第五十章 、人命和馬車
斯嘉麗出門的時候匆匆從餐桌上拿了一隻蘋果, 連玉米粥都來不及喝上一口。那個做飯的老貝奇本來就是米太太家的廚娘，斯嘉麗就吩咐她回家去請米太太過來。
“換上條乾淨圍裙回去, 把玫荔小姐的情況和米太太說，讓她過來陪陪她。動作要快, 我去找大夫。”斯嘉麗伸手把這個有些木訥的老家夥推出門去，砰地一聲把門關上，提起裙子衝出院子去，沿街跑了起來。
這一回她一定要速戰速決，不能磨磨蹭蹭的，越拖到後頭越麻煩。沒有那個小蠢貨普莉西可能還好些，大不了她多走幾步路, 一定要趕快！玫蘭妮等不得, 她斯嘉麗更不願意忍受這份煎熬。要趕快！她必須趕快找到米德大夫，即使大夫出手的機會微乎其微，她至少要問問他，玫蘭妮的情況下她應該怎麼做。
她這邊心急火燎地想要快點, 再快點！然而現實是在這樣洶湧而瘋狂的人群中, 她根本快不起來。五角廣場上擠滿了人，他們到處瞎闖瞎撞，到處都是馬車、救護車、牛車——裝滿傷員的一輛輛車。
斯嘉麗粗魯地推開擠在她前面的人群，一步不停地穿過五角廣場上歇斯底里的亞特蘭大民眾，儘可能低走近路直奔火車站。儘管她心裡已經有過心理準備，看到烈日底下遍地的傷員還是驚呆了。路軌兩側和站臺邊上全都是，一排排延伸到車庫棚子下面。
“不, 不，我不能暈過去。玫蘭妮就要生孩子了，北佬就要來了。”
斯嘉麗的手狠狠揪著自己的衣角，一遍一遍喃喃自語，彷彿多說幾遍自己就可以忍受了似的。她竭力邁出了第一步，在傷員和傷員的身體之間尋找間隙，小巧的鞋尖上染上腥臭的汙血。她捂著嘴巴，不想去看圍繞在裙子旁邊嗡嗡亂叫的蒼蠅，也不想去看腳下的鮮血淋漓，可是她不低頭看就會踩到地上的傷兵，傳到耳中的低聲悶哼讓她忍不住一陣腳軟。
該死的！該死的戰爭！
她強迫自己硬起心腸，這樣的人間地獄還是交給上帝去拯救吧，她斯嘉麗不是聖母瑪利亞，能不能讓自己活下去還是個未知數。
當她這麼走過去的時候，時不時有傷兵伸出乾瘦的手爪（在斯嘉麗眼裡簡直就是惡魔的爪子）拉住他的裙子，掙扎著向她求救。
“好心的小姐——水！給我水！一點兒水！”
“水……看在上帝的份上，給我水……”
“水，水！”
斯嘉麗伸出冰涼的手撥開一隻又一隻絕望的手爪，把自己的裙裾再提得高一點，一聲不吭地從他們身上邁過去，把那些絕望而嘶啞的聲音過濾在腦後。她的眼睛裡閃著灼人的光，就像一個搜尋儀器一樣，死命地在那些還站著的人裡面尋找米德大夫的人影。
等她找到老大夫的時候，斯嘉麗幾乎已經認不出來這個滿身鐵紅色的人來。
米德大夫顯得極度疲勞，但他的聲音聽上去仍然鎮定平靜，這樣熟悉而果斷的聲音給了斯嘉麗極大的安慰。
“到這兒來，孩子。感謝上帝，我正需要人手。”大夫的袖子差不多擼到了肩膀上，血跡斑斑的襯衫已經看不出原來的顏色。
斯嘉麗的心從聽到這句話開始就沉到了最底下，她明白米大夫不可能過來了。從剛才她看到這滿地橫七豎八、苦痛呻吟著的男人們開始，她就應該知道結果了。不過斯嘉麗還是穿過一排排橫七豎八的傷員，走到了大夫面前。
“玫蘭妮要生孩子了，”她伸手握住他的胳膊，“告訴我要怎麼辦。大夫，你……”
米德大夫奇怪地看著斯嘉麗，好像在盯著一種神奇的物種，她飛快張合的嘴巴在他面前蠕動，大夫卻幾乎什麼反應都沒有。斯嘉麗著急地用力一拽他的胳膊。
“大夫！”
“生孩子？天哪！”大夫回過神來，臉上突然露出憤怒的神情，“我這兒有成千上百的傷員，我不能離開他們。你準是瘋了！”
“我沒有要你離開他們！”斯嘉麗在嘈雜的環境裡吼回去，現在她根本沒心情顧忌什麼淑女形象了，“我是在問你，我該怎麼做！大夫，我要怎麼做！”她知道這個當口米德大夫絕不會拋下這裡數不清的傷員們，去照料某一個人。
米德大夫煩躁地揮著手：“去問後面救護隊的那些人，但願有人有時間告訴你。上帝作證，小姐，現在我哪有時間和你說這個。”
斯嘉麗伸長脖子望向他身後幾個指揮抬擔架的幾個人，每個人都是滿頭大汗、愁眉緊鎖的樣子。連一聲謝謝都沒有說，她匆匆抹了一頭的汗，從大夫身邊走過去，邁過幾個□□的傷兵，朝著這些人走過去。
最後她終於從一個扎著白頭巾的黑胖婦女那裡問到了很簡潔的幾句話，對方看上去像是懷庭太太家的黑媽媽，一句句話說得飛快，時不時爆出幾句髒話咒罵著老天爺和該死的北佬。
“該死的北佬！該死的北佬啊！上帝知道，其實生孩子沒什麼大不了的，只要把臍帶繫好……啊呀，快把他抬起來，誰來趕走這些該死的蒼蠅！”
斯嘉麗無力地扶著自己的腦袋，從傷兵堆裡退了出來，回到了桃樹街。在五角廣場上佔了那麼久，她的鼻子都快要給腐肉的氣味給燻壞了，現在總算從地獄又回到了人間。她在人群中又推又擠，毫不客氣地把擋在面前的人撥開，讓自己一刻不停地往前走。
在路上她看到了不可思議的景象。
一群群婦女肩扛火腿從火車站那邊走來，他們身後的孩子們拿著一桶桶滴答流淌的蜂蜜，或者一袋袋玉米和土豆，搖搖晃晃地走著。男人、女人、老人和小孩子，黑人和白人，匆匆忙忙搬運成包成捆的糧食，推著一小車一小車的玉米麵和白麵粉——這些糧食比斯嘉麗一年見過的還要多。
“嘿，馬車要來了，小姐。”
一個人扯著她的衣服讓她往旁邊讓一讓，斯嘉麗莫名其妙被他拉得一個趔趄，正想扭頭發火，脖子卻直直地僵住了。
人群讓開道路來，艾爾辛太太站在四輪馬車上，眼神直勾勾的，她抽打馬的樣子像是一個復仇女神。他們家的女奴坐在馬車後座上隨著車顛來顛去，一隻手上抓著一塊油膩膩的燻肉，同時手腳並用地想要按住身邊堆起來的箱子和袋子。一隻裝豆子的袋子破了，顆粒滾圓的黃豆灑滿了一路。
斯嘉麗的眼睛亮起來了。
“軍隊糧庫就在火車站旁邊！”
她總算弄明白了，準是軍隊開倉放糧了，讓人們在北佬進城前儘可能阿布糧食拿走，以免落入北佬手中。
要是她讓老貝奇也趕著馬車去糧庫裡拿上幾袋，一起帶回塔拉去多好！貝蒂姑媽的馬車就停在自家後院裡！軍隊開倉放糧了，北佬就要打進來了！
斯嘉麗心潮澎湃起來，頓時覺得自己痠軟的腿腳又充滿了力氣，新的生命力又一次注入了她的四肢。她飛快地沿著街道跑了起來，窄窄的人行道上根本沒有一點空，但她就是奇跡般地擠出了這個街區，瘋狂地迎著風奔跑起來。緊身衣死死勒著她的肋骨，斯嘉麗幾乎開始頭暈眼花起來，但她還是沒有停下自己的腳步。
當貝蒂姑媽的屋子進入視野時，斯嘉麗看見老貝奇站在房門前侷促地晃來晃去，一臉的驚恐和憂慮。等她抬頭看見斯嘉麗回來，就如蒙大赦一般跑到院門前來。
“斯嘉麗小姐……”貝奇慘兮兮地搓著衣角，扭扭捏捏地開口，黑白的眼睛裡含著渾濁的淚水，“太太家的菲爾少爺受傷了，太太已經坐著馬車走了。老塔爾伯特也跟著走了，菲爾少爺傷得挺重……”老貝奇看上去很委屈，老塔爾伯特一直是和她在一塊兒的，這次要不是攤上這件事，太太準要把她們倆都一起帶去照料給二少爺。
“好了我知道了，其他的太太在家嗎？”
“梅里韋特太太門鎖了不在家，艾爾辛太太……”
斯嘉麗粗魯地打斷了她的話，腳步不停地往院子裡走。
“玫荔小姐我來照顧。現在你去把貝蒂小姐的馬車趕到火車站去，從那裡的軍隊糧庫裡去運幾袋糧食回來，馬車就在後院。”
她這一番話說完，一直在抽鼻子的貝奇忽然停住了，空氣中出現了片刻奇異的凝滯。斯嘉麗馬上感覺出不對來，她馬上瞪起了眼睛。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“有問題嗎？”
斯嘉麗猙獰的表情簡直像要吃人，貝奇縮了縮乾瘦的身體，回答的聲音帶著濃重的哭腔。
“貝蒂小姐的馬、馬車被我們的人徵去拉傷兵了。他、他們說救護車不夠了……”
貝奇睜著紅腫的眼睛，希望自己的回答能夠得到斯嘉麗小姐的體諒和安慰。然而她預想的反應沒有出現，綠眼睛的小姐眼裡閃出一股煞氣，讓她的牙齒忍不住上下打顫，眼睛慌得骨碌骨碌到處打轉。