時間很快到了7月，錘石王國與牛頭人之間，藉由共同掌控的兵工廠，雙方的關係也越來越密切。
而更多的情報也經由阿帕拉耶營地，傳給了普雷爾。牛頭人猛禽德魯伊一直沒有放棄對淒涼之地、石爪山脈、貧瘠之地、千針石林乃至菲拉斯等地的持續偵查，周邊的形勢似乎在向好的方面不斷發展著。
首先，淒涼之地去年年末由瑪格拉姆氏族挑起的、針對留在那裡的科卡爾、加拉克氏族的半人馬之間的內戰，雖然中間暫時停歇了一段時間，但入春以後，雙方的小規模衝突仍舊不斷。
半人馬氏族很好地貫徹了他們搶劫的傳統，牛頭人被迫遷移淒涼之地，瑪格拉姆氏族並沒有像科卡爾、加拉克氏族那樣像瘋狗一樣追在後面，既然沒有牛頭人可以搶劫，他們就把目標放在了自己的同族身上。
這導致科卡爾氏族的戴茲帕可汗一直停留在淒涼之地，苦苦支撐著應付瑪格拉姆氏族傑恩可汗不斷的騷擾、挑釁，而塞納里奧議會也徹底在尼耶爾前哨站站穩了腳步，並開始向瑪拉頓方向探索而去。
根據塞納里奧議會在尼耶爾前哨站偵測到的訊息，戴茲帕可汗有意與吉爾吉斯氏族聯手，共同對付瑪格拉姆氏族，但是卻被吉爾吉斯氏族拒絕了。
雖然與瑪格拉姆氏族不和，但吉爾吉斯氏族同樣不希望科卡爾、加拉克氏族繼續留在本就貧瘠的淒涼之地，來搶奪有限的生存資源。
甚至吉爾吉斯氏族收縮了兵力，盡量避免與瑪格拉姆氏族發生任何矛盾，好讓後者與戴茲帕可汗之間的戰爭繼續下去。
戴茲帕可汗滯留在淒涼之地，這導致科卡爾氏族的本部、停駐在貧瘠之地死水綠洲的半人馬們也消停了下來，畢竟再瘋狂的半人馬，也不願更不敢同時兩線作戰。
淒涼之地的半人馬內戰，同樣影響到了一向以科卡爾氏族馬首是瞻的加拉克氏族。加拉克氏族的主體分佈在千針石林，在黑雲峰和亂風崗的牛頭人們已經傳回了訊息：有一支大約數千人的加拉克半人馬，向菲拉斯方向而去。
顯然，他們是受命前往支援淒涼之地的。總之，淒涼之地發生的事情，對於牛頭人來說是一件天大的好事，因為他們終於可以難得地休養生息一段時間了。
牛頭人來自半人馬的壓力減弱，但貧瘠之地仍不太平。荊棘嶺到剃刀嶺一帶的鋼鬃氏族野豬人，除了偶爾與塵風氏族鷹身人發生小規模的衝突外，還在繼續騷擾著提拉加德城堡。
庫爾提拉斯王國顯然很重視這一座卡利姆多大陸的橋頭堡壘，增派了十餘艘戰船，在增援而來的庫爾提拉斯海軍的保護下，提拉加德城堡的修建不斷穩步進行著。
鋼鬃野豬人自然不願意看到提拉加德城堡的修建，這已經嚴重侵犯到了他們原本生活的家園和勢力範圍，但他們此前與提拉加德城堡守軍的戰鬥，幾乎沒佔到什麼便宜，於是地精們再一次地找上門來。
格雷蘇又一次地向鋼鬃野豬人賣出了一批武器，但他並不知道，狂風山谷的一舉一動始終在牛頭人猛禽德魯伊的監視之中。
瑪加薩可是從來沒有忘記，當初地精們是如何挑動了鷹身人來攻擊烈日石居和阿帕拉耶營地的，她是個很記仇的牛頭人，把地精們曾經對牛頭人做的一切都記在了心裡。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
而刺背氏族那裡，酋長尖嘯·刺鬃也同格雷蘇又做了一筆交易。年前莫高雷的礦洞被摧毀，格雷蘇並不知道是誰幹的，他只能懷疑是鷹身人或者刺背野豬人，但苦於毫無證據，於是這件事暫時不了了之。
這一次的打擊也讓格雷蘇暫時放緩了對外擴張，而是把關注的重心再次放回了狂風礦洞。在他派出的商隊主管和私人代表向尼涅爾提出多僱傭一批狗頭人並且被毫不猶豫地拒絕後，格雷蘇也意識到，他不能再像從前那樣苛刻對待狂風礦洞的狗頭人了。
莫高雷的礦洞計劃暫時擱淺，滾巖峽谷拒絕提供僱工，對於格雷蘇而言，他要依靠礦業賺錢，為他的上司以及公司的大股東們服務並讓他們滿意，就必須對狂風礦洞的狗頭人好一些。
於是被壓榨的狗頭人們，突然接到了格雷蘇的通知，他們的待遇得到了稍許的改善，歡喜的狗頭人們並不知道，這只是資本家們一點小小的讓利而已，目的是為了讓他們更加甘心地被壓榨，成為乖巧的奴隸。
格雷蘇最終與刺背野豬人達成了一筆武器貿易，也正是由於他一直推動的軍火貿易，為風險投資公司本部帶來了足夠的利益，所以折損了一支勘探隊、丟失了一座礦洞，他仍舊坐在那個位置上。
但格雷蘇顯然並不滿足，於是從狂風山谷透過焦炭谷前往淒涼之地的地精商隊也多了起來。格雷蘇一直同科卡爾氏族保持著某種緊密的聯絡，現在半人馬內戰，正是他從中牟利的大好機會。
格雷蘇借由狂風山谷的勢力大肆售賣軍火，牛頭人對此無能為力，但總體來說，這一年來，牛頭人整個種族總算是緩過了一口氣。
7月中旬，百無聊賴的普雷爾接到了阿帕拉耶營地傳來的訊息：牛頭人大酋長凱恩.血蹄親自來訪。
5月初，錘石王國的財政大臣、第一位也是唯一一位男爵吉克尼庫，離開了滾巖峽谷，前往藏寶海灣。他的目的很簡單，準備把他那個小小的家族產業---製衣場整體搬遷到滾巖峽谷來。
吉克尼庫是個很聰明的地精，雖然只有短短數月在任，但他看得很清楚，即便普雷爾無法向外擴張狗頭人的勢力，但錘石王國已經完全能夠在石爪山脈立足。
錘石王國與牛頭人種族關係緊密，而且巫翼氏族鷹身人也與牛頭人達成了停戰和解，他如今在錘石王國，也算是數得著的大官，把家族產業搬遷，也是因為他和他的兄弟賓茲納庫原本的貿易物件就在這幾個種族和氏族之間。
而且他還有另外一個任務，那就是為普雷爾尋找一條穩定可靠的錫礦石來源渠道。
由於缺乏錫礦石，石蹄兵工廠的爆炸物車間已經徹底停產了。普雷爾已經嘗試著派出了狗頭人礦工隊，前往烈日石居到阿帕拉耶營地之間的廣袤山脈，尋找其他礦源。
關於這一點，牛頭人同樣很急切。他們要趁這一段難得的安寧時間，儘快地做好一切備戰，不論是糧食、各類物資還是武器，牛頭人同樣迫切地需要著一切。
因此凱恩.血蹄再一次前來石爪山脈，以牛頭人大酋長的身份，對新成立的錘石王國進行國事訪問，目的就是為了繼續加深雙方之間的合作關係。
這是凱恩.血蹄第一次踏足滾巖峽谷，此前他從烈日石居到阿帕拉耶營地，經過峽谷外側數次，但從未與世代居住在這裡的狗頭人有更深入的溝通。
如今的滾巖峽谷已經變化了許多，在峽谷外側，狗頭人守備軍沿著懸崖挖掘了洞穴，並修建了烽火臺和崗哨。
那條通往峽谷內側的道路也被拓寬修整，峽谷入口的上方，同樣修建了監視崗哨。透過峽谷進入山谷後，靠近北側，是一片木棚和木屋圍繞起來的貿易集市，而在道路南側，則駐紮著一支守備軍巡邏隊。
在這片被錘石王國稱呼為“貿易區”的後面，是一排阻隔了道路的木柵欄，同樣由狗頭人守備軍把守，木柵欄的後方，則是一片茂密的樹林。
凱恩.血蹄身後跟著兩百名牛頭人侍衛軍隊，他走在隊伍的最前列，不住地向四周打量著。然後他就看到了山嶺巨人科魯茲克，以及站在科魯茲克腳下的普雷爾。
普雷爾一行人是在大柵欄後面的樹林附近等候著凱恩.血蹄的到來，看到牛頭人大酋長手持著符文長矛，他上前一步，熱情地說：“歡迎牛頭人大酋長來到狗頭人的國度！”
凱恩.血蹄爽朗地笑了起來：“你所作的一切當真讓我刮目相看！”普雷爾在新年交替奪取，那時候凱恩.血蹄已經向南貧瘠之地返回而去，儘管有阿帕拉耶營地派出的信使傳遞訊息，但凱恩.血蹄仍舊有些不敢相信。
事實上凱恩.血蹄當初一直認為，這是瑪加薩.恐怖圖騰傳來的假消息，因為普雷爾奪權的經歷實在太誇張了，再胡扯的騎士小說也不敢這麼寫，但偏偏這一切就這麼發生了。
凱恩.血蹄再三地確認了這個訊息的真實性之後，他倒沒有覺得狗頭人果真不堪，而是覺得普雷爾以及他的夥伴們當真是一群人才，屬於英雄式的人物。
於是兩個大酋長一邊寒暄著，一邊向普雷爾在山谷修建的辦公區域而去。這裡已經不斷擴建，形成了好大一片由石料、木材、獸皮搭建的風格各式各樣的獨特建築群。
普雷爾為之取名“滾巖城堡”，事實上這是一座沒有城防的小型村鎮，與人類、精靈、矮人、侏儒們的城市相比，簡陋得不成樣子。但若是與卡利姆多大陸的其他土著種族相比，這裡著實可以算是一種繁華的小城市了。
在滾巖城堡的主議事廳前，凱恩.血蹄停下了腳步，望著大廳前的假山、池塘、八角木亭以及移植而來的樹木，讚歎地看向了陪同的熊貓人老陳：“這就是熊貓人的建築風格嗎？”
老陳自豪地點了點頭，當初他一時興起，親自指導主持修建了這一處景觀，引起了所有人的驚歎。與精靈種族那貼近自然的低調不同，與人類的想要把一切都要展露出來的奢靡不同，熊貓人的建築風格，充滿了一種讓所有人都無法找到確切詞彙描述的美感。
顯然，現在這種獨特的美景，也震撼到了凱恩.血蹄。普雷爾咧嘴笑了起來：“錘石王國不僅僅是狗頭人的家園，同樣也是所有參與了建設者們的家園。我希望各個種族能夠和諧共處，彼此瞭解，這才是我們追求的未來！”
凱恩.血蹄沉默了好一會兒，鄭重地點了點頭：“這也是我們牛頭人的追求啊！”