第一百零四章錄歌（六）
後半夜，或者說凌晨，黎華自然醒來。
她發現自己蓋著被子，睡在床上……軍大衣不見了，其他的，大約倒是完好。
警惕著，悄然無聲地坐起來，藉著窗外隱隱散來的一些路燈的光，黎華看到了畢文謙——他搬了兩椅子並排著，上半身橫睡在床尾，壓著一段被子，屁股放在椅子上，膝蓋正好在椅子邊沿，小腿兒自然下懸。軍大衣批在他身上。
而自己，似乎睡的是床的斜對角。
房間裡隱約有微微的鼾聲，被子裡有些自己不熟的味兒。
這是他的房間——黎華穩住了心神，開始回憶起來……似乎，自己昨晚聽著歌就那麼坐著睡著了？竟睡得這麼死。
四處瞧瞧，隱約看到床頭櫃上的錄音機，以及自己的白棉襪，黎華大約腦補出了昨晚發生的事情，泛起了一抹哭笑不得的神情。
“這小師父。”
輕著動作，穿上襪子，下地穿好皮鞋，提起錄音機，黎華挪到床尾，藉著昏昏的光，俯身盯著畢文謙的臉。
幾個月的成長改變不了容貌，這仍是一張清秀得近於女相的瘦臉，平靜中似乎有絲堅毅。
終於，黎華微笑起來，站直了，悄悄出門，回到了自己房間，播放起了昨天的《月半小夜曲》……
當陽光撲面的時候，畢文謙也自然醒了。
他習慣性地坐起來伸懶腰，卻一下扭動了屁股下的椅子，差點兒沒摔在地上——不過，黎華的軍大衣倒是落了下去。
畢文謙一下回想了什麼，偏頭看去，不見黎華，枕頭已經放回了正中間，錄音機和襪子都不見了。
另一個方向，小飯桌上放著早飯。
看來，她早已醒了。
慢吞吞起床，畢文謙琢磨著什麼，直到他發現了壓在碗下的紙——上面只有一句話：“吃了飯來我房間。”
於是洗漱之後，畢文謙乖乖吃了飯，走過去，敲門。
“進來。”
隨著門開，《月半小夜曲》的歌聲擴散了出來。
不過是隔壁，黎華的房間和畢文謙那間格局相同，只不過畢文謙堆書的地方，黎華這邊卻是一些箱子。錄音機放在床上，還有一堆報紙，黎華的椅子靠著窗，正坐上面翹著二郎腿，迎視著畢文謙。
“把門關上。”等畢文謙照做了，黎華才問，“昨天是為什麼？”
“可能是你這兩天太累了……”
黎華盯著他看。
似乎，答錯了方向？
“我不該這樣做？”
黎華依舊盯著他看。
畢文謙糾結了良久，忽然弱弱地問：“因為，我沒有你這邊的鑰匙，又不該從你身上找？”
黎華笑顏如薔：“原來如此。”
就在畢文謙松了一口氣時，忽聽見黎華又問：“那麼，襪子是怎麼回事兒？該說你體貼不怕髒呢？還是說你不知天高地厚？”
“那只是因為，穿襪子睡覺對人體不好，容易得腳氣。”
“那你自己呢？”
“我偶爾一天沒什麼，你是女孩子嘛！”
“女孩子？”黎華一愣，旋即噗嗤笑了出來——笑了好一陣，她才重新斂容，“看來，以後不能隨便熬夜了。”說著，她指指床上，“昨天和今天的報紙。一會兒你好好兒看看。現在我們繼續昨天的討論。”
畢文謙揀著床沿坐了：“哦？”
“醒了之後，我反覆聽了很多遍。錄音師說得沒錯，情感有問題。”黎華認真點著頭，“不過，這也許不是演唱的問題——原本我也沒發現，中途我對比了一下日文的歌詞，再試著唱了一遍。”
“那麼？”
“問題出在歌詞。”
“歌詞？”
黎華沒有急著解釋，反而細想了一下：“這麼說吧……你說你是按我的價值觀來填的詞——這就是問題所在了。我的價值觀和這首歌的旋律根本是兩路人。雖然我不怎麼感冒日文歌詞，但那的確非常適合歌的旋律。而這個中文的歌詞……前面還好，到**部分點明主旨的時候，就怎麼聽怎麼不對勁兒了。就像……就像……”
雖然黎華一下找不到合適的形容，畢文謙卻差不多明白了她的意思。
“就像拿著一把裝飾性的軟劍卻說要上戰場拼殺？”
“……嗯。”黎華點頭，“也許，把‘家國兩難全’這句換掉，整首歌反而會更好。”
“但那不就本末倒置了嗎？”
“但至少歌詞和旋律和諧了。”黎華拍著手笑，“你想給我寫歌，下次換一首，這個不算。”
喂，喂……這可是命題作文，你這意思……豈不是在說下筆千言，離題萬里了？
畢文謙愁眉苦臉，卻見黎華一直溫溫地看著自己。
“……好吧，那你覺得該怎麼改呢？”
“改成‘相知難相聚’如何？”似乎，黎華早有腹稿。
“那……你完整唱一次試試？”
“我……嗎？”黎華愣了一下，眼睛閃起了光，“那我試試。”
分開二郎腿，點頭起身，黎華清清嗓子。
“蕭蕭風采片片葉，拂過皎潔月。人守窗前難眠夜，泛黃信箋一頁頁。光陰起伏更迭，依稀幾聲嗚咽，耳邊似他輕聲囁。”
“歷歷那日送離別，花兒輕搖曳。一曲琴聲如燈滅，回眸如水步如鐵。汽笛好似嗚咽，車啟過眼列列，軌盡處晚風凜冽。”
“思念似饕餮，悄悄吞噬歲月，消化成歌一闋闋。”
“遙記誓言生死同穴，兩情相悅如上邪。相知難相聚，年華終伴一語約。琴聲獨奏心絃不覺化蝶翩飛月半夜。關山難越，情寄明月，遙伴成珏。”
畢文謙默默聽著。
與他記憶中河合奈寶子的經典演唱相比，黎華還有很多不如之處，但如果以發展的眼光去看，卻也是極好的了。只不過……
“似乎還是有點兒小問題。”
“怎麼？”黎華忐忑地眨眨眼睛。
“把‘家國兩難全’替換了，前面的‘回眸如水步如鐵’就顯得莫名其妙了。”盤算了一下，畢文謙嘆了一口氣，“算了，就這樣吧，大不了以後拍一個小電影給這首歌當註腳。”
黎華有些不信：“像《牽手》那樣？那可得多少部門配合啊？我們現在可牽不起這個頭。”
“都說了是以後嘛！”畢文謙隨手撿起一份報紙，在看之前，又問了一個問題，“對了，我忽然想起來了。那天河合奈寶子拜託我不要把她有戀人的事情傳出去，對吧？”
“嗯。”
“但更早的時候，她不是已經說了，因為有一個戀人，所以對這首《月半小夜曲》有所感觸，才特別喜歡這首歌的嗎？她也不像是在說謊啊！”
黎華也回憶起來：“好像……好像第一次她只是想對我說。”
“這是幾個意思？”畢文謙愣了，“難道……那時候她覺得你才是正主？”
“很有可能。”黎華點頭又搖頭，“不對，如果是那樣，為什麼她後來不知道呢？當時有她的翻譯在旁邊聽著的。”
畢文謙心裡湧起一個不好的念頭：“也許……翻譯根本沒和她提。很可能……唱片公司本也不知道這件事。這麼一來，那個翻譯的態度就值得玩味了。”
“你是說，把柄？”黎華眼神一凝。
畢文謙嘖嘖嘴：“這一切還只是猜測，但不排除這種可能。”
“我看是很可能。”黎華雙手拍拍臉，“我還是太年輕，太簡單了。無意間就犯了錯。以後得更加警醒。”
瞧著她一臉認真的模樣，畢文謙說不出話來，索性看起了報紙。（PS：不要腦補什麼足控。）