當霍金斯船長的海事副官提到一個很現實的問題時，他沒有想到會變成事實。不過，事實往往就是在這個時候發生的。在霍金斯船長操控的商船左舷前方大約一裡格的海面上，一艘葡萄牙小型蓋倫武裝護航船對前方的“復仇女神號”打出了葡萄牙語的旗語。
“船長，葡萄牙人的護航船在詢問沃爾頓船長。”趴在左舷圍欄上的海事副官有些緊張地回頭張望著霍金斯船長。
“噢…？”霍金斯船長立即走到海事副官身旁，朝左前方海面上的葡萄牙船隻看去。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
而此時，“復仇女神號”的航海長約翰·霍金斯的臉色變得異常嚴峻，手握佩劍劍柄站在伊莎貝爾身旁，緊緊盯著海面上距離自己大概有3英里遠的葡萄牙武裝護航船。隨後，又朝她看去，“船長，現在我們要怎麼做？葡萄牙人已經打出了旗語。”
站在艉樓瞭望臺上的伊莎貝爾盯著葡萄牙人的旗手，思忖著扭頭去問葡萄牙領航員，“佩德羅·阿爾梅達，你可以為我回答他們的旗語嗎？”
假如領航員這個時候變得聰明一些，他可以利用整艘商船上的所有人不懂葡萄牙語的缺陷與己方的護航船只進行秘密聯絡，將伊莎貝爾的船隊徹底打沉在幾內亞灣內。遺憾的是，當他看到伊莎貝爾朝自己遞來的如獵鷹一般的眼神時，他很害怕對方會看穿自己的陰謀鬼計。
唯唯諾諾地回應著對方的眼神，如實地說了句，“船長，我只知道一些葡萄牙旗語。他們大概在說，我們是從哪兒來的？”
實際上，伊莎貝爾在面對葡萄牙人的詢問時也變得有些緊張起來。固然，她自己只學過由26個英文字母組成的並與摩爾斯電碼相同的海軍旗語，而商船上的英格蘭水手也只懂得英語版旗語。要想回答葡萄牙人打出的一個非常簡單的葡萄牙語旗語，就必然要用到葡萄牙語或是西班牙語旗幟。
她根本不相信葡萄牙人佩德羅會真心地服從自己，朝佩德羅瞅一眼又連忙看向航海長，“約翰，去把旗手找來。”
接下來，她利用兩船之間保持的安全距離及延遲應答的這段短暫的時間，對自己的旗手教授了一些西班牙字母的常識。由於西班牙語字母只比英語字母多了“ch、ll、?”這三個字母，以及與英語單詞不同的排列方式，所以旗手很快便學會了一個西班牙語的旗語單詞。
稍後，旗手對她點了頭立即跑到左舷艉樓最高處，對並排行進的葡萄牙護航船只打出了一個西班牙語的旗語：“聖多明戈。”
沒想到，這一招果真收到了效果。葡萄牙人的武裝護航船居然不再理睬伊莎貝爾的船隊，保持靜默地沿著航道向幾內亞灣航行而去。領航員對伊莎貝爾的表現也有些詫異，獻媚似的笑了笑，“船長，您…您是如何做到這一點的？”
伊莎貝爾朝他瞥了一眼，走回到自己的船長座位上坐下享受著海風的吹拂，望著前面的海面，只說了一句15世紀的西班牙卡斯蒂利亞語，“領航員，你認為我的西班牙語怎麼樣？”
佩德羅從左舷附近來到她的左前方挺直身體站立著，輕輕笑了起來，“船長，聽上去您的西班牙語與來自歐洲的西班牙人說的語言一模一樣。”
從西班牙島西部的“海盜港”向聖多美島航行的這段時間內，伊莎貝爾除了日常巡視、檢查船隻的航行安全，聽取高階船員的彙報以及督促水手、火炮手進行火繩槍操作步驟的訓練外，她還做了另一件事。
每天一有空閒時間，她便捧著聖多明戈城種植園主迭戈·阿爾瓦拉多送給她的那本西班牙語語法書認真學習。固然，她學習的主要內容是與15世紀或是16世紀有關的西班牙語單詞、詞彙、語法和時下流行的說法。
整整5個星期航行在茫茫大海上，也沒有一切可供娛樂的娛樂專案，除了看書還是看書。在度過了這段簡單、乏味而又漫長的學習生活後，她不相信她的西班牙語聽說讀寫能力還會遭到別人的置疑。現在，在經歷了葡萄牙人用旗語詢問的這件事後，她開始認為學習葡萄牙語一定會給今後的航行帶來很大的好處。
———————————
“船長，水手報告已經看到了聖多美島的陸地！”水手長佈雷迪·霍金斯跑上瞭望臺，來到伊莎貝爾的面前報告。
“嗯，我知道了。”伊莎貝爾優雅地端著盛有葡萄酒的玻璃杯朝左側的葡萄牙人看去，“領航員，現在看你的了。”
佩德羅恭敬地點了下頭，“是的，船長。”
“記住，你只需要把我的船隊領至島北岸的內維斯港口外，不需要進港。”
“船長，我知道了。”佩德羅·阿爾梅達正準備跟著水手長朝瞭望臺樓梯走去時，伊莎貝爾又叫了水手長，在其耳旁輕聲說了句，“領航員只要有反叛的想法，立刻殺了他。”
當領航員與水手長離開後，她扭過頭衝站在右側的海事副官無奈地笑了笑，“鮑德溫，看來我們應該學會葡萄牙語。”
“葡萄牙語？船長，是因為剛才的那件事嗎？”
“嗯，如果我讓領航員告訴旗手一些葡萄牙語旗語的話，我們可能會陷入到被葡萄牙人護航船圍攻的境地中。”
鮑德溫仔細思索了一番，點了下頭，“船長，我想是這樣的。也許，領航員會告訴葡萄牙船隻，我們是英格蘭人。”
伊莎貝爾輕哼一聲，“我不擔心與葡萄牙人進行海戰，我只擔心船隻受損。船隻受損或是沉沒在這裡的話，等待我們的的只有奴隸和死亡這條路。”
領航員在水手長的嚴密監管下帶領著船隊選擇了一條最適合的航道，進入到聖多美島北岸的內維斯港口外深海海域。此時，內維斯港口附近幾乎停滿了葡萄牙人的商船及護航船只。伊莎貝爾的船隊偽裝成排隊進入港口的模樣，停留在遠處的海面上。按照之前的慣例，對裝運黑奴的葡萄牙商船開始了監視活動。