第96章有些事是大事【求月票】
巴金的閱讀習慣和戈文差不多，對環境的要求很高，必須要安靜靜謐，如此才能保證他的心神全部投入到文字中去。對於這一，和他相處了一個多月的戈文很清楚，因此當巴金在低下頭去看自己的《瓦爾登湖》譯稿時，戈文悄悄的離開了。
回到自己的書桌前，戈文的心中充滿了一種平靜，他坐在椅子上看著巴老坐在那裡認真的研讀著自己的草稿，時不時翻過一頁稿紙，有時還會把那本梭羅的《瓦爾登湖》原著翻開，兩兩對照，他那huā白的頭顱、幹嗆的臉皮以及臉頰上那雙老式的眼鏡都讓戈文感到了有些難過。
這並不僅僅是因為老人如此年紀還從事著工作、關心著年輕作家們的寫作而感到敬仰和辛酸，更多得是戈文覺得中國是時候該產生更多優秀的文學作品和作家了。如此才不負老一輩文學者的期望，讓他們心中寬慰；如此才能讓中國的文學事業更加的繁榮、更加的百huā齊放
而這不正是自己翻譯梭羅的《瓦爾登湖》的目的所在嗎？把國外的優秀作品介紹給國內的年輕人看，開闊他們的思想、富他們的精神，讓他們知道文學之美，讓他們知道文字的力量
想到這裡，戈文知道，自己恐怕還會將翻譯這項枯燥的、乏味的，得不到任何名譽和金錢的工作繼續做下去。
剛剛完成了一項長期的具有挑戰性的工作，這讓戈文在覺得內心充實的同時也感受到身體的疲倦，畢竟長期的伏案工作，會讓每一個作家都會產生各種各樣的職業病，譬如頸椎疼痛、視力下降、腰間盤突出等等等等。戈文年輕，更是在每一日早晨都會堅持鍛鍊前世從一個朋友那裡學來的太極架子，還沒有出現什麼不良的身體狀況，不過這也提醒了他一件事情，那就是以後要注意身體，並不僅僅是自己的，還有巴老的巴老的……
戈文漫遊的思緒因為這個念頭又重新的凝聚了起來，然後他看了看牆上的表，時間已經又過去了半個多時。回頭看去，巴老依然伏在書桌上認真的看著自己的譯稿，那微微皺著的眉頭，嘴邊輕輕呢喃的湧動，無不明他已經沉浸到那種忘我的工作狀態之中，腦海裡根本沒有精神疲憊的感覺。
之前在自己接《收穫》編輯部李煜的電話之時，巴老已經連續看書兩個多時，剛才自己一時興奮就請巴金稽核譯稿，現在看來還真是唐突的厲害呢。
想到這裡，戈文趕緊從椅子上站了起來，快步走到巴老的桌前，輕輕的敲擊了幾下書桌。
巴金有些不高興的抬起頭來看著戈文，然後衝他不耐煩的道：“怎麼了？”
戈文尷尬的一笑，然後低聲道：“巴老，你已經連續工作了四五個時了，該休息一下了。稿子等一會兒再看吧。”著戈文便將巴金面前的那本《瓦爾登湖》原著合上，然後認真地直視著巴金的目光。
聽到戈文的話，看到他的堅持，巴金咂巴了一下嘴巴，然後戀戀不捨的將手中的那疊譯稿放下，然後苦笑一聲，“人老了，就是不中用了。什麼事都要麻煩其他人就是看會兒書都不能自己掌控，唉……”
看著巴金搖著頭嘆惋的樣子，戈文微微一笑，也不話，只是把巴金桌上的書籍都分門別類的歸置好，最後也把自己的那疊《瓦爾登湖》譯稿放在桌子右上角裡的型檔案架，之後才看著巴金道：“巴老，看來今天作協和《收穫》編輯部是沒有什麼事了，要不，我扶您出去走走吧。”
巴金從自己的鼻樑上取下眼鏡，róu了róu發酸的雙眼，戴上之後才了頭，道：“好吧，就在衚衕裡轉轉，活動活動。”
他從書桌後站了起來，戈文趕緊走過去扶住他，雖然早已經無數次的攙扶著巴金出去走動，可是每一次巴金那乾枯消瘦的手臂攙在手中，都會讓戈文產生一種心痛的感覺。
戈文攙扶著巴老從院門出來後，就按照老習慣順著巷往街面上行去。
此時正是下午五左右，時間已近黃昏，陽光不熱烈，微風開始出現，蔚藍的天空中白雲朵朵，偶爾有飛鳥劃過天空，驚起一片叫聲，正是一天中天氣最美好的時刻。
巷中的行人並不多，戈文扶著巴金沿著路邊的人行道慢慢的行走，並不刺眼的陽光從人行道邊的梧桐樹蔭裡灑了下來，落在人的身上斑駁而暖和。
“戈文，那個譯稿我看了三張內容，你翻譯的很好，把梭羅那種寧靜卻又充滿了智慧的文字充分的挖掘了出來，很精彩，是一部非常成功的譯作”巴金一邊往前走，一邊與戈文隨意的聊著天。
“呵呵，真有那麼好嗎？”戈文笑了，他扶著巴金讓過一株茂密的梧桐樹叉下來的樹枝，然後又接著道：“其實我就是按照巴老你教導的那樣——按照自己的理解儘可能的將梭羅《瓦爾登湖》的願意和神韻表達清楚而已……”
“孺子可教也”巴金同樣微笑著瞥了一眼淡然的戈文，然後帶著一好奇的道：“看來這次你翻譯《瓦爾登湖》真的是收穫頗多啊別的不，老頭子就發現你現在的心境可比以前強多了啊”
戈文贊同的了頭，確實如巴金的那樣，一部《瓦爾登湖》將自己那浮躁、憤怒的心緒磨練的更加的沉穩和收斂，就是在翻譯《瓦爾登湖》的過程之中，他完成了一次心靈的昇華、一次重塑了自我的奇異歷程。如果現在的自己再次經歷那場社論風bō時，絕不會像曾經那樣充滿了恐懼不甘和憤怒。如此一部傑出的作品如果能分享給國內的讀者的話，那真是一件功德無量的事情。
“既然你已經將《瓦爾登湖》的譯著完成，那你接下來打算怎麼辦？”巴金又問了起來。
“呵呵，自然是想辦法出版了。當初翻譯這部作品的目的就是為了啟迪國內的讀者，讓他們也領略到梭羅那美妙和富有哲理的文字呢。”戈文微笑著道。
巴金了頭，戈文的這個回答不出他的意外，可是他的目的並不簡單，“那你打算怎麼出版？”
“這個……”戈文撓了撓腦袋，這個問題他還從來沒有考慮過呢，此前的心思就只單純的完成這本譯著，至於之後的出版事情，並未在他的打算之中。
巴金呵呵的笑了起來，眼神中充滿了欣賞，這個年輕人的熱情和淳樸讓他相當的欣賞，所以才會一直以來如此不竭餘力的去幫助他成長。如今《收穫》編輯部裡的一些編輯和上海作協的一些老朋友都和他開玩笑他對戈文太好了，戈文簡直就是他的一個學生、一個關門弟子，這樣的法盛囂塵上，在很多人的嘴邊流傳。可是每一次聽到時，他都會微笑不語，這或許也算是一種預設、一種不置可否的態度。
像戈文這樣傑出的人才，自己對他愛護一又有什麼關係呢？
想到這裡，巴金對著戈文道：“你這個年輕，一長遠的考慮都沒有，一直等到作品完成了，才考慮出版的問題，真不知道你是笨呢還是聰明呢”
一個人在做某件事情的時候都會實現盤算這件事情的目的和後續，帶著功利心的去做事可以jī發人的潛力，可以讓事情更容易成功，可是卻也會浮躁，會失去一種純樸的本質、根本，有時候甚至會因此而失敗。像戈文這樣心無旁騖的做法才是真正的去做事，才會讓巴金出笨和聰明的玩笑。
看著戈文一副思考該如何出版自己的譯作的樣子，巴金失笑一聲，搖了搖頭，才接著道：“不用費腦子了，還好老頭子我先前就給一個出版界的朋友過這件事，既然你已經完成了譯作，那等我給你稽核以後，你就直接去找他吧。”
巴金竟然已經事先替自己考慮聯絡了出版社？
戈文聽到這個訊息後，真的是又驚又喜，然後他就開始有些感動起來。巴金在沒有看過自己的譯作，在自己的譯作完成之前就已經聯絡了出版社，這明了一個什麼問題？
——他相信自己他相信自己不會半途而廢他相信自己的譯作能夠達到出版的標準，又或者就算自己的水平有限釋出到出版的標準，巴金也早已決定指導自己的翻譯工作，要幫助自己提高翻譯的水平，直至可以出版
戈文的心中非常的jī動也非常的感動，與此同時，他又聯想到那半個多月前的一天——
當時自己正在院子裡澆huā，巴金在屋子裡不知和誰通電話。等自己進了屋子之後，巴金曾漫不經心的告訴了自己一件事。一直到現在戈文都還記得當時自己的失態。
當時巴金見自己進了屋，就對他：“戈文啊，明天上午你來之前先去公安局找一下王啟泰，你的新戶口薄已經辦好了，就在他那兒放著呢。記得以後像戶口薄這樣的重要證件可不敢在丟啦，補辦證件是很麻煩的。”
……
能夠遇到這樣關心自己、愛護自己的老人，自己真的是何德何能
戈文的眼角有了流淚的衝動，不過他很好的抑制住了這種感恩，對於老人來，只要自己能夠為國家為人民做一些事情，就是最大的欣慰，什麼感jī的言語、什麼報恩的心思都是很無所謂的事情，就像上次自己感謝巴老時，他眨著眼睛的話，謝什麼謝，這些都是浮雲啦……
戈文róu了róu快要cháo溼的眼睛，勉強一笑，道：“巴老，你找的是什麼出版社啊？要是什麼的出版社，我可是會有意見的哦。”
巴金爽朗的一笑，然後伸起左手指著戈文笑道：“你子的架子還tǐng大嘛，老頭子我可是把你推薦給三聯書店了，要是到時候被人家打回來看你再怎麼囂張。哈哈……”
三聯書店？
聽到巴金的話，戈文心中的感jī更加的強烈，三聯書店他怎麼會不知道呢？不管是前世還是今生，三聯書店一直都赫赫有名。這家原名叫做生活.讀書.新知三聯書店是一家有著悠久歷史的著名出版社，其出版的圖書雜誌數不甚數，在後世只要起《三聯生活週刊》，每一個讀書看報的讀者都會恍然大悟一聲，然後就會，我知道，就是那本中國的《時代週刊》嘛。
“巴老，您放心吧，我怎麼會給您丟臉呢，《瓦爾登湖》譯本真要是出版不了，那也不是因為我的水平差，那是他們三聯書店的編輯們沒有眼光罷了……”戈文仰起了頭打了個哈哈，然後眼角終於閃出了晶瑩的淚珠。
“哈哈……你這子……”巴金爽朗的笑了起來。
就這樣笑笑中，兩人走到了巷的盡頭，走到了街面上，在這丁字路口的街邊，擺著幾個書攤，這便是往常戈文和巴金兩人散步的終。
書攤很簡陋，攤底是用發黃的塑料薄膜墊著的，然後上面放滿了各種書籍冊子，有新出來的雜誌、報紙，也有攤主不知從何處收集來的舊書、雜誌、人書什麼的，種類非常之多。此刻正有幾個中年人坐在書攤前面放置的幾把凳上，拿著一本舊書專心的看著。
守攤兒的是個一個精神矍鑠的老頭，面容乾癟，手上一圈兒老年斑，身上還漾著股廉價的香皂味兒。
看到戈文和巴金，這個老頭子笑著站了起來，然後迎了過來，“我還以為你們今天不來了呢。戈你去搬把凳子來，巴金由我來攙。”
戈文了頭，就繞道書攤的另一側去搬凳子。
而巴老則指著老頭笑道：“怎麼會不來呢，你老王頭這兒的寶貝太多了，老頭子我一天不來，都惦記得慌呢。”
“哈哈……”巴金笑了，這個叫做老王頭的守攤兒老頭也跟著笑了出來，顯然兩人是相當的熟悉。
戈文搬過兩把凳子放在老王頭的椅子旁邊，然後扶著巴金坐下，就不理會兩個老人聊天，徑自繞道書攤前收索著有什麼好書沒有。
這個書攤兒就像是一個雜貨鋪，攤子上什麼書都有，國內外的經典名著，散文詩歌品，大部頭的哲學原著，證券、股票、集郵指南，雜誌武俠……錢羅永珍無所不有，這就是這個時期特有的地攤文學。
想要在這魚蛇hún雜的書堆裡找到一本想要讀的書就必須靠著眼力和手勤。戈文徑自上手翻動，然後找到一本魯迅的《吶喊》，滿意的了頭，就和其他幾個讀者一般，搬了條凳坐下，專心的看起書來了。
而他的對面，巴老正和老王頭談笑風生。
要忙著把手頭上的事情辦完，然後中秋好請假，那是時間會充裕一。話叛兒已經一個多月沒有回家了。
再次感謝所有打賞和投月票的童鞋們你們的熱情縱然隔著一個電腦屏幕，叛兒也依然能感受的到
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
新書月票榜上又前進了一名，目前暫排14，離上首頁也只有短短的4步，請筒子們繼續助我一臂之力
拜求月票