最後這位記者還做了簡短的自我介紹。原來是來自美國一家著名報社的記者。
但是從他的發音上來聽，王建東覺得這位記者更像是法國人，說的英語口音很重、還有些不太標準。不過其想表達的主要意思應該還是說的很明白了。
等這位記者講完，王建東愣在主席臺上，竟然全忘記了自己這時候正擔當的角色。
What？
他到底問了些什麼？
作為一位全世界知名媒體的記者，在這樣的場合，怎麼會這樣提問？
要知道，這裡雖然是香港，但是和上海的距離其實也不算是特別遠。再等幾年，就要正式迴歸中國了的。
難道這麼多年來，作為中國改革開放中的一件大事，上海、特別是浦東新區開發開放，作為一個前線記者，竟然會不知道浦東的位置？
還是------，他假裝不知道？
或者說從頭至尾根本就沒有仔細聽？
或者說，他這次就是專門過來搞事情的？
王建東腦海裡甚至想起來一句話，從這位記者提問的內容上來看，他的這種行為按照上海話的說法，就是故意“搗糨糊”了。
對，就是搗糨糊。
“搗糨糊”，也叫做“搗漿糊”，這是最近這一兩年上海普通人的口語中流行起來的。
實際上，一開始的時候原字不是“搗”而是“淘”。
淘漿糊——勒上海閒話裡向，指格人「水平很馬伕」，「是很差勁個」個意思。
另外，“淘漿糊”蘊涵有多種含義，需要配合不同的表情、語氣、場合，才能體味其中褒貶。
但是基本語義，搗糨糊有“和稀泥、裝傻、糊弄、瞎混混、溝通關係、調和矛盾”等意思。
搗糨糊主要用於比喻和形容那種不認真的態度，就像搗弄製作的漿糊一樣稠，卻不能像麵粉粥、米粉粥那樣能讓人吃喝，只是用來糊貼紙張在牆上那樣的空樣子貨。形象而傳神。
一直說搗糨糊搗糨糊，好了，千算萬算，這一回，確實倒在了自己身上了。
那，這位眼前的記者，能肯定他不是來搗糨糊的？
再說，就算是想搗糨糊，還能再更專業一點的嗎？
這時候底下的一眾聽眾，也是表現各異：
有露出來笑意的，坐在座位上甚至開始左顧右盼。這些人顯然是聽懂了記者的話。
有的人則一臉平靜。至少從表面上看不出來他們心裡到底在想些什麼。
他們有可能是沒有聽懂這位記者的話。但也有很大可能，是因為現場到底有大人物在場，即使想有所表現，一般也不會特別的出格，比如笑出聲，甚至大笑之類。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
但是有共同的一點，都不出聲。
於是整個的會場都突然間全部安靜了下來。
王建東彷佛也在發懵中。
還是坐底下的林總看出來情形不妙，出來解圍，率先打破了沉靜。
他不為人知的假意連續咳嗽了兩三聲。
這兩三聲突兀的咳嗽，點醒了王建東。
王建東不由得抬頭看向林總，只見林總用手指著自己的嘴巴，啞聲說了幾句什麼。
他這才終於從恍惚間猛地回過神，一下子想起來自己在這場會議中擔任的正式角色來。
他趕緊朝市領導那邊看一眼。
市領導這時候也正好正看向王建東，還是一如既往的保持著微笑的狀態。不過從他的表情上明顯可以看的出來：傻愣著做啥，抓緊翻譯的啊？
還好-------。王建東趕緊收回了自己的目光。
想了想，平復了一下自己的情緒，接著王建東還是一五一十，對剛才那位記者的提問做了如實的翻譯。
翻譯完，房間裡再一次鴉雀無聲。落針可聞。
所有人都把眼光投向了市領導。
對這個明顯有些冒失，甚至是有一些冒犯的問題，他們也不知道市領導當場會怎樣回答。
要知道，這時候甚至很多國外的新聞媒介上都說，內地的領導水平如何如何，怎樣怎樣，這一回就算是碰到軟釘子了。那接下來這位領導的反應，只要應對稍有不慎，很大可能就會成為明天報紙的主題。
事實上，記者的這個問題王建東也很好奇，究竟等會兒領導會怎樣回答。
王建東覺得，這個問題，還真是不太好直接回答。如果真要是深究的話，這個簡短的提問裡，其所包含的內容，或者說可以解釋的深層次的東西，似乎還有很多很多。
而且這麼多年不遺餘力的外宣工作，其最終的效果和影響力又到底落實在哪裡？
市領導卻是處變不驚。
重新調出來幻燈片。他站起身來，走到熒幕前，指著地圖上上海的位置，就上海和浦東的區域位置再一次作了比較詳細的說明。
“從這裡浦東到上海算遠嗎？”
市領導笑笑，說道，“浦東本就屬於上海，市上海的一部分，它和上海老城區其實只是有一條黃浦江相隔而已，分屬於黃浦江的兩岸。不過，它們之間的距離，可要比我們現在所處的香港，連線港島的紅磡海底隧道要近多了的。”
滿房子皆是輕微的笑聲。
那位記者也連連點頭，似乎明白了許多。
三言兩語，這位副市長舉重若輕，似乎一下子就化解了剛才的尷尬，還拉進了於聽眾之間彼此的距離。
等坐下，市領導繼續借題發揮。
“我就想起來去年年中的時候，有一次，一家美國航空公司總裁在和平飯店望著黃浦江問，也問了和你同樣的問題：浦東在哪裡？
是的啊，浦東在哪裡？和上海又有多遠？”
領導感嘆道，說實話，上海浦東剛開發的時候，沒有高的建築，居民住宅破舊，道路也比較難走。除了上海人之外，恐怕多數中國人都不知道浦東在哪裡，更不用說外國人。
這又說明了什麼？
我想，這一些最起碼說明，在前幾年剛開始開發開放的時候，浦東在世界幾乎沒有“存在感”，更不用說吸引外資到浦東來開發和合作。
後來，我們為了對外宣傳浦東和接待國內外來訪者，特別是接待國內外媒體，花費了許多精力。一直到了今天，“浦東”的名字才逐漸被大家所知。
市領導笑笑，接著說道：“所以你剛才的提問，同時告誡了我們，幹工作不僅要低頭拉車，更要抬頭望天的啊。也算是給我們上了深刻一課。”