治安局裡有一個臨時拘留室，能關上十來號人。喬貞站在鐵柵前，望著裡面坐著的兩個年輕人。赫尼在他身旁。屋裡兩個都是面色蒼白的小夥子，一個趴在地上睡得死沉，另外一個靠著牆壁打盹。
“他們倆是今天早上在門口被發現的。”赫尼說。“一個揹著另一個，說什麼同伴中毒了，得快救命之類的。結果只是撒酒瘋。他們倆常常玩這種把戲。”
“你認識他們？”喬貞說。
“南海鎮是個小地方。這倆傢伙常常在酒瘋過一夜後，一個人把另一個隨便扔在什麼醫院或者廁所門口之類的地方，然後跑掉。不過到我這兒來又是另一回事了。”
“把門開啟。我要進去。”
“不等他倆清醒一點嗎？”
“沒必要。”
喬貞進去後，拔出了腰帶側面的匕首。這是赫尼第一次看到喬貞握著武器。
他一腳踢向打著盹的人的大腳趾根，那人身子一縮，醒了過來。
“好痛。狗娘養……”
當他眨了眨眼睛想看清楚誰踢出這一腳的時候，喬貞的匕首已經頂在了他的鼻翼下。
“這，這是幹什麼？你是誰？”他眼珠子左右轉著，彷彿要確認自己確實身在治安局而不是某個黑幫的巢穴，然後看見了那面朝牆壁熟睡著的同伴，“天啊，你們對他做什麼了？他死了嗎？”
“他只是睡著了，你這蠢小子，”喬貞把匕首稍微往上抬了抬，“現在給我放老實點，快點讓你那被酒精麻痺的腦袋轉起來。我有問題要問你。”
兩道細細的血流從年輕人的鼻翼兩側流下來，滑到了他的牙齒上。冰涼的刀刃把鼻孔遮住了一半，讓他有呼吸被阻隔的感覺。
“問吧，注意你的刀子……，快問吧！”
“你說曾經看到大衛在亨利被殺死的那天晚上，進了他的屋子？”
這是喬貞來到這兒之前，年輕的酒鬼對赫尼說的話。他帶著滿嘴酒臭說要讓赫尼出一百個金幣換取進一步的情報，結果被關了進來。
“是，是的。那天晚上，我們都看到他了。這樣行了吧？可以不用這樣對我了吧？”
“這是事實嗎？如果你撒謊，就割掉半邊鼻子。你知道，男人帶一點小傷疤沒問題，但是鼻子被削掉就不一樣了。沒有姑娘願意吻一個男人的時候，眼睛正好對著他臉中央多出來的兩個風洞。”
“是真的，我沒撒謊。我們看到他了。真的。我發誓。”
喬貞盯著他的眼睛，然後把刀刃往上稍微使勁提了提。這次年輕酒鬼真的感覺到刃面刺進了鼻子根，更多的血流到他的嘴裡，牙齒上。他不自覺地把腦袋往上抬，想遠離匕首，後腦勺卻正好頂在牆壁上。
“我忘記說了。你不光不能撒謊，也不能說話含糊。我是怎麼問的？”
“你問，我，我們有沒有看見他……”
“不對。我問你們有沒有看見他進入亨利的屋子。現在回答，是，還是不是。”
“不是，不。我們沒看見他進屋子。”
“那你們看見的是什麼？”
“他，他倒在酒店後面。”
“然後你們打暈了他，搶走了他身上的東西。”
“沒，沒什麼好搶的……我們是打了他。但真沒什麼好搶的。大衛是個該死的窮鬼。這是實話。行行好，拿開這玩意……”
血越流越多，再這樣下去他就像仰起頭含著自己的血漱口了。
喬貞把刀子拿開，掏出一塊手帕擦了擦，走出了牢房。那家夥一邊捂著鼻子，一邊使勁嘔血。
“找個醫生來給他縫一下。”喬貞說。
赫尼皺著眉頭看了看被逼問的人，然後轉向喬貞。“你這是幹什麼？他好像要被嚇出尿了。我還不知道你會這樣做事。”
“我會的辦法還很多，下手已經很輕了。”
“是不是有事情讓你煩心？看上去你像是發洩什麼似的，沒必要對這樣的醉鬼……”
“回到工作裡面來，赫尼。不要花腦筋去猜測別的。現在我們知道了，他們之前對你說‘看到大衛進入亨利的房子’只不過是酒瘋話。事實上他們做的是打了他一頓。因為酒精的影響，大衛第二天醒來以後竟然不記得自己被打過，然後被你抓了起來。”
“這麼說，他有當天晚上的不在場證明了。這樣他的嫌疑已經完全洗脫了。可以放了他吧？”
“在把大衛抓起來的時候，你真的沒有注意到他身上的傷？還是完全忽視這一點，就為了趕忙找個人來頂罪平民憤？幹得不錯啊，赫尼。你很好地保護了一個老老實實做生意的‘布匹商’的名聲。”
“喬貞。你這是在針對我嗎？還是說你今天情緒真的不對頭？”
“我沒有針對你。我對你的人格不感興趣，只關心你怎麼做事。”喬貞停頓了一下。“還有，作為一個治安官你應該很清楚，案件在結束前，是不能向平民透露程序的。包括你妹妹也一樣。”
赫尼有一種喉嚨被噎住的感覺。“你怎麼知道的……你認識舍爾莉？”
“我剛才怎麼說來著？給這傻小子找個醫生。不然他真的小命不保了。”
赫尼正想繼續關於舍爾莉的話題，一個衛兵走過來說：“赫尼大人，那個叫福達爾的侍從又來鬧了。他說這次一定要有答覆。”
“出了什麼事？”喬貞問。
“是不久前一個暴風城來的貴族女子的侍從，說他的主人怎麼怎麼尊貴，非得讓我們給她派私人保鏢，二十四小時盯梢什麼的。來鬧過好幾次了。”
“暴風城的貴族來這兒做什麼？”
“天知道。據說是，‘要到有海風的地方休養’？連孩子都帶來了。”
喬貞跟著赫尼來到會客室，見到了叫福達爾的侍從。他倆一出現，福達爾就大叫大嚷起來，說著“你們不知道芙瑞雅公爵夫人有多尊貴，她的安全有多重要”之類的話，要求赫尼“立刻派至少一百人的部隊日夜守候公爵夫人下榻的地方”。
“我們鎮子的情況你也看到了，兵力稀少，裝備落後，這還得歸功你們暴風城的老爺們不肯派駐直屬軍隊——哦，我差點給忘了，直屬軍隊還是有的，不過是一簍子破爛傷號，還整天騷擾我們的居民。抱歉，我真的不覺得那位芙瑞雅公爵夫人個人的安危，能比整個鎮子的安危更重要。”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“不重要？你覺得不重要？我早知道這塞滿爛泥巴的漁村都住著些土鱉，可是沒想到你這治安官也這麼不開化。公爵夫人的命，可比你尊貴一萬倍。”
“是嗎？說實話，我還沒有看到任何證明她是什麼公爵夫人的證據。沒有家族紋章，沒有證明文件。除了包下一整座旅店還要付三倍住宿費的闊氣外，什麼都沒有。我怎麼知道你們不是某些想嚐嚐假扮貴族味道的走私商人？……”
好一陣嚷鬧後，福達爾終於被赫尼給轟走了。他吐出一口悶氣，咳嗽了好幾聲。
“抱歉了，讓你看到這種場面。我想在你們暴風城，治安官一定不需要管這類無聊的瑣事……”
“是不用。你知道這位芙瑞雅公爵夫人住在哪嗎？”
“紅鮭魚旅店。被他們包下來了。你問這個做什麼？”
“沒什麼。我先走了，赫尼。晚些可能再過來。”
“快到午飯時間了，要不要留在這兒吃？算我請客。”
“多謝你的好意，赫尼。不過我還得有些事要去辦。”
離開治安局後，喬貞走上大街，今天仍然沒有下雨，腳底下路稍微好走了一些。
他一路上留意著那些四處群聚的傷兵。他們似乎已經成為小鎮的一部分了。有的小販開始主動拉他們的生意。街角有一個姑娘雙臂抱在胸前和兩名士兵交談，臉上掛著一點笑。
喬貞腦中再次浮現出那個獨臂士兵的形象。他臉上帶著自信。其他的傷兵都圍在他身邊，仔細傾聽。但是除了和舍爾莉重逢那一天，喬貞再也沒有見過他。
紅鮭魚旅店看上去比喬貞租住的小樓至少好上三倍。喬貞被看門人攔住了，直到出示赫尼親手寫的紙條才放行。畢竟對大部分平民來說，“軍情七處銘牌”還是一個陌生的東西。
“她的臥室在二樓四號房，茶室在七號房，還有什麼午睡間，讀書房之類的，都是她的僕人給選的。”看門人說。“還把我們比較舊的傢俱都扔出來啦。雖然有點兒讓人生氣，不過要是再多包一個星期，我們這個季度的錢就算賺到了。嘿嘿。”
喬貞走到二樓，看見七號房的房門開著，一個亞麻色頭髮的小孩子突然從裡面跑出來，正好撞到了他的小腿上。小孩子倒沒什麼事，倒是喬貞被他身上那些金屬掛飾給撞痛了。他抬頭看看喬貞，然後就繼續往走廊上跑去。
喬貞看看那小孩的背影，摸了摸下巴上的鬍子，走進了七號房。
“福達爾嗎？我說了這個時候不要進來……”
一名女子從窗邊轉過身來，看見了喬貞。她的驚訝只持續了一瞬間，然後轉化成放鬆的笑容。
“喬貞？”
“要我說，芙瑞雅這個假名不太適合你，”喬貞說，“達莉亞·肖爾夫人。沒想到你把小馬迪亞斯也帶來了。”