桃谷美夏六點十分從琦玉縣的家門口出發，經過東京鐵道系統的多次轉運，七點半成功到達動漫聖地秋葉原。
LJL的解說臺便位於東京秋葉原UDX動漫大廈二樓AKIBAD·SKUARE（秋葉原廣場）的e-sports.square店。
入夜的秋葉原正是熱鬧的時候，街上燈火輝煌，沿街全是電器商場玩具模型店和張貼的二次元遊戲海報，路人摩肩擦踵，隨處都能遇到身著古怪衣服的二次元愛好者。
美夏顧不得感受日本的二次元文化，走出地鐵直奔解說場館。
不過別看LJL的場館開在東京最豪華地帶，也別被場館名稱這串英文欺騙，2015年的日本電競產業與華國2005基本處於同一水平，所謂的場館，甚至不是LJL聯賽專屬的體育館，而是一家裝修豪華的電競主題酒吧，最高容納觀眾人數不超過一百。
酒吧承辦包括街機遊戲比賽在內的各種電競比賽，而沒有比賽的時候就是家正常營業的電競主題酒吧，客人可以到吧檯點酒和飲料，同時也能坐上和電競選手相同的座椅打網絡遊戲。
今天的電競廣場顯然沒有比賽安排，ljl只租用了後臺的轉播室充當世界賽解說臺。
美夏向工作小哥出示自己ljl選手證件後，順利進入酒吧…
進入網咖……
不，進入場館！
場館的大屏幕轉接著當天的英雄聯盟世界賽直播間。比賽還沒開始，下面的客人們則耐心地喝著酒或者玩著電腦，或者是單手拿著酒杯單手操縱滑鼠……
主動來電競主題酒吧消費的人，基本算是東京為數不多的電競愛好者，其中不乏電競從業人員，所以美夏和走在秋葉原大街上不同，她剛踏進大廳就引起很多人注目。
不過和華國韓國或者北美歐洲的狂熱粉絲氛圍不同，雖然桃谷美夏如今在世界上已經非常出名，但是在日本本地這些電競觀眾眼裡，卻沒有多少電競明星的感覺。
有人拿手機拍照。
有人向美夏打起招呼。
也有人上前索要簽名。
但這些做法更多還是因為美夏長得好看而不是電競選手的身份，就像是遇到本地小有名氣的coser，雖然會主動上去求合照恰個v，但是恰不到v也不會在意。
美夏很容易就擺脫圍觀，推門進入解說房間，迎面是寬不到兩米的狹長隔間，長條桌又把空間佔去三分之一，桌子上三臺電腦加一個攝像頭，正對鏡頭的牆壁上豎著l貼滿ljl贊助商標識的塑料板。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
戴著黑框眼鏡的解說eyes西裝革履，正襟危坐，似乎已經等候了一小會。
“扣你機挖！（你們好啊）eyes前輩！”美夏鞠躬打招呼。
“歡迎到來，mika小姐，解說室有些狹窄，你忍耐一下啊！”eyes鞠躬回應。
“啊，沒關係。revol前輩呢？”美夏詢問，滿打滿算在ljl打了半年，雖然選手一般和主持人接觸不多，但聯賽唯二的解說，就算她不去特地瞭解，也很難記不住兩人的id和樣貌。
“哦，revol去買咖啡了，今晚fnc打edg，兩隊實力接近，恐怕要打到很晚呢！”
額，確實會打得很久。
但是與兩隊的實力沒有關係。
fnc3-0橫掃edg，只不過中間的重賽，耗費了超過一個小時的時間。
等長得像rng上單神超的主持人revol捧著三杯咖啡進來屋子，歐洲轉播臺的訊號終於接上。
比賽前開始播放s5世界賽主題曲WorldCollide，和後世主題曲近於炫技的動畫mv不同，如今的mv既沒有炫酷的特效也沒有華麗的畫面，只是請小組賽的選手做了簡短的拍攝工作，加上水晶破碎和線條運動的簡單特效，再混上小組賽的比賽特寫。
但即使如此，依靠畫面和歌曲恰到好處的節奏配合，依然做出了震撼人心的效果。
日文流直播間彈幕數量開始暴漲，大部分都是英語和漢語，偶爾飄過的幾句日語一眼就能看出是非日文母語者發的。
“mika！mika！mika！……”
“比賽要開始了，馬上就能聽到mika醬的聲音了！”
“我說，萬一mika醬開口就是公鴨嗓該怎麼辦呀？”
“滾！”
“edg加油！edg加油！”
“letsgo！fsgo！fnc！”
……
三分鐘的mv結束，巴黎賽場的鏡頭終於給到主持人，日文流這裡也順勢轉接到自家解說席。
“扣你機挖！”美夏和兩位解說一齊鞠躬，接著是自我介紹。
各自報完解說名號，eyes開口控場，“相信各位觀眾都已經知道，今天呢我們特地請到了剛剛打完世界賽的mika選手，來一齊解說比賽！”
“嗯，不過呢……mika小姐因為是第一次參與解說，可能會有些緊張，之前邀請mika選手的時候她也自稱不會解說，所以呢如果她說錯了話，希望各位觀眾能多多包涵。”
兩位主持從dfm理事長那裡得知mika對當比賽嘉賓很是心虛，於是主動提前給她找好臺階。
桃谷美夏領情道，“嗯……解說這方面我還要向兩位解說學習啦！希望能多多指教！”
幾句交流下來，兩位解說心裡一致感慨，mika真是個禮貌又謙虛的選手啊！
而隨著美夏亮相開口，直播間彈幕再次迎來漲幅。
“mika醬在向我問好！聲音很好聽啊，和她清純可愛的長相很配。”
“看起來就是個單純的初中生嘛！和比賽裡招牌全是刺客，用小魚人單殺faker的mika根本不像一個人……”
“mika在說什麼？來人翻譯翻譯！”
“不會吧不會吧，不會真有人聽不懂日語還特地跑過來日文流看比賽吧？”
桃谷美夏看著熟悉又陌生的彈幕，嘴角咧開彎弧，她似乎又回到了當初在逗魚和b站發彈幕和網友以及主播交流的快樂時光。
……
而此刻的比賽場上，edg打野選手clearlove心中隱隱約約有些不安。
小組賽結束前日本選手mika的提醒猶在耳畔，那用日本人軟甜語言吐出來的漢語，就彷彿是妖精的魔咒，無論怎麼做也無法淡忘。
“她讓我小心fnc，肯定是亂猜的！差不多五分之一的機率，碰巧蒙中淘汰賽的對手罷了。”clearlove穩住心態。
“mika現在是日文流解說，肯定也在看這場比賽吧！我會讓你知道，fnc這種歐洲隊碰到我們lpl的隊伍不堪一擊！”
他那雙死魚眼望著攝像頭所在，心中充滿鬥志。