「囧人者，人恆囧之」果然是千古名句，是前人無數智慧的成果，當賈諼把目光放到小晴的那些書本之上時，他也不禁完全地囧了起來，因為那些書本的書名，實在不能不讓人囧起來…
【這裡…是漢代吧？】
賈諼拿起第一本書一看，只見封面用漂亮的楷體寫著四個字，正是這四個字讓賈諼完全地囧起來…「唐詩全集」，正是那本書的名字，也是賈諼首次懷疑自己是不是穿錯了年代，這並不是漢代對吧？
【「唐詩全集」…唐朝貌似還沒有出現對吧？漢…三國…魏晉南北朝…隋…才到唐朝對吧？這唐朝離漢末三國有多少年啊？怎麼可能會出現「唐詩全集」呢？而且是「全」集！我該不會是穿錯年代了吧？這其實並不是漢朝末年的三國時代而是唐朝中葉的安史之亂？】
事實證明賈諼的腦袋並不靈光，或者說他已經被囧囧的現實囧到了，所以導致他的腦袋變得不靈光，書名可是唐詩「全」集，那就是說成書年代應該在唐朝之後才對，所以就算是穿錯了年代，也是應該穿到宋朝或以後，是不可能穿到唐中葉的。
【嗯…這只是錯覺！沒錯，只是錯覺！可能是因為周朝的分封當中有唐對吧？所以才會有這「唐詩全集」，這只是巧合罷了，哈哈哈哈！果然只是巧合啊…】
賈諼完全地無視了書本中那些名人的名字，例如李白、杜甫以及那些名篇如《將進酒》、《兵車行》等，不過就算他真的正視起來，他還是會以「說不定只是巧合同名同作品罷了，不值一提」作為理由來否定自己眼前所看的事實，所以說人類逃避現實的能力果然驚人。
成功地說服了自己剛才所見只是巧合和幻覺結合的結果後，賈諼順手的把第一本書看到一旁，然後拿起了第二本書，雖然早已經有了心理準備，但真正看到第二本書的封面時，賈諼卻又再次囧了起來…
【這裡是漢朝！對吧！？對吧！？】
賈諼在心中狠狠的吶喊著，他用心地確認著這個時代，只因為賈諼現在手中
所拿著的那本書的名字…「哈利波特與神秘的魔法石」…
囧！
【歷史的跨度也太大了吧…哈利波特不是現代的嗎？怎麼會出現在古代呢？呃…不對！哈利波特不是翻譯來的嗎！？而且作品裡那些現代的東西究竟要怎麼樣才能表達出來啊！？那根本就是不合理對吧？不單是時代有問題！就連空間也有問題，你就是來一本「射鵰英雄傳」我也不會感到奇怪，但為甚麼？為甚麼會是哈利波特…】
賈諼無奈的看著書的封面，心中極力的掙扎著，他不知道自己該不該開啟這本書來看，他的潛意識告訴他要是把書本開啟了，說不定會發生甚麼奇怪的事情，結果他沒有把書本開啟，只是小心翼翼的把它放到一旁，這種超越時間和空間的作品，某種意義上也是很好、很強大、很火星的表現。
【無論下一本是甚麼書，我絕對～絕對～絕對！不會再被囧的了！】
賈諼十分堅定的在心中想著，經過「唐詩全集」和「哈利波特與神秘的魔法石」後，他深信自己已經能夠承受接下來的衝擊，更是肯定自己一定能夠面對接下來的書名，只是當他提起心中全部的勇氣拿起接下來的書一看，他又囧掉了…
囧掉的原因並不是因為書的封面，賈諼看過這本書封面，就是「BUFFETT」，也就是「巴菲特傳」，是一個有名的美國資本家的成長史，只是賈諼現在在手中的那本書的名前的前方都不知道被甚麼東西劃去了，結果「BUFFETT」變成了「FETT」，而名字也由「巴菲特傳」變成了「菲特傳」。
（注：巴菲特傳，中信出版社出版，羅傑．洛溫斯坦著，蔣旭峰、王麗萍譯，008年9月初版）
最囧的不是因為名字的緣故，而是當賈諼開啟這本已經被改名為「菲特傳」的「巴菲特傳」時，那本「巴菲特傳」的的確確地變成了「菲特傳」，沒錯！這本貌似是「巴菲特傳」的書竟然因為前面的「巴」字被刪去後，徹徹底底地成為了「菲特傳」！
（注：菲特，魔法少女奈葉中的女主角之一，黑衣、死神鐮刀／大劍／雙手劍是她的形象的主要特徵。）
囧…
【這次也只是錯覺對吧？沒錯！一定是錯覺…這個世界怎麼有可能因為名字改變了，連書的內容也改變了的可能呢…況且，這個菲特就是那個菲特吧？那個動漫當中的菲特…這把死神鐮刀，這把大劍、這把雙手劍都是幻覺…絕對是幻覺！】
面對著讓自己完全囧掉的「菲特傳」，賈諼決心放棄了這本書，在這一瞬間，賈諼甚至出現幻覺，一把既有威嚴又冷酷的聲音在他的腦海中響起：「逃避現實技能升級，逃避現實自我催眠能力上升百分之二十。」
【小晴的這些書果然很好、很強大、很火星，但我下一次絕對不可能被囧掉的了，就算是出現外星人的書籍，就算是七龍珠、無間道、生化危機、天煞－地球反擊戰、功夫、遊戲王、神鬼傳奇…都不可能囧到我的了，所以下一本書我絕對…】
在賈諼心中聊並拿起最後一本書的時候，他…華麗麗的囧掉了，因為這本書上的書名是英文，這並不是賈諼華麗麗囧掉的主要原因，他會華麗麗的囧掉，是因為這本書的書名，他看不懂…
…「Big.Level.Clean.Lead.Book」…
【這是…「巨大的等級和清潔領導書本」？囧…這是甚麼書啊？先不說在語法上完全錯誤這個問題！單就意義上就是完全意義不明了，甚麼叫「巨大的等級和清潔領導書本」，難道是敘述社會各階層的矛盾以及如何清洗領導層的指導書籍嗎！？】
不得不說，從某種意義上而言，賈諼居然能將這句意義不明的句子解釋成這樣已經是一個很好、很強大、很火星，他的聯想力之富豐，已經達到了火星人…不！是冥王星人的級數了。
就在賈諼被四本強大的書籍囧到後，兩位小LOLI也剛剛完結了第二次的「交流」，為了防止兩人「親切地」馬上展開第三次的「交流」，賈諼馬上對著小晴說：「小晴，能問妳幾個問題嗎？」
「書？」小晴看了賈諼手邊的書一眼，然後問。
「嗯。」賈諼用力的點點頭，然後拿起「唐詩全集」並問：「這本書吶…是那個年代的詩歌全集？」
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
「荊州東北部中心的小國，據說是堯的後代所建的國家。」小晴理所當然的回答：「周代當地的詩歌總集。」
【果然…還好我沒有拿我所知道的那些唐詩宋詞來擺顯，不然那天出現一本「宋詞全集」，那就大麻煩了，果然穿越就是不簡單…穿越歷史也能很囧很囧的啊…】
賈諼心中總算有了一定的心理準備，所以沒有被小晴的答案囧到，他拿起那本「哈利波特與神秘的魔法石」並問：「那這本呢？」
「一個身處在哈利部族名叫波特的上古男很到蚩尤的攻擊後存活了下來，後來從太上老君處習得一身法術，並和蚩尤搶奪一顆魔法石，傳說那魔法石是女媧娘娘煉石補天時留下的碎片，得者可以長生不老法力大增…」小晴看了看那書的封面，然後解釋說。
囧！
【佛地魔成了蚩尤…太上老君就是鄧不利多…？也挺形象化的，還有魔法石…是女媧煉石補天的碎片，果然很好、很強大、很火星…西方的魔幻名著變成了上古洪荒的故事啦…果然很有愛國心呢…在某種意義上而言。】
賈諼又看了那本「菲特傳」一眼，在微微一囧後就決定把它華麗麗的無視了，最後他拿起那一本連他也看不明白的書並問：「那這本呢？」
「Big.Level.Clean.Lead.Book」
「這本…」小晴看了那書的封面後，然後才說：「是優姐給我的，她說叫『太平清領書』。」
囧囧囧囧！
「Big.Level.Clean.Lead.Book」＝「太平清領書」
Big＝太、Level＝平、Clean＝清、Lead＝領、Book＝書…
這個果然是一個…
囧人和被人囧的世界啊！
第18章這是囧人與被囧的世界（下）完