當前位置: UU看書 > 都市 > 國劇宗師最新章節列表 > 第230章 遠赴瀛洲
選擇背景顏色: 選擇字體: 選擇字體大小:

第230章 遠赴瀛洲

根據檔案,從這些骨幹中選定十位業務能力超群的翻譯,丁從仁立刻把圈好的名單交給了張祿。

不一會,張祿就把沈月樓所選的十名隨行翻譯都叫了過來。

五男五女,男女比例十分均衡。

“沈老闆,您覺得他們中誰更適合做您的隨行翻譯?”

聽到張祿的話,翻譯司的十名翻譯立刻齊齊抬頭望向了沈月樓。

戲曲交流團團長的隨行翻譯,自然就是此次翻譯團隊的隊長了。

雖然這個隊長只是一個臨時職務,但此行若是順利,從瀛洲回來後的榮譽和功力肯定不會少。

【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】

我的隨行翻譯?看他們如此期盼的神色,這職務應該包含了一些隱性好處。

那就選一個相對比較熟悉的吧。

想到此處,沈月樓不由抬頭看了章京一眼。

只見她看著不過二十三四歲的樣子,穿一身黑色職業套裝,脖子上系著一條黑白碎花圍巾,明眸皓齒,長相秀麗,留著一頭齊腮的短髮,臉上化了淡妝,看起來冷豔絕俗,卻又不失莊重大氣。

“張司長,我看這位章京小姐就挺適合的,要不,就讓她來擔當我的隨行翻譯吧。”

“沈老闆真是有眼光,小京的能力在我們翻譯司一直都出類拔萃,她來擔當此任,我十分放心。那就這麼定了。”

“好,張司長您先忙,我與丁科長先告辭了。”

“二位慢走,我讓小京送送二位。”

出了華夏外交部的大門,丁從仁先回文藝宣傳部覆命去了,只留沈月樓和章京還在閒庭信步朝前走著。

其實,對於沈月樓,章京一直十分熟悉。

除了是姐姐前同事的關係,她本身也是沈月樓的戲迷。

“章京小姐再見,代我向章老師問好。”

“嗯,我會和姐姐說的。還要多謝沈老闆選我做您的隨行翻譯。”

與沈月樓揮手作別,章京轉身回到了翻譯司裡。

一回到翻譯司,旁邊幾人紛紛上前恭喜。

“恭喜小京了,你和沈老闆是舊識嗎?看他的樣子,好像認識你。”

章京點了點頭,如實回答道:“沈老闆之前與我姐姐是同事,他剛才看到我的資料,認出了我,這才選擇我當他的隨行翻譯。”

“哇,沒想到竟然有這樣的緣分。我聽說沈老闆還沒結婚,也沒有女朋友,正好小京也是單身,這郎才女貌的,到了瀛洲還要朝夕相處,說不定還能促成一對佳偶呢!”

聽到那人打趣的話,章京微微紅了臉:“王姐不要開玩笑,我哪裡配得上沈老闆。”

“怎麼配不上,小京你還這麼年輕,以後的前途不可限量的。”

章京不接她們的話,拿起文稿假裝在忙,心中卻是不停閃過沈月樓的音容笑貌。

……

一個月時間轉瞬過去,丙申年新曆七月二十八日上午,京劇名伶沈月樓所帶領的八十六名華夏訪瀛戲曲代表團步履從容,登上了飛往瀛洲京都的航班。

這一天,華夏媒體記者蜂擁而至,都為了拍下這個歷史性的場面。

此前,華夏前往瀛洲的演出的名伶也不是沒有,只是大多是私人邀請,像這次以官方名義,還有這麼大規模的,卻還是第一次。

同為華夏人,大家都十分期待沈老闆的戲曲交流團能夠在瀛洲取得佳績。

……

飛機緩緩起飛,端坐在雲層之上往下俯瞰,沈月樓的心一直十分平靜。

瀛洲,只是自己想要征服的第一個地方。

未來,自己還要去西方巡演,讓整個藍星都愛上華夏的戲曲。

崑曲《牡丹亭》、黃梅戲《梁山伯與祝英臺》,再加上京劇《生死恨》,這麼硬的戲碼,還集結了華夏這麼多頂級名伶,我就不信,還不能讓瀛洲的文藝圈震動。

飛機緩緩落地,等到艙門開啟,眾人一下就看到了瀛洲機場門口所掛的“歡迎華夏戲曲文化交流團來瀛洲交流”的橫幅。

只可惜,歡迎的場面很隆重,前來接機的人員以及周圍來圍觀的民眾,卻並不十分熱情。

這些人大多是瀛洲文藝圈的官方人員,還有少部分在瀛洲華人,至於瀛洲本土的普通民眾則少有來前觀摩的。

看到這一冷淡場面,沈月樓卻沒有絲毫氣餒之色。

自己在瀛洲本就沒有絲毫名聲,他們不認識自己,也很正常。

等到自己在京都演出幾場之後,準備去下一個城市的時候,他們估計就會捨不得自己走了。

“沈老闆您好,鄙人瀧居瀨三,歡迎您來瀛洲訪問。”

“瀧居先生好。”

與瀧居瀨三握了握手,沈月樓立刻用日語向他問了聲好。

“沈老闆請,交流團的居所我已經安排好了,今天大家好好休息,演出明天正式開始。”

寒暄幾句之後,瀧居瀨三立刻叫人開車把交流團的演員們載到京都國賓館。

京都國賓館位於京都市中心,與京都皇宮毗鄰,佔地七千平方米,一向被用來接待外國貴賓。

交流團所居的自然不是國賓館最好的房間,但能住進國賓館,已經是十分高的規格了。

養精蓄銳一晚上,第二天,沈月樓便帶領戲曲文化交流團的成員去往帝國劇場等待演出。

此次演出方式是與瀛洲歌舞伎演員同臺奏藝。

看著瀛洲演員們演出的那幾齣傳統劇目,沈月樓也在欣賞並從中汲取養分。

“感謝松本和尾幸老師的精彩表演,有請沈月樓沈先生帶領的華夏戲曲文化交流團為大家帶來一出京劇《穆桂英掛帥》。”

大幕緩緩拉開,陳慶魁飾演的寇準和兩名旗官龍套直接走上了舞臺。

臺下瀛洲觀眾對京劇大多一知半解,但看到這種新形式還是挺新奇的。

“打道進宮。”

陳慶魁與兩名旗官同走圓場,走完一個圓場。

兩名旗官白了一句來到宮門,陳慶魁再白道:“擊動景陽鍾。”

聽到一聲鐘響,李月芳飾演的周王在簾內喊了一聲“擺駕”,臺上便出現了六人。

周王,大太監和四名小太監。

“飛觴醉月方遣興,

景陽鍾斷管絃聲。”

李月芳唱完兩句西皮散板,旁邊的大太監白道:“何人擊動景陽鍾?”