軟體大王比爾·蓋茨在北大談中國的未來
中國的未來：創新、慈善與全球領導力
很高興來到北大，特別是在北大即將迎來10週年校慶之際。過去一個多世紀以來，北大在高等教育領域取得了卓越的成就。
自上世紀九十年代以來，我曾多次訪問中國。最初，我來中國主要是因為微軟的工作。十年前，我有幸成為北大榮譽校董；008年奧運會期間，我在北大現場觀看了中國隊與韓國隊的乒乓球半決賽，這給我留下了難忘的回憶。
不過，這僅僅是我成為中國“粉絲”的一個小小的理由。更重要的是，中國是一個不斷追求卓越的國度。
隨著中國經濟走向成熟，在應對能源和環境治理等自身挑戰時，中國正在做出大膽的抉擇，儘管這確實艱難。在氣候變化和發展等全球重大議題上，中國也發揮著日益重要的作用。在這樣一個快速變化的時代，世界面臨著諸多不確定因素，中國的作用比以往任何時候都更重要。
全球化究竟能給普通民眾帶來多少好處？富裕國家的質疑有日益增長的趨勢。美國總統大選和英國脫歐公投的結果也印證了在移民、安全和全球發展等議題上，民族主義正在抬頭，出現了國內利益優先的傾向。
我們高興地看到，中國正逐步展現其全球領導力，填補這一缺失。中國足以勝任這一角色。在過去的幾十年裡，中國取得了任何國家都無法企及的成就：幫助數億人民擺脫了貧困和疾病，還以人類歷史上前所未有的規模和速度實現了經濟現代化。
我們雖然不能期望中國去填補富裕國家在發展援助領域留下的缺口，但中國承諾將對非洲的發展援助擴大三倍，真可謂明智之舉。中國在很久以前就認識到，幫助其他國家消除貧困相當於給各國人民創造一個更加穩定和安全的世界。
中國透過中非發展基金等融資機制創新，鼓勵對非投資，這不僅發展了非洲經濟，也為中國產品走向世界開拓了新市場。
中國讓數億人口脫貧是一個不可思議的成就，不過中國的發展並不均衡，迄今仍有400萬人口生活在極端貧困之中。但令人振奮的是，習近平主席承諾中國將在00年前消除極端貧困。
我們正在與中國開展新的合作項目，從改善加強農村基本醫療服務、提高兒童營養水平和擴大普惠金融等領域入手探索扶貧創新模式。
中國不僅在解決國內問題方面努力取得新突破，也在利用其對抗貧困和疾病方面的經驗幫助其他國家應對類似挑戰。幾年前我訪問北京的時候，汪洋副總理曾說：“非洲的今天就是我們的昨天。”這句話讓我記憶猶新。現在，來自中國的經驗正在幫助非洲邁向一個嶄新的明天。
這對中國的年輕人來說是一個絕佳的時代。當你們步入社會時，恰逢中國崛起，成為全球發展和創新的中心。全世界的目光都在關注中國，關注你們這些即將走出校門的天之驕子。
接下來，我想和大家在四個方面進行探討。我相信這些領域能夠給你們提供大好機會，充分運用你們的知識，發揮你們的熱情和抱負，推動中國和世界取得更加令人矚目的進步。這四個領域分別是健康、農業、能源和技術。
首先是健康領域。17年前，當梅琳達和我決定成立基金會時，我們不斷問自己：怎麼才能使我們的資源產生最大的影響？很快，我們就意識到健康領域的改善是重中之重。
如果沒有健康的身體，一個人就無法高效地學習或工作，更不用說擺脫貧困和賺錢養家了。
梅琳達和我親眼目睹了中國為自己的人民創造了更加美好的生活，這也促使我們思考如何更好地支援中國的發展。過去的十年裡，我們在中國的工作重心一直放在那些中國尚未完全解決的健康挑戰上，如減少結核病和菸草相關疾病、預防艾滋病病毒傳播以及改善艾滋病患者的治療和關懷等等。
在持續支援這些領域的同時，我們在中國的工作也隨著中國不斷變化的需求和重心而改變。比如，我們看到中國在引領全球健康創新方面潛力巨大。
沒有人能比屠呦呦教授更好地證明中國在這一領域的能力。屠教授是北大校友，也是首位獲得諾貝爾獎的中國女性。
屠教授發現的青蒿素可以有效地治療瘧疾，在南亞、非洲和南美地區挽救了數百萬的生命，堪稱0世紀熱帶病藥物最重要的突破之一。她的貢獻得到了世界的認可。
中國擁有大批才華橫溢的科學家和強大的藥物及疫苗研發能力。因此，當我們為一個新的“全球健康藥物研發中心”專案選址時，中國的勝出毫無懸念。這個中心由蓋茨基金會與北京市政府、清華大學攜手共建，將透過加速藥物研發應對全球衛生和人類健康的挑戰。
今天早些時候，我有機會和幾位正在從事前沿科學研究的中國科學家進行了近距離交流，其中有國家食品藥品監督管理總局國家藥品評審中心的首席科學家何如意博士。他本人的工作，以及食藥監總局正在推行的改革，將為創新打造更為有利的環境。我們正在和食藥監總局合作，吸引更多像何如意博士這樣的專家，幫助提升中國的監管能力，以推動更多中國的醫藥健康產品進入其他發展中國家市場。
如果讓我為中國選擇一個未來重點關注的領域，我希望中國能夠領導世界消滅瘧疾。繼天花和即將被消滅的脊髓灰質炎之後，我們有望在中國的領導下，讓瘧疾成為第三種從地球上消失的人類疾病。
一個多世紀前，瘧疾幾乎是所有國家致死率最高的疾病。一百多年來，人類在減少瘧疾致死人數方面取得了巨大的進步。中國正在為消除國內瘧疾有序推進各項工作，很有可能在幾年內實現這一目標。但是，目前世界上仍然有億人面臨罹患瘧疾的風險。
為在全球範圍內消除瘧疾，我們需要在屠教授發現的青蒿素的基礎上，開發單劑藥物等其他更強有力的工具，並尋求更好的方法，以阻止瘧疾透過蚊蟲在人群中傳播。
中國很有潛力開發一些既高效、又讓發展中國家可負擔的解決方案。在非洲和湄公河流域等瘧疾最為肆虐的地區，我們現在就可以採取更多行動來控制乃至消滅這一疾病——透過分享自己的經驗，中國能夠幫助這些地區的家庭獲得蚊帳，防止被感染。中國還能夠幫助這些國家加強本國的衛生和疾病監控體系，更好地預防、診斷和治療瘧疾。
除了健康領域之外，我認為中國能夠推動全球進步的第二大領域是農業。1975年以來，中國的農業生產率以每年1%的速度增長，是非洲農業年增長率的四倍。農業發展不僅解決了基數巨大且不斷增長的中國人口的溫飽問題，還促進了國民營養和健康水平的改善、農村收入的增加和貧困人口的下降，並向其他產業提供勞動力，從而在整體上推動了中國經濟發展。
引發中國當代綠色革命的因素有很多，其中最重要的一點是中國在農業創新領域的投入以及像袁隆平教授等傑出專家們的努力。袁教授是湖南農業大學的農作物專家，他研究的雜交水稻將水稻畝產量平均提高了0%。
中國在雜交水稻領域取得的持續進步能夠為撒哈拉以南非洲地區數百萬的小農戶帶來巨大的好處，他們中有很多人無法生產足夠的糧食養活家人。
自008年起，我們支援中國農業科學院和其他科研機構開發水稻新品種。透過將這些品種與塞內加爾、坦尚尼亞和盧安達等國的本地品種進行雜交，我們將得到高產量的耐逆境作物，增加農民的收成和收入。
但是，隨著全球人口壓力不斷增長，我們還需付出更多努力。
中國科學家最令人矚目的研究成果之一是作物的超級光合作用，這不僅能大幅提升糧食產量，還能減少對灌溉和化肥的需求。
我們還支援中國科學家開展提高家畜健康水平的研究工作，這對發展中國家的食品安全和農村經濟具有至關重要的作用。我們正與中國商務部和農業部合作，共同推進非洲農業的可持續發展。
中國的第三大全球機遇是能源創新。中國目前已經成為可再生能源領域的全球領導者之一，而且最近還宣佈將在00年前，對可再生能源領域投資600億美元。無論從中國國內還是全球商業長遠機遇的角度而言，這一舉措都將產生豐厚的回報。
知易行難。中國現在需要找到常規能源和新能源技術的平衡點，這是一個不小的挑戰。我們也需要更多型別的能源，在滿足能源需求的同時實現溫室氣體減排。
中國在這方面能開展的另一項工作就是引領下一代核能技術的發展。下一代核技術將更加安全、廉價，並能克服目前核技術面臨的許多困難。我投資的一家公司正與中國核工業集團公司以及其他中國企業合作，將這一設想變為現實。
我曾與習近平主席多次會面，他在巴黎氣候大會上作出的承諾和領袖風範令我深受鼓舞。中國連同其他1個國家承諾在今後幾年內對清潔能源創新領域的投入增加一倍。
我和馬雲先生，還有一些其他投資者共同成立了一支10億美元的突破能源基金，用於支援早期能源技術開發，將實驗室裡最好的想法轉化為市場產品。
中國擁有巨大潛力的第四個領域是軟件開發。我還在微軟的時候，從中國各大高校走出的計算機科學家和研發人員給我們留下了深刻的印象，直接促使我們在北京成立微軟亞洲研究院，到現在一晃已近二十年。
目前，微軟亞洲研究院仍然是微軟在美國本土以外最大的基礎研究機構，聚集了00多名全球頂尖的研究和開發人員以及00多名訪問學者和實習生。
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
研究院最大的優點是研究人員可以自由地探索自己最感興趣的領域，只有這樣才有可能實現像微軟小冰這樣的突破。小冰是一款人工智慧聊天機器人，在座有人可能已經在微博上和她聊過天，在電視上看她播報過天氣預報，或者在《錢江晚報》上讀過她的專欄。
除了為微軟開發新技術外，亞洲研究院還幫助已經有好產品的軟體創業人員擴大業務規模。在過去兩年時間裡，從“微軟加速器”專案畢業的15家公司中的大部分都獲得了追加的投資，而且其中有三家創業型企業已經成功上市。
亞洲研究院還支援奔跑在通向成功道路上的軟體開發人員。我們在中國已經招募了5000多名實習生。有一個訊息一定會讓你們感到開心——過去三年裡從北大招募的實習生數量比清華多。但是差距並不大。所以，在座計算機專業的各位同學們，你們要加把勁！
技術毋庸置疑正在推動中國公益慈善事業的發展。015年，公眾透過中國四大線上捐助平臺所捐贈的善款高達9.66億人民幣。
馬雲、馬化騰、陳一丹、牛根生等一批成功的企業家已經令中國個人財富總值躍居世界第二，他們正積極採取各種行動參與公益、回饋社會。
中國去年生效的《慈善法》為個人參與公益慈善活動開闢了更多途徑。人們積極參加各類重大公益慈善活動，比如去年秋季在北大校園舉辦的第6屆全球社會化媒體與公益峰會，就吸引了眾多年輕人的參與。
大家想想，如果你堅信自己能讓世界變得更美好，這該是多麼令人心潮澎湃、備受鼓舞的事情。而眼下正是大家施展才華的最好時機。
當今，隨著地緣政治風向的變化，中國有機會推動世界在最為緊迫的挑戰上實現突破。中國的領導人正在抓住這一機遇，而傳承這一事業則需要依靠中國的年輕人。
在過去的幾十年間，成千上萬的中國人獲得了事業和財務上的成功。今天在座的許多人將來也會取得同樣的成功。這是一件很棒的事。對我來說，在微軟工作的每一刻都彌足珍貴，如果讓我重新選擇，我一定會選擇再來一次。
請看：軟體大王比爾·蓋茨
詩作者魏堞
公元一九五五年
比爾出生西雅圖
夢幻之城天才添
微軟搖籃帝國都
比爾父親是律師
母親瑪麗善教書
在家喜好學知識
常躲父親書房中
百科全書求知痴
記憶驚人好動童
凡事不贏誓不休
好勝爭強敢成功
湖濱中學數一流
擁有終端計算機
會同保羅共研究
從此迷上計算機
成立程序編制組
運用程式排課習
道路汽車經過處
管端資訊傳送機
計算交通資料儲
比爾組裝計算機
程式設計監測交通量
成功嘗試辦公司
中學畢業從父願
考進哈佛名學府
有意退學父母勸
技術革命資訊路
微機問世缺軟體
千載難逢機遇促
比爾保羅有遠見
廢寢忘食程式編
如虎添翼真靈驗
微機聽令運轉歡
棄學經商辦公司
微軟之父志如山
開發作業系統奇
建立微軟標準新
磁盤操作計算機
應用軟件開發人
重任交給西蒙伊
選單創意效能神
微軟檔案改如意
滑鼠操作克群雄
簡便使用人著迷
視窗開發言難衷
歷經磨難心照宣
軟體上市獲成功
視窗問世終凱旋
不忘難堪泡沫獎
開創視窗新紀元
股票上市財富漲
比爾億萬大富翁
富可敵國成偶像
勤奮創新立新功
推出視窗·0版
產品霸市遭圍攻
飛速發展渾身膽
法律糾紛打官司
對手聯盟微軟反
商戰搶先謀略識
踏上資訊高速路
推銷視窗95時
指控微軟違法訴
臨危不亂麻煩來
樹大招風惹人妒
面對干預司法挨
化解起訴出巨資
庭外和解破障礙
微軟猶如猛雄獅
進軍國際網際網路
推出網路瀏覧噐
頂尖人才奇蹟創
輝煌全靠智囊團
比爾帝國亞瑟王
情感生活說不完
正而八經談戀愛
英傑闖過美人關
三次戀愛均失敗
專心事業結婚難
遲來婚姻更恩愛
接受晚婚事業攀
有幸新娘弗倫奇
隆重婚禮不平凡
修建豪宅居家吉
養育兒女當父親
相夫教子賢惠妻
比爾多次訪華頻
開拓市場有遠見
微軟來華逢甘霖
安營紮寨公司建
無限商機在中國
合作發展最保險
未來之路狂想託
建立夫妻基金會
全球首善捐獻多
世界首富皆欽佩
慈善創新求飛躍
比爾出類最拔萃（未完待續）