開晚飯的時候，竹下草芥等四個人依舊是坐在各自習慣的位置上面。餐廳的桌子上面是放置了八道由北川香子親手做出的好菜。三個大人面前的杯子當中都分別倒入了紅酒，而小蘿莉的杯子裡面是裝有她最為喜歡的柳橙汁。
沒有刀叉放在面前，只好將就用筷子代替的酒井千惠，輕輕地敲響了自己面前的鬱金香玻璃酒杯，微笑著宣佈一件好消息道：“竹下君的中短篇小說精選集《羅生門》是在暢銷書籍排行版上名列第七名，而長篇小說《心》的單行本也是一路高歌猛進的上升到了第十名的位置上。雖然表面上看起來不是前三名那樣的激動人心，但是純文學小說能夠賣得這樣暢銷，受人歡迎，已經是頗為難得。”
把右手中的筷子放下，拿起酒杯喝了一口紅酒潤嗓子的她，稍微停頓了一下，接著滔滔不絕道：“除此以外，竹下君還得加快手頭上面《羅生門》的中文翻譯工作，以及接下來關於《心》的中文翻譯。他們已經迫不及待的想要把你的書給推向廣大的海外市場，而中國就是第一站。與此同時，就是不清楚你是否精通英文？若是有一定的困難，不妨讓我來當你的助手。我們一起進行翻譯《羅生門》和《心》。”
不但精通日語和中文，而且同樣是精通英文的竹下草芥，直截了當就是一口非常流利的英語進行回答道：“資本家果然是萬惡無比。你們是要最大限度的榨取我的剩餘價值嗎？安排了這麼多工作給我，非得要把我給累吐血，死翹翹不可。再說，我又沒有和你們籤賣身契，用不著如此的逼迫我吧！我要是著手去做中文翻譯和英文翻譯，那麼我可就沒有時間來寫新作品了。哎呀……我還是想把這一類簡單的工作交由他人代勞，恐怕你們又會覺得這樣少了原作者翻譯的大賣點。錢，我想要。命，我也想要。到底是要錢不要命，還是要命不要錢？畢竟，這是二者不可兼得的事情。”
當即震驚的不僅有北川香子，連酒井千惠是一起痴痴地看著他。前者雖然聽不懂竹下草芥在說一個什麼內容，但是完全能夠聽出他不結巴的流利英語表達。自己著實沒有想到曾經的那一個欠下自己三個月食宿費，被她同情，快要流落街頭和落魄的男人，竟然會如此的富有學識，深藏不露。她深深地感覺到，自己能夠和竹下草芥如此緊密的交集在一起，而非眼光，世俗的認為他有原始投資價值，卻是來自她當初的一片善心所致。
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
同樣，原本以為竹下草芥精通中文，算是完全掌握一門外語倒是不過多詫異的酒井千惠是很清楚，自古至今的不少RB知名作家裡面都有一些中國情結，往往都會掌握和精通中文，以便能夠第一手吸取其文化精髓。自己真是萬萬沒有料想到他連英文都精通。
酒井千惠的小心思還琢磨竹下草芥雖然能夠懂得一些英文，說了日常交流沒多大障礙，但是未必就精通書面表達，畢竟一本書的英譯本翻譯可不是學生作業。自己可是英語和法語都說得和母語一樣好。不僅如此，對於翻譯工作，那也是小意思，完全難不倒她。
酒井千惠之所以冠冕堂皇的說是和他一起翻譯，而實際上，臉皮還是比較薄，不好意思太主動，而只好借工作的機會，好好地和他朝夕相處，慢慢地培育出兩個人的愛情，以便他某一天能夠水到渠成的大膽向自己表明愛意。
在男女感情方面，還是接受了RB傳統保守觀念，卻非現代開放思維的她，認為這一種事情最好還是由男生主動，而女生被動接受。這樣一來，既能讓自己有面子，又能讓他今後更加在乎自己。
“竹下君，我真沒有想到你竟然會精通英文。聽你剛才那一番作答，應該是不會存在書面翻譯寫作的任何障礙。如果你還精通發文，我給你當助手的希望是徹底落空了。”沒有用日語作答，而是同樣用英語的酒井千惠，一時之間不清楚自己應該是高興，還是不高興。對於她而言，竹下草芥越是有本事，那麼就越是讓自己喜歡，畢竟她是最愛男人的才，而非財和臉。如果他本領過大，且不是讓自己沒有機會更好的接近？
“酒井千惠大人，你是不把我整死，不罷休嗎？幸好，我不會法語。要不然，我非得親力親為，死而後已的給你們當牛做馬的繼續翻譯法語。”繼續用英文作答的竹下草芥，右手掌是輕輕地拍了拍自己的胸口，松了好大一口氣道。
心裡面是大叫一聲“實在太好了”的酒井千惠，臉上努力保持一種平靜和優雅，英文對話不變道：“既然你不懂法語，那麼就由我來給你翻譯《羅生門》和《心》。畢竟，讓其他人給你翻譯，你不放心，我也不放心。你可要記得和我簽訂授權合同，免得你到時候說我翻譯的不好什麼的。對了，差一點兒忘記了。我早稻田大學一個新聞系畢業的要好朋友，拜託我給你說一說，想要給你做一個專訪。她可是對我說過，給你打了好幾次電話，都被你無情的婉拒了。所以，就不知道你能否賞我這一個面子？”
“既然是你的朋友，那麼就是我的朋友。時間由你來安排，我隨時都可以。不過，地點就在這裡。你也知道，我手頭上面的事情實在過多，不想再多餘的浪費時間在沒有多大意義的事情上面。”內心著實不太喜歡出鏡，卻相當給她面子的竹下草芥，還是非常仗義的像中國男人一樣的幫上朋友的一個忙。依舊是英文來回答的他，微笑道。
“恩……爸爸，千惠阿姨，你們嘰哩哇啦都說了一些什麼鳥語哦？美雪可完全聽不懂。”左看一眼，右看一眼的北川美雪，滿臉茫然的插話進來道。