錢翻譯從淺見的辦公室裡出來，已經是夜深人靜了。他急匆匆地跑回到自己的住處，一進院門就急促地喊道：“平生！平生！”
屋裡沒有人回應。
錢翻譯快速跑進房間，發現保姆王媽癱坐在堂屋地上，頭髮蓬亂，已經傷心至極，哭得有氣無力。他急切地闖進臥室，臥室內一片狼藉，平生不見了，地上那個不倒翁孤獨地立在那裡。
錢翻譯一屁股坐在了地上。
王媽緩過勁兒來，走進來輕輕地哭訴晚飯前的經過，小野帶著幾名日本士兵氣勢洶洶地闖進來，二話不說就把平生帶走了。
錢翻譯頓時明白了，這是淺見已經開始對他下手了。今天晚上的下棋，其實根本就不是下棋，而是淺見在殺戮之前玩兒的一場貓捉老鼠的遊戲。如果不是倉庫裡的炸藥被盜，自己可能就再也回不來了。
錢翻譯趕忙起身跑進書房，看到裡邊一切都井然有序，心情才稍稍平靜了下來。此刻對於他來講，已經到了生死存亡的緊要關頭，但他絲毫沒有驚慌，而是選擇坐在書房裡冷靜地思考對策。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
如果現在就選擇撤離，淺見因為炸藥丟失，必然還會重新組織運送炸藥，根本顧不上他，也抽不出精力來對付自己，是完全有可能安全離開的。但這樣一來，便棄平生於不顧，就會對不起喬虎和翠兒夫婦，甚至有可能因為自己的倉皇逃走使得平生被淺見洩憤殺死，或者因為自己的逃走，翠兒同志也會慘遭不測。
此時此刻，錢翻譯並沒有太多考慮到自己的個人安危，而是想到了翠兒和喬虎。他們夫妻一起對敵抗日，竟然無暇照顧孩子，他的眼前不斷浮現出翠兒看孩子的那種期盼的眼神，也不斷浮現出喬虎視死如歸的高大形象。
錢翻譯沒有猶豫，毅然決然地選擇留下來，留下來伺機營救孩子，他把藏在書櫃暗格裡的微型發報機取了出來。
這臺微型發報機是自己在日本留學的時候擁有的，由於一直戰鬥在鬼子心臟，組織上嚴厲禁止他使用，也沒有密電碼，所以他幾乎沒有使用過。在煤礦發生大規模鼠疫，鬼子開始焚燒活人，犯下令人髮指的滔天罪行的時候，他一時沒有辦法與組織取得聯系，在忍無可忍的情況下，第一次使用了這臺發報機，用明碼向組織上彙報了日本鬼子的暴行。
此時此刻，錢翻譯又一次明碼給組織傳送情報，報告了自己所處環境與接下來想要採取的行動之後，緩緩把微型發報機收起來藏在了炕洞裡，開始盤算自己的下一步行動計劃。
第二天一早，錢翻譯像往常一樣吃了早飯，然後安頓王媽馬上離開這裡回老家去，自己輕鬆地整理一下衣衫，義無反顧地昂首出去了。
錢翻譯做好了必死的準備，但他卻無論如何也想不到，接下來竟然是李家峪煤礦的一場殘酷對敵鬥爭大行動，而接下來的幾天所發生的一切，竟然會隨著李家峪煤礦的興衰被一起載入史冊。
原來，螭吻發現鬼子運送炸藥堆放在倉庫裡以後，急忙回去報告了喬龍知道。喬龍缺少鬥爭經驗，想來想去，覺得既然鬼子毀礦用的炸藥都在倉庫裡，那就乾脆偷了，一了百了。
說幹就幹，喬龍馬上組織贔屓、狴犴、負屓和螭吻等人，鑽到山洞裡，挖開了倉庫封好的洞口，神不知鬼不覺地把倉庫裡的炸藥全部轉移到了山洞裡。因為無法再潛入倉庫堵住倉庫裡的洞口，便在洞內的三叉道上堵住了向喬村的方向。
他們並沒有想到，此舉反而暫時把錢翻譯給歪打正著地救了。
錢翻譯一早趕到軍營，淺見和小野正好不在軍營裡，還在山洞裡折騰著，便想乘機四下尋找一下平生的下落。
錢翻譯本以為可以打個時間差，怎奈小野在進洞之前就早已經下令，錢翻譯一到，就被幾名日本士兵立刻限制了行動的自由，在鬼子軍營的大院裡，他只能在淺見辦公的小院子裡自由出入。
淺見帶著眾多日本士兵在山洞裡搜尋，發現這座山洞好大好長，覺得這裡才是武工隊真正的藏身之處。他擔心在洞裡被打冷槍，所以不敢點火把，帶著部隊在山洞裡戰戰兢兢地折騰摸索著尋找了一夜，既沒有追查到炸藥的下落，也沒有發現武工隊的蹤跡。
直到第二天上午，淺見才拖著疲憊的身體，匆匆趕回到辦公室，給藤田打電話再次申請運送炸藥。
日正當午，天氣晴朗。
一些工友開始三三兩兩地聚集在煤礦的中心廣場上。
日本鬼子出動了大批士兵和礦警隊員快速趕來，不由分說，就把附近的人們全都驅趕走了。
鬼子和礦警隊員全部出動，對廣場實行了武裝戒嚴。
淺見、小野、錢翻譯和邱繼財分別乘坐三輪摩托車趕來，他們分別下了車，緩緩走到廣場中心。
一輛軍用卡車開進來了，卡車就在廣場停下，梔子從副駕駛的座位上下了車，款款向這邊走來。鬼子士兵和礦警隊員忙不迭地一窩蜂上前，把車上的炸藥陸陸續續地都搬了下來，就明晃晃地堆放在了廣場中心。
錢翻譯手持喇叭上前一步，高聲喊道：“勞工兄弟們！昨天夜裡，皇軍堆放在倉庫裡的炸藥不翼而飛了。到底是誰幹的？皇軍現在已經不想追究了，現在皇軍又拉來了炸藥，就放在這裡，誰再來偷，不！不管誰再靠近，就地槍決！皇軍塔樓上的槍就對著這裡，三十米範圍內不得有人。”
話音剛落，“啪！啪！啪！”三聲槍響，塔樓上的三八大槍開槍了，距離炸藥堆放點最近的三名勞工應聲斃命。
錢翻譯急切地喊道：“大家趕緊都散去！也可能有地下黨想要引爆這批炸藥，可皇軍並不在乎。你們好好想一想，這批炸藥一旦爆炸，最先遭殃的就是食堂，附近的人可都活不成啊！”
工友們越圍越多，卻都不敢靠近堆放炸藥的地方，喬龍和翠兒也都夾雜在工友其中。
淺見趾高氣揚地看著圍觀的勞工，突然，上前從錢翻譯手上不客氣地搶過喇叭說：“工友們，我撿到了一個孩子，你們有誰認識，可以上來認領。”
淺見說完，一招手，幾名日本士兵押著平生走了上來。
眾人驚呼，喬龍和翠兒同時都大吃一驚。
錢翻譯也大吃一驚，他疑惑地問道：“淺見太君，你們……”
梔子徑直走過來，從淺見手裡把喇叭拿在手裡，高聲說道：“工友們！我知道，你們一直都被地下黨土八路所蠱惑。沒關係，我們完全可以既往不咎。煤礦這裡就有地下黨藏在我們大日本軍人內部的奸細，他就是松鼠先生，我們今天就當眾把他揪出來！”
錢翻譯視死如歸，冷靜地在人群中搜尋著，他猛然看到了翠兒，和翠兒四目相對，不動聲色地搖搖頭，暗示她不要盲動。
只聽喬龍高聲喊道：“把孩子放了！”
工友們都跟著高聲喊了起來：“把孩子放了！”
頓時，周圍一片嘈雜，工友們呼喊聲此起彼伏，像浪潮一樣，一浪高過一浪。
“啪！”的一聲槍響，槍聲把工友們的呼喊聲立時震住了，工友們愣住了，四下搜尋著，不知是誰中了槍。
槍是淺見打的，他的槍口還冒著青煙，他身邊的錢翻譯左腿中槍，“撲通！”一聲左腿跪地。
就在勞工們開始嘈雜的時候，兩名日本特工匆匆跑來，把一臺微型發報機交給了梔子，說是從錢翻譯住所的炕洞裡挖出來的。淺見惱羞成怒，當時就掏出槍來，對著錢翻譯的左腿開了槍。
錢翻譯艱難地站了起來。
淺見從梔子手裡把喇叭拿過來，高聲喊道：“工友們，你們看見了嗎？這就是做漢奸的下場，也是做內奸的下場！哈哈哈！”
錢翻譯忍著疼痛，高聲辯解道：“同胞們！我不是漢奸！我是戰鬥在鬼子心臟裡的中國共產黨地下黨員！日本鬼子已經投降了！鬼子馬上就要從我們的土地上滾出去了！這個時候，大家千萬不要再做無謂的犧牲，鬼子現在是在做最後的垂死掙扎，我們很快就要勝利了！”
錢翻譯沒有喇叭，他的聲音傳不出去，被一陣陣的嘈雜聲所淹沒，只有近處的工友們聽得見，同情的眼光看著他。
“啪！”的又是一聲槍響，淺見對著他的右腿又是一槍，錢翻譯右腿中槍，“撲通！”一聲右腿跪地。
錢翻譯再次艱難地站起來，兩條腿站不直，一直在抖動著，顫顫巍巍地吼叫著：“同胞們！我們共產黨人！寧可站著死，決不跪著生！”聲音依然傳不出去。
喬龍和翠兒滿眼噴火，雙拳緊握，緊緊咬著牙齒，但卻分明從錢翻譯的眼神裡看見他的不能盲動的意思。
“噠噠噠！”一梭子子彈打進了錢翻譯的胸膛，錢翻譯高大的身軀，轟然倒下去了，鮮血濺在平生的臉上，平生當時就嚇傻了。
工友們高聲怒吼道：“放了孩子！放下孩子！”
淺見、梔子、小野和邱繼財等人揚長而去，平生也被幾名鬼子帶走了。
親眼目睹了錢翻譯的慘死，翠兒再也坐不住了，當天夜裡便急匆匆地趕到了南街良墅。
翠兒來到南街良墅，喬有寶讓她坐在沙發上，給她煮了碗麵條讓她吃，並喊樓上的武工隊員們都下來。武工隊員都在樓上等著邱月影接受電報，一聽說翠兒回來了，除了邱月影沒有動，其他人一個不落地從樓上跑了下來。
一見到武工隊的同志們，翠兒禁不住淚如雨下，根本吃不下麵條，哽咽地訴說了松鼠同志被害的詳細經過。
喬虎、大奎、二奎、喬有寶、喬安全都坐在翠兒身邊，不住地安慰她。
喬虎憤怒已極，手指把茶几上的一雙筷子掰斷，堅定地說：“松鼠同志的鮮血絕不會白流！”
翠兒哽咽著說：“現在得抓緊時間救生兒呀！”
喬虎不說話，大家一陣沉默。
大奎終於忍不住了，急切地問道：“隊長！平生落到了鬼子手裡，你到底救還是不救？能不能給句話？”
二奎也急切地說：“你要是不去救，我們去救。”
喬虎不滿地看著他們說：“我說過不救了嗎？”眾人怔怔地看著他，喬虎冷靜地說道：“可現在最要緊的計劃是什麼，難道你們都忘了嗎？”
喬有寶想了想說：“我們得想個法子，不僅要把鬼子炸燬煤礦的計劃徹底粉碎，還要把孩子救出來才行。”
喬安不假思索地說：“哪兒有這麼好的事情啊？”
喬虎不緊不慢地說：“大家先不要著急，越是在這樣的時候，越應該保持頭腦冷靜。既然鬼子知道了錢翻譯就是松鼠同志，那他們就一定會懷疑平生的身份，說不定正在等著我們去救，打我們的埋伏呢。我們現在決不能因小失大，我們要嚴格制定好下一步的行動計劃，不能盲動。不然的話，松鼠同志的鮮血，可就真的白流了。”
翠兒隨口說道：“要是工友們手裡有槍就好了。”
大奎想也不想地說：“那不行，工友們有槍也不會放呀？”
喬有寶隨口說道：“海龍幫的弟兄們可以。”
這時，邱月影從樓上輕鬆地跑了下來，異常興奮地說：“同志們！上級黨組織來電了！”
大家聞聽，全都站了起來，翠兒急忙用兩手擦了擦眼淚。
喬虎急切地上前問道：“組織上怎麼說？”
邱月影認真地回答說：“松鼠同志在犧牲之前，最後一次明碼向組織彙報了煤礦的實際情況。他本來是要準備轉移平生的，卻被日本鬼子搶先一步綁架了，他斷定鬼子已經開始對他下手了。”
大奎不解地問道：“那他怎麼不撤退呀？”
二奎想了想說：“既然鬼子早就懷疑他了，他還撤得了嗎？再說了，也許他還想著救平生吶！”