第三章莊園幫手
自從騎兵連也出發參戰後，縣裡基本上再也沒有娛樂活動了，有趣的舞會和烤肉宴也隨著年輕男子的離去而停辦了。年輕的姑娘們都呆在家裡，偶爾聚在一起時，大家興致勃勃地說起自己的情人，臉上露出愉快而興奮的光芒。她們南方的青年們都是最厲害的勇士，一定會幫她們把北佬消滅在家門口的。
隨後的兩個星期，斯嘉麗十分安分地呆在塔拉。縣裡剩下的老人和婦女都在忙著為軍隊編織、縫紉，種出更多的棉花和玉米，養肥更多的牛羊。埃倫一個人幾乎忙得腳不沾地，斯嘉麗也漸漸開始在母親和黑媽媽的教導下，幫著埃倫料理塔拉莊園。
之前斯嘉麗提出自己不具備一個莊園女主人應有的素質，以此為理由說服埃倫了同意她和查爾斯先退婚。而這件事帶來的惡果就是，埃倫和黑媽媽開始更加仔細地著手安排起對斯嘉麗的訓練，她們終究還是對退婚這件事感到不應該，決心等到查爾斯回來，便依舊把有了婚姻準備的斯嘉麗嫁給他。
即使是重生的斯嘉麗，對於埃倫和黑媽媽的一些教導，默默服從的同時還是在心裡感到十分不耐煩。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
關於如何擁有寬容大方的淑女風範，成為一個舉止端莊而又心腸慈悲的妻子的經驗，對於斯嘉麗來說，已經是過時了的教養，就像南方聯邦的債券一樣，戰爭一到就成了廢紙。相比之下，她對如何整治莊園，號召黑奴乖乖下地幹活這些實幹型技巧的興趣遠遠超過了如何成為一名“合格”的妻子。
“我現在只想嫁給瑞特，而瑞特是不在乎這些的。”斯嘉麗煩躁地想：“戰爭的破壞力會把一切都改變，戰爭會毀了南方的整個世界，戰爭不會允許我繼續做一個名門淑女的。”
既然這樣，還不如從一開始就為以後料理後事做好準備。一想到戰後塔拉的破敗樣子，想到自己在十二橡樹莊園咀嚼蘿蔔根的恐懼，斯嘉麗就恨不得立刻在塔拉的地底下囤積起一座金庫。
只是這一切不能說出來，斯嘉麗只能乖巧地向母親請求，額外多教她一些管理莊園的具體方法。埃倫對女兒的主動請纓感到驚奇，猶豫了一小會答應了下來，現在南方和北方打著仗，要拼命提高塔拉莊園的農產品產量，後方的人手怎麼算都是不夠的。
艾倫本來想順手教會給另外兩個女兒一些工作的，然而卡麗恩不可思議地瞪大了眼睛，一邊看一邊絞著衣角；蘇艾倫忙著期待軍需隊一月一次的到來，更是沒有功夫——她的情人弗蘭克·肯尼迪每月都會騎馬過來徵收給養。
蘇艾倫的小腦瓜子從來不想和自己無關的東西，塔拉莊園提供給部隊的給養能不能按時趕出來的問題她才不在乎，她只關心他的弗蘭克會不會握起她的小手，殷勤而又不好意思地叫自己的名字。現在斯嘉麗的情人們都上前線去了，蘇艾倫正好有機會向她好好炫耀一把。
斯嘉麗很同情小妹妹卡麗恩，自從把布倫特送上火車之後，卡麗恩就整天在聖母瑪利亞面前虔誠地祈禱。布倫特上火車前，自己咬著耳朵讓他一定要抱一抱卡麗恩，斯嘉麗清清楚楚地看到，當布倫特俯下身來的時候，妹妹的眼睛裡閃爍著怎樣的光芒。
然而對於蘇艾倫，斯嘉麗並不關心。蘇艾倫比她自己更加自私自利，她的眼裡只能看到自己，只能看到裙子上精緻的花邊和鞋子上鑲著的美麗寶石。浮華而高貴的生活，圍繞在身邊的情人，是蘇艾倫最大的人生追求。
“我才懶得去管她呢，只要不給我添亂就值得慶幸了。”斯嘉麗撇了撇嘴。
相比於蘇艾倫，斯嘉麗在前一世也是美麗外表的貪戀者，會被一切表面的東西矇蔽，看不到東西的本質。上一世的斯嘉麗，根本對人頭腦裡的活動毫無瞭解，甚至連自己腦子裡真正想的什麼也不知道。如果斯嘉麗能看清這一切的本質，也不至於在最後耗盡了瑞特的感情，失去了這個她所深愛的男人。
對於這一門識別人的功夫，即便二十八歲重生的斯嘉麗也並不能完全參透。但是母親對於斯嘉麗來說，是超越一切的存在，擁有聖母瑪利亞一版聖潔的光輝，只要有母親在的地方，就有安寧和安心。
重生後的斯嘉麗，更加懂得珍視母親的一切，也下定決心要維護母親的健康。
“絕不能夠讓那些繁重的活計把母親壓垮，讓煩人的軍需和忘恩負義的窮白佬們見鬼去吧。”斯嘉麗永遠做不到像母親那麼寬容和無私，只要一想起這些來還是會生氣，但她不能阻止埃倫去救治窮白佬，她不能因為自己的自私，讓埃倫在心底蒙受不忍和不安。她只能學著讓自己成長起來，幫母親多分擔一點，不僅僅是塔拉莊園的雜務，甚至還有……基本的醫術。
斯嘉麗在算賬和記賬方面表現出來的驚人天賦已經讓埃倫刮目相看了，所以當斯嘉麗進一步提出要學習醫務的時候，埃倫雖然驚奇了一下，但還是同意了女兒的要求。醫務雖然不是一個淑女必備的技能，但是學上一學總歸沒有壞處，尤其是在有些不太平的時候。
“何況現在戰爭開始了，學一些醫術也可以幫著媽媽照看其他人呀。”斯嘉麗環著母親的腰撒嬌，把臉湊近埃倫的脖子，檸檬草的淡香讓她覺得很舒服。
奧哈拉太太再一次為女兒的體貼和懂事感到吃驚，甚至要懷疑一下是不是從樓梯上摔了一跤讓斯嘉麗摔大了幾歲。在此之前女兒還是一個滿腦子想著漂亮衣服、情人和舞會的小姑娘，埃倫甚至可以看出來，她對韋爾克斯家的阿希禮很有意思，斯嘉麗一看見阿希禮眼睛裡就會放光。
小野貓一般的斯嘉麗忽然變得乖巧而又懂事，著實讓埃倫小小地心慌了一下：她的寶貝女兒不會是受了什麼刺激才會變成現在這個樣子吧。
埃倫一度以為女兒拼命工作是為了排遣韋爾克斯先生成婚給自己帶來的憂傷，甚至斯嘉麗選擇嫁給查爾斯的心情她也能理解——當年奧哈拉太太的情人去世之後，也是這樣絕望而又決絕地選擇了奧哈拉先生。
然而斯嘉麗的狀態十分正常，甚至看到塔拉的烤馬鈴薯和滷汁火腿片都會十分激動，一邊大快朵頤一邊含糊地說著“不捱餓真好”之類的話，讓埃倫不得不懷疑自己是不是小時候沒讓斯嘉麗吃飽。
埃倫略感滿意而又心事重重地觀察著女兒的變化，終於還是把一個小巧的醫藥箱搬上了女兒的閣樓，開始手把手教會女兒基礎的醫術。