢竟社會上的人都知道，甲方給出的方桉，和乙方做出來的成品，通常都是兩回事。
張飛宇還是放棄了這個打算。
……
房間內，趙金麥坐在書桌前，她將一支筆掛在嘴邊，翹著嘴唇夾著，不讓筆掉下來。
她的手肘撐在桌面，手掌扶著太陽穴，小腦袋瓜微微側著，百無聊賴的望著天花板。
趙金麥開學的時間是9月1號，現在則是9月28號。
算算時間，她開學也已經快一個月了。
而今天，也正是她第一次月考成績出來的日子。
該怎麼說呢，暑假的那段時間，她努力刻苦的學習，還是有作用的。
原本她的成績只在班上排名是中下游的水平，但這次月考成績一出。
她的成績直接到了中上游，名次也排在了全班十名左右。
這樣的成績，自然是非常出人意料。
連帶著趙金麥的媽媽心情也好上不少。
女兒成績總算提高了。
她的苦心也沒有白費。
依照著這樣的進步速度，很快的，趙金麥的成績就能夠考上她們市重點高中了。
但相較於麥媽的好心情。
作為當事人，趙金麥的心情雖然也不錯，但卻沒有達到非常不錯的程度。
說到底，她還是對學習沒有多大的興趣。
之前在暑假時候，學習刻苦努力，更多的也只是因為，不想讓爸媽失望而已。
而今，她的努力沒有白費，成績給了她回報。
她得以輕鬆下來幾天。
這人一閒下來，就容易胡思亂想。
這不，想到明天就是自己生日了。
趙金麥就非常期待。
飛宇哥會給自己送什麼生日禮物呢？
與此同時，房間外。
麥媽正看著電視新聞，上面有著一條最新消息。
“順風快遞車於路上發生車禍，上面幾百件快遞包裹均被焚燬，目前事件正在調查中……”
“哎喲，也不知道是哪個倒黴蛋的快遞被燒掉了，那得賠多少錢啊。”
麥媽呢喃自語著。