經年不到紐約城，今天再來到曼哈頓，愛麗絲頓時有種變天了的感覺。
洛克菲勒中心廣場聚集了數以千計的遊行示威者，NYPD的警員兼職全員出動似的，拼了命地疏導交通。遊行者加之圍觀群眾，穿流不息的車輛和警員忙碌的身影，讓許多純粹路過的人都不得不一步三回頭，一切都太熱鬧了。
“洛克菲勒中心……終於被日本人收購了啊。”
正是這一片中心商務區裡，摩天樓高層的矮腳雞圖書公司總編室裡，愛麗絲背手望著窗外。即便位於百米高空，地面上的喧譁和齊聲吶喊也照舊清晰可聞，以愛麗絲的視力，那些宣傳牌上的大字也同樣清楚得很。
“是啊，三菱土地公司出款十三億美元，把其中十四棟樓80%的股份全買到手了。”主編多明戈站在她身邊，一起朝著窗外眺望：“施佩克董事長也正在下面遊行著，他甚至還動員了公司兩成的員工跟著一起下去，所以你進來的時候，才會發現少了許多人。”
“日本的經濟發展，確實讓他們有夠狂妄的。”愛麗絲不動聲色地說道：“不過他們撈不到多少好處，房產在日本是單純的不動產資源，但在美國只是金融產品而已。你要是有看過相關資料就會知道，他們這幾年來的海外地產投資，幾乎都是虧本的。”
這一類事情，哪裡是多明戈一個圖書主編能瞭解的，但同樣作為圖書媒體界人士，他可沒忘了自己身邊站著的是誰。
“所以，三菱肯定還得把這十幾棟樓都吐出來？”
愛麗絲嗤聲一笑：“而且還是大虧特虧！”
對於女孩的這句話，多明戈牢牢地記在了心裡。他可是老股民了，在這起收購案還在進行時，他就適當地拋售了些股票，並格外關照地買了些日股。但現在看來，自己還是儘早把日股投資空倉為妙。
“主編，主編！”屋外敲門聲響起，一個編輯應聲開門道：“主編，王小姐，我們已經和日本講談社的合同已經出來了，《魔法石》的日文翻譯工作要開始了！”
新聞抵達，頓時叫屋裡的兩人無暇繼續閒談，趕緊走出屋子和眾人匯合到一起。別看兩成員工都被董事長拉著遊街去了，公司的正常執行，當然不能被耽誤了不是？
美國東部時間上午十點三十分，愛麗絲抵達紐約後的第一份公事，就是處理她在圖書界的二三事，這其實都幾乎成為慣例了。至於秘書莫妮卡，則受老總要求，立刻為Vanda美國分公司選址去了。
一家全球化的房地產公司，從英國起始向海外擴張的方向，當然是一左一右了。整個歐洲近在咫尺，都可以交給倫敦總部處理，而美國這片，當然是在紐約安插一個分公司最為恰當。反正公司性質也擺在這裡，等再一棟商業廣場建成時，還怕騰不出一層做辦公地點嗎？
然後，就是《哈利波特與魔法石》多語種出版的問題了。
“其他小語種我管不著，但日語的話，我要親自翻譯。”啪的一聲將擬稿合同拍到桌子上，愛麗絲道：“英語系文化和東亞文化，尤其日本人的表達方式有很大不同，就算是找日本人給我這本書翻譯，誰知道他能把我的原意理解成什麼樣？這份工作交給我自己幹！”
完全出乎所有人的意料，以至於周圍的編輯們全被嚇到了。他們真心只是給愛麗絲看看擬稿合同而已，怎麼突然間，就提出這麼項誇張的條件了！？
“王小姐，我知道你日語水平不錯，也曾經寫過本日式推理小說。”今時不同往日，不再是作為普通編輯的布朗，多明戈親自上陣此伺候著女孩：“但這本《魔法石》可是好幾十萬的字數，全文翻譯的工作量可是非常大的，你平時……”
“你看我是會逞強的人嗎？”
一句話直接把人堵死了，而且愛麗絲還直接現場證明了她的能力。隨便找了張紙，隨便拿了支圓珠筆，她便飛快地寫起了一連串字跡工整的日語段落。多明戈等編輯們哪裡看得懂日語，是以趕緊滿公司地喊人，專門把一個負責日語書籍翻譯的員工找了過來。結論非常明顯，愛麗絲三分鐘寫出的這上百字，正是《大難不死的男孩》這一章開篇的日文版！
“而且文采非常出色！”那名翻譯驚歎道。
這真叫人忍不住稱奇，畢竟在場當編輯的人，誰都不會現場盯著一個作家寫作，更別提愛麗絲的那本《放學後》，是直接找上日本講談社出版的。即便是自己的文章，但能如此迅速地進行跨語種翻譯，這份功底也實在是太了不起了。
就這樣，愛麗絲每次來紐約的必經之行，很快就結束了。就在暑假剛開始時，《哈利波特與密室》就已經被扔到市場上了，同樣以寫同人小說的做法將原著擴充到五十萬字，受前一部的銷售量影響，這一本直接就以美國、英國兩版同時在兩國上市了。作家親臨做點指導工作，並不是多麻煩的事。
至於說劇情嘛……
“我超喜歡中間那段劇情！簡直就是福爾摩斯啊！哈利他們幾個居然組成少年偵探團了！而且霍格沃茨的那些機關，愛麗絲姐姐是怎麼設計出來的？簡直就是煉金術師的魔法工坊啊！”
諾，這就是當愛麗絲路過某家書店時，在門口聽到的頑童感慨了。不過這話說得也真夠微妙的，那本來就是魔法學校的機關好不好，像煉金術師不是很正常嘛？
“喂喂，莫妮卡？”
走在曼哈頓中城區繁華的大街上，遠處還能聽到抗議者的聲音，愛麗絲持著手機道：“你那裡幹得怎麼樣了？”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
清晨時分便兵分兩路，現在都到午飯點了，莫妮卡當然理應有所得：“愛麗絲，我已經為你收集了一份完善的曼哈頓房產資料，我們約個位置見面吧，找家咖啡館？”
愛麗絲摸摸肚子，現在也是該吃飯的時候了，便轉而提議到唐人街改善下伙食。莫妮卡當然非常樂意，畢竟中餐的美味是經過全國人民一致驗證的，多少人都是拿那個什麼魚香肉絲和宮保雞丁改善伙食啊。
不過，這一趟旅途可絕非那麼簡單的行為。
紐約的全部光鮮亮麗，都集中在小小的一座曼哈頓島上，說其他幾個區只是為它供應廉價勞動力的貧民窟，不僅不是誇張形容，根本就是事實。是以以蜘蛛俠為首的超級英雄們，之所以選擇紐約為他們行俠仗義的場所，也就一點都不意外了。
但即便是在曼哈頓，貧富差距也是非常明顯的，甚至於城區都是可以被混淆的，紐約唐人街就是最典型的例子。
若說上城的哈萊姆區是典型的犯罪暴力滋生地，黑人墨西哥裔高度聚居區，那麼緊鄰著華爾街銅牛的唐人街，其實也有些大同小異。即便同為華裔，中產級富人階級也都是不會選擇在這裡住宿的，更別提其他白人裔美國人了。
偷渡客、苦力、餐廳服務員，閒散賭客、退休老人、睡衣大媽，開大巴的、倒賣假貨的、賣皮肉的，小小一片居住區，卻將大半個華人底層社會全部彰顯了出來，可想它是多麼的熱鬧。林蔭地裡，長椅之上，和藹的老人每日悠閒輕鬆、無所事事，領著政府定期供給的食品券和零花錢，日子過得可不是一般的舒坦。
“我幾乎從沒來過唐人街。”和愛麗絲一起走在馬路上，望著四周迥異於曼哈頓整體的建築風格，莫妮卡道：“感覺的確與眾不同，中國大陸也是這個樣子嗎？”
“那還真不是……”愛麗絲想笑：“小義大利的那些移民後裔，和真正的意大利人是一樣的嗎？”
答案不言而喻，然後兩人走入了一家檔次不錯的中餐館。根據愛麗絲介紹，莫妮卡得知，唐人街飲食的最明顯特點就是售價較低，中餐風味從整體來看也是很正宗的，
寬敞的空間，明亮的燈光，優雅的進餐環境，只是客流量明顯不高。愛麗絲專門為兩人開了個包間，這可真是中餐館特色才能有的條件，在熟練地點了幾道菜，並為莫妮卡推薦了幾份後，她又問道：“喝白酒嗎？”
“白酒……”莫妮卡皺皺眉頭：“記得好像和伏特加比較類似？要不就嚐嚐吧。”
愛麗絲咯咯笑了起來，向不明所以的服務員點了份茅臺，待他出去後笑道：“白酒和伏特加，莫妮卡喲，別忘了你老闆我可是華裔，現在中國也改革開放了，我們以後免不了要到那裡大規模投資。你可得好好給我補充些知識啊，不然今後麻煩著呢。”
“哦……好吧。”莫妮卡意識到自己似乎說了傻話，但仍有些不服氣道：“難道我說得不對嗎？白酒不也是烈酒嗎？那不就是和伏特加一個性質？蘇聯可就在中國的北邊啊！”（未完待續）