若林月在這裡，便會驚訝地發現，這四個字，正是他所熟悉的簡體漢字。
其實在林月從宿舍樓趕到教室的這一路上，他便察覺到一個很嚴重的問題。這異世界的說話語音與漢語基本一致，而文字的書寫，卻截然不同。
正是發現這個出乎意料的問題，才迫使林月不得不厚著臉皮，向認識不久的克莉絲借錢。
*********************************
原路回到宿舍樓時，天色已近黃昏。步入正廳內，林月看到櫃檯前空無一人，便躡手躡腳地溜到舍監所住的守衛室前。
在心底醞釀好說辭後，林月便提起右手，準備敲門。
“你在門口鬼鬼祟祟地幹什麼？有話進來直接當面說。”
一句訓斥聲直接在林月的耳邊炸響，逼得他只能硬著頭皮走進舍監的臥室。
再次走進這間臥室，一陣香氣便撲面而來，其中夾雜著些許少女的芬芳體香。
“我早說過，你若願意，可以隨時過來串門。你怎麼弄得跟個小偷似的，在門外畏手畏腳的？”
尋聲望去，只見舍監正端坐在書桌前整理書籍。桌面上堆積的書本，比她的個頭還高出一截。
“天色已晚，我怕貿然敲門，會打擾到您的休息。”林月尷尬地回覆道。他的注意力，總是不自覺地轉移房間內的氣息上。
這屋子裡的芬香，比他第一次在這裡醒來所感覺到的，更加濃郁。
“你還有怕的？”舍監小嘴向上一噘，冷哼道，“我可是聽說某人在開學第一天，便與埃爾維斯來個硬碰硬，完全不知道天高地厚。”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“在埃爾維斯手底下調教出來的學生，都是一個熊樣。在外人面前，是條兇惡的野狼；在他面前，便是溫順的小狗。”
“你選擇與他硬剛，實在不是明智之舉！這樣一來，他的手段，可不會再是坑你去落天河洗個澡那麼簡單。”
這最後一句，讓林月明白，舍監根據自己的所見，已經大致猜出事情的始末。言外之意，便是讓他去向埃爾維斯道歉，乞求原諒。
“鬼知道我到底在什麼地方戳到這死老頭的痛點？即使我想道歉圖安穩，也不知道該為何而道歉！”林月在心底咒罵道。對於自己如何惹上埃爾維斯的，他完全沒有半點頭緒。
“形勢所迫而已！”面對舍監的訓斥，林月只能撓頭憨笑道，“反正車到山前必有路。無論那老頭出什麼招，我走一步看一步，總會有出路的。”
“你這心，放得真開。”舍監無奈搖頭，詢問道，“你來找我，準是有事。說吧，想讓我怎麼幫你？”
“您真是慧眼如炬，我的這點小心思……”
“別用對付埃爾維斯那一招來套我，我可是很務實的，直接說重點！”直接打斷林月的奉承話，舍監逼問道。
“舍監，我想問您一個私人的問題？”走到書桌旁坐下，林月凝視著舍監的眼睛，一臉嚴肅地詢問道，“您是否在騎士學院做兼職？比如說出任學院的授課教師……”
“你問這個幹什麼？”舍監疑惑地回答道，“我的確算是騎士學院的臨時教師。雖然這棟樓的舍監職位才是薪資最高的，但畢竟蚊子腿也是肉，能撈一點是一點。”
“您桌面上的書本積累得如此之多，肯定不止是擔任臨時教師的原因吧？”
“按照規定，我是不能輕易地離開這棟宿舍樓的。因此，我對授課方式進行一丁點改革而已。”面對質問，舍監解釋道，“我用光系魔法儲存下授課內容，分發給學生。學生碰到不懂的問題寫信給我，我解決後再將答案寄回去。當然，這是要額外收費的。”
“你若是有問題的話，也可以問我。看在你我的交情上，給你打個八折吧。”
“好黑！通關影像教學，剝奪學生的提問權利，再將它弄成收費服務。”這一番解釋，讓林月一臉黑線。這位舍監對金錢的執著，比他想的要深得多。
“你那一臉鄙視的表情是什麼意思？”舍監將頭向右一扭，只露出一張板著的側臉，冷哼道，“這點收費是我應得的。要知道，我的武技與魔法才能，任何一項便足以排進學院的前五。我的上課滿意率，更是一直高居學院榜首，埃爾維斯只能屈居第二。”
“其實，若單就知識儲備量而言，我若第二，學院裡沒人敢稱第一。”
說道這裡，舍監的俏臉上滿是自傲。突兀地，她臉上一紅，補充一句。
“當然，圖書館裡的那個小妖婆除外，她不能算是人！”
在林月瞳孔中，綻放出一抹精光，內心感嘆道：“雖然我早猜到舍監在授課這方面可能很有名，畢竟有那麼多人願意犯傻交錢提問，但沒想到她盡然這麼厲害！”
下定主意，林月一把抓起舍監的小手，將從克莉絲那裡借來的錢袋放到她手中，一臉認真地詢問道：“貝拉，我想求你一件事。”
“什麼事？別搞得這麼嚴肅。”看到林月一臉豁出去的表情，舍監也跟著緊張起來，在心底也不禁開始嘀咕。
“這小子，突然間改口叫我名字，還塞給我這麼多錢。這些錢，可是相當於我努力一年的全部所得，他到底在想什麼？”
“舍監，你介意和男人長時間一對一獨處嗎？”
“雖然我喜歡的是女孩子，但若與男人只是獨處的話，倒也可以勉強忍受。”心頭閃過一絲不好的預感，貝拉猶豫片刻，最後還是點頭應聲道。
“那如果兩人在一起呆一整夜呢？”
聽到這一句，貝拉原本糾結的臉色，迅速陰沉下來。背後的小手，緊握成拳。
將貝拉拿著錢袋的五指合攏，林月凝視著她的眼睛，說道：“貝拉，我想要你……”
“要你個大頭鬼，老孃的底線可不是金錢所能衡量的！”未等林月說完，貝拉便一拳將林月揍倒在地。
“連夜教我識字。”
在一拳打完後，貝拉也終於聽清這句話的後續。一臉的憤怒，已為僵硬所取代，整個人如同一座石雕。
“你拒絕也用不著動手吧？”從地上坐起身來，揉著烏黑的眼圈，林月忍不住說道。
“對不起，我聽錯了。”不好意思地撓下頭，貝拉倒打一耙道，“說到底，還不算你的錯！說話吞吞吐吐，拐彎抹角的，容易讓人誤會。”
“你不是討厭男人嗎？我怕直接問，會惹你生氣，才故意說得委婉，先試探一下，結果你二話不說就動手。”林月一臉委屈地解釋道，“你到底聽成什麼，讓你這麼生氣？”
捱上一拳，林月腦袋裡盡是金星環繞，根本沒聽清貝拉當時說的什麼。
“那個……”俏臉一紅，貝拉轉移話題道，“話說回來，你怎麼要我教你識字？你說得挺標準的，怎麼不會識字，沒學過？”
“我到這裡不久，的確沒學過。至於口音相同，那算是偶然吧。”
“這倒也是！在勇者終結末世戰亂後，為方便各種族的交流與戰後重建，便強制統一讀音。”看到完美地掩飾過去，貝拉欣喜地補充道，“由於文字承載著各種族的歷史，而且數量巨大，改動實在是費力不討好，勇者便讓各部族自行決定。”
“竟然是這樣！”這番解釋，讓林月寧靜的腦海，瞬間變得波濤洶湧。
在這一刻，林月才猛然發現，自己對這個世界的一些認識，在一開始，便已經出錯。