第二天，喬貞打算去和給吉特拉接生的醫生談談。縱然斯基尼桌子上的菸頭痕跡只是一個巧合，但這已經足以引起他的興趣，更何況他並沒有什麼別的事情要做。其實這不是原來的打算——昨天夜裡達莉亞給他說了地圖的事，所以他今早的第一件事情是找埃林，但是怎麼也見不著他的影兒。鐵匠兒子早就把調查吉特拉的報酬全額付給他了，但是既然有線索有時間有興趣，還讓這麼一件案子懸著，喬貞總覺得不習慣。
醫生的家離吉特拉的住處只有半個街區。那是一條不起眼的簡陋巷子，就像城市地圖上一塊摳不掉的泥印。喬貞跨過漂浮著菜葉子的汙水，敲開了一扇掛著診所牌子的木門。這絕對不會是有人願意託付病重親友的地方——假若不考慮經濟問題的話。
六十多歲的醫生一開始很熱情，但是得知喬貞不是來求診之後，就慌慌忙忙要去拿執業證。喬貞叫住了他。
“放心，我對你是不是合法營業沒興趣。但是假若你拿出來的執業證是偽造的——我相信這有百分之七十的可能——那麼不做些什麼就對不起我的職責了。所以我們還是免了這一步麻煩吧，我只是想問幾個問題。你平常主要收治些什麼病人？”
“也就是那些……很普通的小病，外傷什麼的。您也看得出來了，沒人會把垂危的病人往我這兒送。”
“接生做不做？”
“喔，那個常有。不過我可只管接生，不管別的，收費也低。您知道我們這兒住的都是窮人，就算生出來的孩子有毛病……”
“聽說你前些時間給一個叫吉特拉的女人接生。有沒有這回事？”
醫生抬了抬眉毛，剛想說什麼，嘴巴張開一半就又合上了。他在身旁的一張椅子上坐下才開口。
“喔……有這回事。我記得這個女人，她死啦。大人，您不是因為這個才來的吧？我沒做錯什麼，那女人的命就是這樣了。”
“冷靜一些。你對她有什麼瞭解？”
“一點兒也沒有。可是，對這種一個人住，還懷著孩子的女人，誰都應該小心一點。她剛找上我的時候，我還真不願接活兒，因為害怕拿不到錢。現在雖然錢拿到了，但是不管怎麼說，這雙手裡又沒了一對母子，總是不大痛快。我自己也是沒多少年可活的人了，心想還是以後盡量少攤上這檔子事比較好，所以那可能是我最後一次接生了。現在回想起來，我還在考醫學院的時候，那是二十多年前……”
“是她主動找上你的？”喬貞打斷了醫生。“難道不是她的房東……”
“喔，那是兩回事。生產那一天急急忙忙把我叫過去的是房東，但是離孩子出生還有一段時間的時候，吉特拉就找我給她做檢查了。當然，有出診費的。”
“原來是這樣。你給她做過檢查。那她身體怎麼樣？”
“我得說，她是個健康的孕婦，誰會想到事情會變成這樣。”
“健康，就是說沒有什麼不利於生孩子的病痛？”
“沒有。”
“別說你的檢查只是走個過場，騙出診費。”
“當然不是，我也算是憑著良心來幹這一行。”
“站起來。”
“啊？”
“我說站起來。”
醫生不安而又困惑地看著喬貞，慢慢直起身來。
“你剛才說的全都是真的？”
“當然，我騙您做什麼。”
“就我所知，吉特拉有心臟病，必須常常服藥，但你說她很健康。所以如果不是你本人，就是有其他人撒謊。假如說謊的人是你——無論出於什麼原因，是不是有人讓你這麼說——你現在還有最後一次說實話的機會。既然一名身體健康的孕婦死在你的手下，那麼我完全有理由懷疑你過失殺人，這像雜物房一樣的‘診所’顯然沒辦法幫你逃脫指控。我不覺得你還剩下什麼選擇。”
林德比預定的時間早到了。或許因為對這一場會面期待要多過不安，所以達莉亞很高興能夠提早看見他。他們到了後花園坐著，一開始林德似乎對晚上有什麼好吃的更感興趣，但是話題很快就轉到了正事上。達莉亞因為過分心理準備而引起的些許緊張感，很快就消失了。他們談得很順利，直到林德提出了一個問題。
“達莉亞夫人，我發覺似乎缺少了一些檔案，就是交接孤兒的記錄，時間大概是最近一年左右的。雖然並不關鍵，但是我仍然需要它們。也許您是遺漏在哪兒了？”
“噢，那些……”達莉亞想起因伐羅修拿走了它們，還沒有還回來。“是有的。不過現在不在我這兒。真抱歉，是我疏忽了。”
“是不是您放在別人那兒了？”
達莉亞猶豫了一下，還是決定說實話。“一位叫因伐羅修的檢察官帶走了那些檔案。”
“檢察官……蓋爾芒特家的那一位？他為什麼要這麼做？”
“因為檢察院懷疑我的機構有一些金融上的問題，所以他來調查。”
林德略微低下頭，視線越過眼鏡上方看著達莉亞。“您沒有事先告訴我。這也是我們必須處理的事，而我林德·勞特累克可不會讓檢察官之類的頭銜給嚇走。”
“抱歉。”達莉亞的右手不自覺地摩擦了一下膝蓋。“我不應該……”
“噢，別太在意，這算不得什麼大問題。我相信他的調查，不會比我的研究更完善，而我敢保證您的機構不存在任何問題。有空再聯絡他，我們先來談剩下的東西吧。”
“好的。”
半刻鐘後，黛西來到達莉亞面前，對她說：“夫人，因伐羅修大人來了。”
“他來了？”達莉亞說。
“是的，我說您在家，然後把他請進了客廳……我是不是不該這樣做？”
“因伐羅修？”林德對達莉亞說。“是那一位吧？”
“是的。”
“聖光在上，這不是正好嗎。”
“那……”達莉亞轉向黛西。“把他請到這兒來吧。”
“能現在解決這件事當然好，”雖然黛西已經轉身離開了，林德還是放低聲音對達莉亞說。“但是得先說，我沒辦法容忍他留到晚上，和我分享您準備的美味宴席。我會想辦法在那之前把他趕走的，您也最好幫我一把。”
“我只能說看著辦了。”
因伐羅修來到了後花園，看見林德在場，臉上除了達莉亞預料之中的驚訝之外，還有一種古怪的猶豫。在林德先問好後，因伐羅修慢了半拍才回答。
“請坐下吧。”達莉亞對因伐羅修說。
“真是榮幸，能夠意外見到林德大人。”因伐羅修坐下來之後，恢復了常態。“您和達莉亞夫人是朋友嗎？”
“您可以說我不僅是達莉亞夫人的朋友，也是秘密仰慕者。事實上，我們在談一些重要的事情，正需要您也到場才能解決。”林德看看達莉亞，徵求同意，然後把他們面前的問題說了出來。
“噢……是這麼回事。”因伐羅修對達莉亞說。“我還不知道您和林德大人有這樣的約定。事實上，那一份資料我已經仔細研究過了，並沒有發現什麼問題，只是一時忘記帶來。不過，達莉亞夫人，恕我冒犯——不管怎麼說，檢察院交給我的任務還沒有完成，這顯然不是您交接機構的好時候，可能會引起法律上的麻煩。”
達莉亞從來沒仔細想過自己為什麼要對兩個人都互相瞞著。或許是為了避免麻煩。雖然她現在很過意不去，但顯然現在不是畏縮的時候。她要解決這件事；在昨天和埃林的那番談話後，她知道自己必須儘快解決它。
“您拿走的那份文件，”達莉亞對因伐羅修說，“我現在很需要它。即便您還要繼續調查，但是也請先把它還給我。”
“沒問題，我甚至可以現在回家拿。可是……”
“因伐羅修先生。”林德說。“或許我比您更關心達莉亞夫人的機構是否存在非法運作的問題。經過這麼長一段時間的研究後——恕我直言，我的仔細程度不會遜於你——我相信它是我見過的最守法有序的民間慈善機構，說是一塊無暇的水晶也不為過。我完全理解檢察院讓您進行這項調查，但恐怕這樣做的宣傳意義要大於實際意義。我知道檢察院一直很看重民眾輿論，但是為了達莉亞夫人，也為了真正的公正，這項調查還是儘快中止的好。”
“中止？您可不是檢察院的人。”
“我不是，不過這些年來我和檢察院也有不少來往，認識了一些朋友。上個月我還參加了檢察長的私人茶會。如果您願意的話，我可以和您一起到檢察院去，把這件事儘快解決了。而且我保證，您的聲望也不會受到任何影響。”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
因伐羅修沒說話。似乎是在考慮。為了推他一把，達莉亞說：“如果可以的話，請您務必和林德大人幫我這個忙。實際上……我快要離開暴風城了。”
“離開？”因伐羅修說。
“是的，”達莉亞說，“我想搬家。離開這兒。”
“達莉亞夫人會離開這兒，展開新的生活。”林德補充說。“所以，為了這位可敬女人的心願，我再次誠心邀請您和我一同前往檢察院，消除這無謂的調查對達莉亞夫人的影響，也避免進一步的誤會。”
因伐羅修皺起眉頭，看看達莉亞和林德，然後望著桌面，眼中除了意外，還有一些讓人不解的焦急。為了催促他做決定，林德又說了幾句，但因伐羅修似乎都沒聽進去，也沒答話。
“我看，”林德對達莉亞說，“我們還是暫時迴避，讓因伐羅修先生好好考慮一下吧。”
達莉亞對這個建議有些猶疑，但還是很快起身了。看見因伐羅修為難的表情，她卻只能隨意地說一句“告退一下”，然後和林德往大屋走去。林德稍微走在她前面，而且慢慢加快了步伐。他們剛跨進門，林德就對她說：“夫人，好像有問題。”
“問題？”
“我能理解他會為難，但是也不至於……這不像檢察官的作風。你讓他給你看過檢察院的調查委任書嗎？”
“不……沒有。”
“他也沒有主動提供給你？”
“沒說起過。”
“他一直是一個人在調查，沒有帶助手？”
達莉亞搖了搖頭。
“這不正常，夫人。您好好想想……”
林德話沒說完，因伐羅修就站在了門邊。他眼神平靜地看著二人。
“因伐羅修先生，您考慮好了？”林德立刻轉過頭說。
“我想，就這樣吧。”因伐羅修低下頭沉默了一會兒，然後說。
“那麼，您決定……”林德說。
因伐羅修沒答話，轉身面對著牆角。片刻後，他拿起牆邊的銀燭臺，猛擊林德的頭部。林德倒下了。
“抱歉，達莉亞夫人。我們好像沒多少時間了。”因伐羅修說。他眼睛瞪大了，彷彿站立在即將因為地震而崩裂的懸崖邊緣；他捏著燭臺的手指在顫抖。“真的……沒時間了。”
達莉亞身子退了一下；她的背部磕在桌角上面，很痛——但她沒出聲，只是右手往後按緊桌面，一動不動地看著因伐羅修。倒在她腳邊的林德也沒出聲。