“這話說了好像沒說一樣。”里奧斯小聲滴咕道，都設定夷館了，他又不是傻子，難道他還看不出來他們和當地百姓住在不同地方嗎？為什麼廣州會設定這麼一個地方，是擔心彼此之間語言不通容易造成誤會嗎？
中年翻譯帶著塞繆爾等人在三層建築前停下，“進去吧，一人一個房間，這將是接下來幾天你們在廣州的住所。”說完，他衝塞繆爾等人伸出手。
“你幹什麼？”里奧斯看著中年翻譯伸出的手，他並未明白中年翻譯的意思，問道。
“十兩白銀，”中年翻譯說道，“作為你們的住宿費。”
“啥？”塞繆爾看看安琪，後者聳聳肩，表示自己對此並不清楚，“……我們是第一次來這裡，”塞繆爾想了想，隨後說道，“我們對這裡的貨幣並不清楚，也不知道‘十兩’是多少，現在只能拿出我們那裡的貨幣支付住宿費。”說完，他將自己的錢袋拿了出來，放到中年翻譯手中，他也不確定這些錢夠不夠“十兩白銀”。
看著自己手裡的錢袋，中年翻譯開啟看看，點點頭，說道，“這些也夠了，祝各位在這裡生活愉快。”
“全……全都拿走了？”里奧斯看著離去的中年翻譯，對塞繆爾說道，“你的錢袋裡也有不少錢了，這裡的‘一兩白銀’值那麼多錢嗎？並且如果我沒記錯的話，在地中海那，白銀的價格算不上多高，用你手裡的那些錢是可以買上很多白銀的。”
“……問題是我們不知道‘十兩’是多少啊，”塞繆爾說道，“安琪，你知道嗎？”
“沒什麼印象了，”安琪搖搖頭，說道，“當時我還小，也沒注意過大人的交易，我不知道。不過白銀的確是他們這裡的貨幣。”
“我們先找個房間住下吧，”塞繆爾說道，“這裡保不準除了翻譯還會有別人也能聽懂我們的話，人多嘴雜，一會兒到我的房間去。”他建議道。
走進夷館，塞繆爾等人注意到在夷館的一樓的角落裡有處招待櫃檯，其餘的地方則擺放著桌子。桌子旁還有不少人正在吃飯，從樣貌來看，他們和塞繆爾等人來自一個地方。其中一個人看見了塞繆爾等人，放下飯碗說道，“喂，新來的，住的地方在二樓。”說完他還指了指靠近牆壁的樓梯。謝過為他們指路的客人，他們順著樓梯來到了二樓。二樓的佈置和他們在地中海那裡的差不多，長長的走廊，兩側是房間。
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
“這是什麼意思啊？”里奧斯指著其中一個房間門口掛著的木牌，對安琪說道，“上面寫的是什麼？它掛了，但它旁邊的沒有。”
“我看看，”安琪看看里奧斯說的沒有掛木牌的房間，再看看旁邊掛了木牌的房間，說道，“嗯……這裡的文字我瞭解的不多，‘有人’？好像是，如果我沒有記錯的話。”
“有沒有人推開看看就行了，”塞繆爾說著，推開了掛著木牌的房間，房門開啟，塞繆爾站在門口巡視了一圈，注意到房間裡是有生活氣息的，“你說的對，安琪。”他又將門關上。
“你們當時來這裡沒有這個木牌嗎？”塞繆爾隨後又看向里奧斯，問道。
”沒有，”里奧斯搖搖頭，“可能不同的夷館設施不一樣。這麼看來，我們只要選擇沒有木牌的房間就行了。我想夷館提供這個木牌，應該是擔心我們會選到有客人的房間。”在臨走前，他又看看木牌，“這兩個字是‘有人’……我記住了。”
很快，大家選好了各自要住的房間。推開房門走了進去，塞繆爾注意到這裡房間的門是用一根木頭攔住的，充當門鎖的作用。“這要是有事離開了，”塞繆爾看看木頭鎖，自言自語道，“房間相當於沒鎖啊，他們為什麼要這麼設計呢？”他打量著夷館房間裡的佈置，裡面設施很是簡潔，一張床，一個桌子，桌子上擺放著一個燭臺和一個帶有麻繩的木牌，上面同樣寫著“有人”兩個字。
塞繆爾拿著木牌走到房間外，將它掛在門上，隨後他又返回到自己的房間。很快，其他人依次來到他的房間。“門閂好了。”最後一個進來的安東尼衝塞繆爾點點頭，說道。
看著較為狹小的房間，他們一部分人選擇圍坐在桌子旁，剩下的只能坐在床上了，“不知道他們房間為什麼設定的這麼小，”里奧斯自言自語道，“再多幾個人恐怕就坐不下了。”
“直覺告訴我，”安琪說道，“‘夷人’這個詞不是什麼好詞，我記得當時來這裡的時候他們沒用過這個詞形容我們。”
“先不說這個了，”塞繆爾說道，“現在我們需要知道優質火藥在什麼地方售賣。”
“市場會有嗎？”里奧斯問道。
“在市場賣火藥？”奈傑爾嗤笑一聲，“難道在地中海那邊你可以在市場上買到大炮？別忘了，當時安娜說過那些葡萄牙水手們是在深更半夜時買到的火炮，我覺得，我們應該去造船廠附近打聽打聽。”
“這裡是東方，”加里說道，“一些物品的售賣區域不一定和地中海那裡一樣。”
“我倒是覺得各位都忘了一件事，”坐在床上的安東尼說道，“就算我們找到了優質火藥售賣的地點，也不一定能成功交易。”
“是語言嗎？”安琪說道，“這個你放心好了，我可以聽得懂他們的話，要買什麼你指給賣家就可以了，剩下的交給我。”
“這只是一方面，”安東尼說道，“我想說的是，我們手中沒有這裡的貨幣‘白銀’，並且我們也不知道他們這裡的貨幣單位‘兩’是多少。雖然翻譯收下了塞繆爾的錢袋，是因為他經常和我們這些‘夷人’打交道，知道塞繆爾拿出的那些錢大概可以相當於多少他們本地的貨幣。但做交易的人不一定知道。”
“真麻煩啊……”里奧斯哀嚎道，“要是我們能整到他們的貨幣就好了……等等！”突然他坐直了身體，直勾勾地看向安東尼。
“你要幹什麼？”察覺到里奧斯的目光的變化，安東尼嚇得身體後傾，被里奧斯看的渾身不自在。
“安東尼，”里奧斯說道，“我記得你們船上不是還有一些貨物沒有賣掉嗎？你把他們賣掉，我們不就有當地的貨幣了嗎？”
“可以啊里奧斯，”安東尼眼睛一亮，不過很快他又嘆了一口氣，搖搖頭道，“我還是那個問題，我們不知道他們的貨幣單位，定價也不方便，太便宜太貴都不行。”
“你可以去問問那個翻譯，”安琪說道，“看看他願不願意幫忙。”
“行，”安東尼點點頭，說道，“我一會兒就去。”
“我們也別閒著了，”塞繆爾站起身，說道，“我想去城裡看看，看看什麼地方會有優質火藥售賣。”
“我打算和安東尼一起去，”加里說道，“這裡人生地不熟的，我擔心會有什麼危險，最重要的一點是我們聽不懂他們的話，就算對方當面算計我們我們恐怕也聽不明白。”
“我也是，”安琪興奮地說道，“我想看看會不會有絲綢品售賣，就算他們不認識我們的貨幣，我還可以用別的東西加上交換。還有就是那個翻譯，別忘了我也是能聽懂他們的一些話的，如果他想從我們這騙錢，我可以及時提醒你們。”自從她在安娜那裡看到過絲巾以後，安琪已經惦記好久了，她相信市場上是會有這種東西售賣的。
“那……”塞繆爾看看里奧斯等人，說道，“就剩我們四個了，走吧，晚上見。”