哈利覺得，他絕對愣了有兩秒鐘。然後他終於回過味兒來，意識到伏地魔剛才那句似乎沒頭沒尾的話是在針對他語氣裡表現出來的距離感，或者是他下意識劃清界限的想法。反正肯定不是真的……“你別得寸進尺，”他警告道，“你肯定是在趁著不能吵架也不能打架的時候才這麼說的吧？在這種時候試圖激怒我可不是個好選擇。”雖然他不知道死神的“美好夜晚”指的是什麼，但他覺得這絕對不包括救世主和黑魔王針鋒相對這件事。
但是伏地魔看起來根本不以為意。他繼續靠近，臉上那種假笑弧度更大了。“你所認為的美好夜晚該不會是蓋著棉被純聊天吧？那我可要說，這絕對是大錯特錯了。”
哈利被逼著往後仰，不過他仍然不想放棄。“你想說什麼？”
伏地魔稍微停了停，又仔細地打量了他兩遍。“不，我好像忘記了，你自己在幻想的時候似乎也只到……甚至還比不上那個紅頭髮的尺度呢。”說到最後，他眼睛裡帶上了十足的興味。
這回哈利花了更久的時間去理解這些話。他想到了什麼能讓伏地魔用這種語氣說話？美好的……夜晚？他有點回過神來，說的似乎是金妮；紅頭髮八成是羅恩，至於尺度，最大的就是羅恩在面對掛墜盒的時候看到的東西了。那伏地魔說的美好夜晚的意思明顯是……這種隱私的想法讓他臉色發紅，有點兒惱羞成怒：“你就不能不提這個嗎？而且，說得好像你有什麼經驗一樣！”
他這話音一落，就知道自己不小心說錯了話，因為伏地魔危險地眯起了眼睛。哈利一瞬間心裡打鼓，如果伏地魔這時候被他激怒，那他們都沒什麼好果子吃。而且他突然想到，不會喜歡誰，也不代表伏地魔沒有碰過任何人……？是啊，沒錯，以伏地魔之前的相貌，那不是連勾手指都不用，直接就有加強連的人等著爬上他的床？反正，伏地魔總不可能在這種情況下依舊依靠自己的……手吧？或者，難道分裂靈魂還能讓人變得無欲無求？
哈利突然想起來大腦封閉術，趕緊用上。一方面，他覺得他本不該想到這種問題，要知道這都是別人的隱私啊，他又不是伏地魔那樣喜歡攝魂取念別人的人；另一方面，他發現他不能確定他是想知道肯定還是否定的答案，不由得有點心慌。
但是伏地魔並沒有反駁，似乎他什麼也沒察覺。他只盯著哈利，直到後者心裡開始發毛，這才緩慢開口，語氣輕柔：“那你覺得會是那種可能呢？”
他果然還是知道了，哈利有點絕望地想，後悔自己不早點用大腦封閉術。其實對於這個問題的答案，他比較偏向他的第一個猜想，但是他嘴上卻說：“這個和我沒關係。”對，沒錯，他為什麼要和伏地魔討論他的夜生活問題啊，肯定必須推回去！
黑髮黑眼的少年微微直起身，兩隻手抱在一起，用一種幾乎可以穿透牆壁的目光又把哈利打量了一遍。哈利一方面慶幸於對方終於肯給他留下一些呼吸用的空氣，另一方面又很擔心自己的大腦封閉術露餡，因為他剛才不小心碰到了伏地魔袍子裡的魔杖。一個有魔杖的黑魔王，就算是不能傷害他，估計也有的是辦法讓他感覺不舒爽。他正這麼想著，突然聽到對方的聲音說：“你好像很緊張。”
哈利瞪大了眼睛，馬上反駁：“才沒有！”然後他接觸到對方似乎重新帶上了笑意的眼睛，覺得這話說得有點太滿了，於是又改口道：“雖然現在不行，但我真的只是擔心你繼續給我一個阿瓦達索命而已。”
他這理由找得實在不錯，因為伏地魔立刻就用一種非常正常的眼神——幾乎可以說是板著的表情——對著他了。“我以為救世主從未害怕過索命咒。”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
事實上，當然不，哈利在心裡回答。因為他絕不可能在知情的情況下輕易讓人用這種咒語擊中他自己。想想他的父母……不，打住！哈利在自己的思維發散到一些不合適的地方之前果斷地喊了停，因為他不能保證自己想下去的話，會不會恨不得把伏地魔掐死在他床上。所以說，果然還是日記本適合他，是不是？
伏地魔大概從他沉默裡看出了答案，因為他接下來很快岔開了話題：“你剛才不是想知道，那一個多月裡發生了什麼事情嗎？”
哈利聽出對方是在故意轉移他的注意力。他坐起來，把被子抱在懷裡，裝作他剛才不曾思考過那麼嚴肅的問題：“所以你現在準備說了？”真是去他的心平氣和的美好夜晚，瞧瞧他們這對話進行得有多艱難！不過他的這種勉強並沒有持續很久，因為伏地魔接下來說的話對他十分有吸引力。
“那天晚上，我以為就是重複聖誕節期間的工作，充其量困難點兒而已。”伏地魔輕描淡寫地說，“但不是，我好像在一瞬間就被扔進了一個童話故事裡。”
哈利的第一反應是，什麼是“有點兒困難”？還有伏地魔覺得困難的事情？但是他的注意力馬上又被第二句話吸引了，因為以伏地魔這種描述，對方似乎是在這一個多月裡體驗了一些很新鮮的東西。“童話？比如說，死亡聖器？”他試探性地問道。
伏地魔難得多看了他一眼，肯定道：“死亡聖器。”
哈利不自覺地坐直了身體，眼睛裡頭開始閃光。“你看到你的祖先了？還有我的祖先？還有死亡聖器到底是怎麼一回事？”對於這種富有傳奇色彩的秘密，不論是誰都會像他一樣感興趣，更別提這和他們的目標有極大的相關。
伏地魔看見他的神情，就知道已經完全成功了，默默地在心裡給自己的戰術打了一個對勾。不過他並沒有表現出來，而是用一種非常淡定的態度開始講他在中世紀的幽靈生活，同時不著痕跡地給哈利下催眠魔咒。這點還是能做到的，因為這實在算不上是有害。他們現在的進度不錯，不能毀在這一晚上頭。還有很多時間……
鑑於這個隱蔽的原因，哈利再睜開眼睛的時候，天已經大亮了。他眨了眨眼睛，又眨了眨，才意識到他昨天晚上似乎沒聽完就睡著了。原來伏地魔講睡前故事是一把好手？他不著邊際地想，然後又覺得，這肯定是伏地魔也察覺到他們的話題很可能導致一個糟糕的結果，所以故意岔開的……不過結果居然還不錯？
哈利一邊想一邊找眼鏡，然後在床頭櫃上摸到了它。然後他記起來，他昨晚根本就沒摘眼鏡，所以又是伏地魔幫他放上去的？想到這裡時，他終於意識到了哪裡不對——伏地魔人呢？
在哈利做出掀開被子尋找這樣的動作之前，已經有個似曾相識的飄渺聲音響了起來：“恭喜你們，第一夜的空子抓得不錯。”
“……死神？”哈利的手停在了半空，覺得接下來一定沒好事，雖然這句話也肯定了他們第一學年的成功。
“除了我，還有誰呢？”那個聲音頓了頓，又道：“噢，真是遺憾，本來你該在他變回去之前醒來的。看起來要看到你們之中的一個掐死另一個，又要等下一年了。”那聲音好像真的極度失望。“請你轉告湯姆·裡德爾，這種作弊的方法以後不允許再用。因為二年級的要求同一年級，並且，至少一個貨真價實的親吻。”
哈利一瞬間腦子都懵了。原來伏地魔猜想的方向完全正確嗎？不然為什麼他在“貨真價實”上聽出了一種咬牙切齒的意味？他愣了好半天，才想到另一個問題：“你就不能直接和伏地魔說這個嗎？”
但是沒有迴音。死神似乎總在一種很有說頭的時間段內消失，或者其實對方正在某個角落裡等著看他出醜。
哈利覺得腦袋一陣一陣發麻。看起來伏地魔昨晚肯定對他用了安眠魔咒一類的東西，否則死神不會說他們作弊。但是這要求……這……算了，還是先把伏地魔找出來才算數吧？
結果哈利從床頭翻到床尾，都沒有看到一本他極其眼熟的日記本。而他也並不是一無所獲，因為他找到另一個很可疑的東西，一個本不該在他床上的東西——鑲著黑色菱形寶石的粗大金戒指。