另外一個吉特拉住在一間不起眼的兩層樓公寓裡。這天喬貞來到公寓門口的時候，正好遇上一對男女從大門走出來。他們衣著簡陋，眼神疲憊地看了喬貞一眼。在公寓右邊的牆面上貼有一張反七處傳單，看得出來已經貼在那兒很久了，經受風吹雨打，成了陷進牆內的一塊灰斑。
公寓的房東是一個五十多歲的女人。不出意料的是，喬貞不得不透露探員身份，才能套出話來。
“吉特拉？”她說。“是的，她在這兒住過兩年多。在什麼俱樂部工作來著……我這兒只收做正經工作的房客。”
“她現在不在這兒了？”
“她死了。哎，我就知道這事兒會給我惹上麻煩。”
死了。聽到這個詞，喬貞並不意外。
“什麼時候？”
“就前些天。您可別說出去，我好不容易才給街坊瞞住這訊息，要是有人知道那屋子裡死過人，好幾個月都租不出去了。”
“她是怎麼死的？”
“生孩子出了問題，母子倆都沒挺過來。”
喬貞回想起來：吉特拉六到八個月之前不再和霍爾邁見面，如果房東說的話屬實，那就是在懷孕的跡象變得明顯之前。她辭掉了俱樂部的工作，沒有留下任何訊息。
看見喬貞沉默著，房東顯得有些不知所措。“大人，那姑娘是不是犯什麼錯了？難道說她懷的是什麼大人物的孩子？哎，我根本就不應該讓來歷不明的孕婦留下來，但是又不可能把她趕走。這下可好，晦氣得要命……我最近日子過得老不順，說不定也是……”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
“帶我去看看她的屋子。”
雖然房東不太樂意，但只得拿出一串鑰匙，帶著喬貞登上公寓二樓。樓層散發著一種腐朽的腥味，走道上能看見酒瓶碎片一類的雜物。二樓一共有八間屋子，他們來到其中一間的門前。
“實在沒什麼好看的，”房東說，“而且我還真不想進去。晚上從這兒走過的時候，我經常覺得背後有些古古怪怪的。”
“你可以把鑰匙留給我，自己先下去。”
房東猶豫了一下，還是開啟了門。喬貞先她一步走進屋裡。整個房間比七處的審訊室大不了多少，有櫃子，床，一扇窗戶，一張小方桌，兩把椅子和灶臺。右手邊的小廁所裡放著一個水桶。
“我真後悔把這屋子租給她，”房東說，“不是每間屋都有獨立的廁所的。”
窗戶是開著的，不斷有冷風灌進來。即便如此，屋內的空氣仍然陳腐得令人難耐。喬貞不確認自己是不是聞到了一絲不明確的血腥氣，就像身處於所有生豬肉和刀具都搬走了，還經過反覆沖洗消毒的屠宰房。床上沒有枕頭，床罩已經掀走了；灶臺上也沒有任何器具。但是，這兒仍然存在著有人生活過的痕跡。桌腿附近的灰塵積累得很厚，但是極凌亂，明顯曾經有腳印留在上面。床頭上有一小縷毛髮。最關鍵的，還是人的氣息：一個有著溫熱的體溫的人類曾經長時間呆在這兒。如果完全沒有人住過，房屋會呈現出一種空白的冰冷，床和櫃子就只會是木頭的集合體，而不成為傢俱。
“她沒有東西留下來？”喬貞說。
“大人，請醫生和買棺材都是要花錢的，而她幾個月都不工作了，也沒有親人來過。我把她剩下來的東西都賣了，自己還填了不少，好不容易才湊齊喪葬費。”
“從來沒有人來看過她？”
“我這兒的規矩是不準帶外人進屋。當然，這些房客們都多少會瞞著我，不過憑我自己的眼睛，這幾個月以來只見過醫生進過這屋子。當然還有我自己。”
喬貞走到桌子前，在上面發現了一些呈現不規則圓形的焦黑印痕，像是有人在上面摁滅了很多支菸頭。
“告訴我她下葬的地方，還有給她接生的醫生住在哪兒。”
得到房東的回答後，喬貞賞給她十個銀幣；雖然她有些不滿，但喬貞在現階段並不願意為情報提供者付太多報酬。他從無人的房間裡走出來，再走出公寓的大門，站了一小會兒，突然感受到一種空虛；而這空虛和他發現自己在調查的人也許已經死了，並沒有什麼關係。他按照標準的程式和手段來做這件事，到目前為止所有的結果都沒有出乎他的預料範圍，可以說是一次成功的調查，但他卻絲毫沒有工作順利進行的滿足感。這些事情他做了十多年，無數次把生存、死亡以及和它們相關的一切工整地嵌進自己的辦事程式裡，對於陌生人的死早已完全失去了憐憫感，但此刻他覺得自己也許是厭倦了——厭倦於這情感的缺席。他很想回家對達莉亞說，我今天調查一件案子，有一個女人不為人知地死去了，這樣的事在這世界上每天都發生，我見過了無數次，但絕不會讓它發生在你身上。
然而這只是想象。他是不可能說出口的。但是，一定要記在心裡。
林德在預定的時間出現在達莉亞的家門，仍然抱著兩本藥典，沒有帶任何隨從。侍女黛西應門之後，還以為眼前是一個推銷書籍的，所以林德只好在門口呆了一會兒，等到黛西把喬貞叫來認人了才進屋。
“我坐馬車坐了一半路就下車了，然後走過來的。”從走廊來到客廳的一小段路中，林德說個不停。“散步對身體很好。我喜歡在晚飯前散步，有的人說飯後馬上散步很好，那是錯誤的。問題是這個觀念扎得太深了，就算我用醫院院長的身份公開說不該這麼做，也不會有多少人願意改變看法。不過，要強行扭轉一些傳統健康觀念也不是什麼值得提倡的行為，因為它們有利於建立積極的心理狀態，對健康的影響也是很大的。有的時候一件事情的利弊真的很難權衡，再說了，要全面研究這件事，還得把各個種族之間消化系統的巨大差別也考慮進去……”
他們進入飯廳後，看到了站在餐桌旁邊的達莉亞。“林德主教大人，歡迎光臨。”她對主教致意。
“達莉亞夫人。”林德上前捉起她的手，然後抬頭說：“叫我林德就可以了，因為您說話的時候美若清晨的鈴聲，而本人的繁冗稱呼實在是有損於您嗓音的天然質地。”他吻了她的指背，然後又說，“而且，再也不會有另外一個人的容貌，配得上您的嗓音。反之亦然。”
“噢……謝謝。”達莉亞帶著有些難堪的笑意，看了看喬貞。
“請先入座吧。”喬貞說。你會慢慢適應這個人的。希望會。
在他們都坐在餐桌旁之後，林德說：“這真是美不勝收的一道筵席。我得提醒二位：我是為公事而來的，但是在這一刻不是。只是看看這菜色的搭配，達莉亞夫人就用她的手藝讓我忘記了這一行的本來目的。雖然身為賓客，但我實在忍不住要說一句不太符合禮節的話：讓我們全情投入地享受這一頓天賜的晚餐吧，不要把公事帶上來。”
他說到做到了。喬貞見識到了這位大主教說話最少的時候，而這讓他幾乎有些不適應。就像走路一樣，林德吃得很快很急，然而胸前的餐巾卻始終保持完全的潔白。同時是大主教和醫院院長，喬貞幾乎想不出更讓人感覺拘謹的職業搭配了，但林德顯然沒有把職業性的拘謹帶上私人餐桌。他還毫不在乎地對侍女說：“你能把那道菜往這兒挪一點嗎？”如果不是餐桌旁還有其他人，喬貞相信林德一定會吸吮自己手指上的湯汁。
飯後，達莉亞和侍女把餐具收走，經過喬貞背後，偷偷捅了一下他。喬貞對林德說“失陪一下，你先到客廳去坐坐，”然後先一步來到廚房。達莉亞也隨後進了廚房，把餐具放下，站在喬貞身前。
“他今天吃了午餐嗎？還有早餐。”她說。
“這不是很好嗎？你原來還老說自己東西做得太多了。”
“他喜歡吃這些菜，我當然高興。不過，他要是能像本尼迪塔斯那樣還好……現在我反倒有些緊張了。”
“沒事，放輕鬆一點，他是來幫我們的。”喬貞替達莉亞拂去落在她額頭上的一根絲線。“剩下的東西讓黛西收拾吧。我們去和他談正事。”
他們來到客廳，看見林德站在窗戶前，望著外面。他轉過身來說：“我們能到二樓陽臺去談嗎？我喜歡夜景，讓我腦袋更清晰。”
達莉亞有些為難地看了看喬貞。要到二樓的陽臺去，必然要穿過一間過去擺放了很多藝術品，但如今卻讓一個個大木箱給塞滿的房間。
“沒問題，我們去吧。”在轉過身的時候，他低聲對達莉亞說：“他不會介意的。”
在進入陽臺之前，喬貞從隔壁屋讓侍女給林德準備了椅子，還準備了一盞油燈。三人在桌子旁坐下之後，點亮油燈，這散發出一點點淡黃色光芒的陽臺也就成了暴風城夜景的一部分。他們三人從這兒能看見近處的樹和道路，遠處的塔樓和月亮；而他們眼中的景和物，也正默默觀察著讓溫潤光芒照亮的他們。