雪風丸：“汪！汪！”
左知子：“嘿嘿~雪風丸的生日要到了哦~4月22號就是哦？”
左知子：“因為時間重置過了，所以生日當然也要再過一次啦！”
左知子：“咱準備給她一個超級完美、超級棒的生日！
”
西莉亞：“哦哦~！”
櫻雪千愛：“哦哦~！”
牧子：“正好這週末我們要去看尤利亞她們呢……就問問尤妮斯想怎麼給雪風丸過生日吧？”
雪風丸一聽到尤妮斯的名字，便高興得上躥下跳，尾巴狂搖。
看得出，她多喜歡這個在久遠鄉一直和她在一起的黑毛犬耳娘。
神槍島村已經給他們要了他們正集中居住的公寓地址。
只要他們有時間，就可以去見尤妮斯等人。
現在，久遠鄉一行人都還在適應地球的生活中。
由於希爾語和日語的共通性，語言不會成為問題。這已經是相當令人欣慰的狀況了。
依田家似乎會對他們進行資金支援，為眾人離開那棟公寓後的生活提供保障。
也會為他們購買手機等在地球當代社會生活的必需品。
繪裡奈：“吶吶~”
繪裡奈：“這麼一想哦，時間重置前，因為有怪夢症影響，雪風丸都沒好好過生日哎~”
繪裡奈：“所以這次生日，必須得彌補遺憾才行！我們來做點非常刺激的事吧！”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
奈緒：“贊成~”
奈緒：“但是啊，比如說要做什麼呢~繪裡奈醬，你來提個意見吧！”
繪裡奈：“哼哼~”
繪裡奈：“要說刺激啊，那當然還是玩新遊戲了！”
義行：“啊這……是不是太普通了點？”
義行：“我們玩點別的吧！至少要比新遊戲還刺激才行啊！”
繪裡奈：“可惡，難道還有比新遊戲刺激的東西嗎？！”
繪裡奈：“那就一起去逛遊戲店好了！尤其是中古遊戲店，總能淘到點寶貝呢！”
小姬：【想去遠足】
小姬：【然後和之前一樣，在山上煮咖哩吃】
左知子：“喔！小姬給了不錯的意見呢。”
左知子：“咱也很想吃咖哩~”
左知子：“野外煮的咖哩，有種很特別的香味呢！咱覺得特別有魅力！”
紗世：“不錯哎。”
紗世：“要不要挑戰下只用野外找到的材料製作咖哩呢？我從網上看到過有這種情節的漫畫哦。”
義行：“呃，不，這怎麼想都做不出來吧。”
義行：“首先，咖喱粉從哪來的問題就沒法解決吧？”
紗世：“不包括咖喱粉啦……”
義行：“那也不行吧……”
義行：“比如說，做咖哩必須得有的一樣食材：洋蔥。”
義行：“這東西在野外怎麼找啊？基本是弄不到的吧……”
義行：“而且，缺少了胡蘿蔔和土豆的話，味道也不會好……”
紗世：“唔，也是……”
紗世：“……但是從野外弄肉，還是可行的吧？”
紗世：“比如……抓一頭野豬什麼的！”
牧子：“不，我想野豬沒那麼容易看見吧……”
奈緒：“要是真的出現了，牧子可能會被豬豬撞飛呢~”
牧子：“感、感覺真的會這樣！”
牧子：“……話說上次我們煮的就是魚肉咖哩哎，這次挑戰下抓野雞和野兔怎麼樣？”