“終於……”奧雷里奧說道，“我們耽擱了將近一個月，才到了這個地方。”
歌洛莉婭說道：“才過了一個月，好像也不太長啊！可我怎麼就覺得，這一個月像一個紀元那麼長？一定是因為經歷的事情太多了！今天是三月九號，想想上個月九號，我們還在拉比斯外面，拿大炮轟炸伯納德的人。”
“不，炮轟伯納德，那是上個月三號的事。”
“你記得還真清楚！”歌洛莉婭嘟著嘴說道，“反正，當時我們還在拉比斯。”
奧雷里奧說道：“不過確實，這一個月之內，利貝拉的局勢，真是發生了鉅變。不多說廢話，我們現在開始，就要提高警惕。約爾班近在眼前，伊薩克?德?阿瓦那，到底在這裡有什麼佈置，我們很快就能知道了。”
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
不久，馬車駛近約爾班城下，便開始劇烈顛簸。其實這一行人早有預料，離開艾維林納後才一天多，車輪下的公路就不再鋪有石板。越是向南前進，路況也變得更糟糕。到了這約爾班城門前，道路坑窪得不成樣子。這雖然是輛豪華馬車，但輪軸上簡單的避震裝置，已經敵不過崎嶇的路況。
奧雷里奧探出頭去，見黃土質的路面上，有無數道交錯的車轍印，推斷說：“這裡的氣候，和塞倫西亞很像，畢竟都在大陸的南岸。這裡冬天會經常下雨，看來今年也沒少下，一下雨這土路就會變得泥濘。這一帶來往的馬車很多，在剛才的路上，四五輛車從旁邊超了過去。每次下雨，道路變軟，就會被馬車壓出痕跡，結果就變成這樣子。”
“是啊！利貝拉人也不多平整一下！這顛得也太厲害了，我……”歌洛莉婭欲言又止，只是隨著顛簸坐立不安。幾分鐘後，她轉向赫拉德，說道：“停一下，我得下去，受不了了！”馬車停下，她小心翼翼地站起身，挪動到車門附近，又試探地伸出一隻腳，小心地邁到地面上。
奧雷里奧望著她的背影，不知道她遇到何種問題，只是覺得奇怪。她不是那種嬌貴的小姐，身體沒那麼脆弱和不協調，以往下車的時候，都是直接跳到地上。好奇地跟上去，本打算從馬車上跳下，一見地面的情況，立刻打消了這種念頭。地上坑窪不平，落地時稍有不慎，準會弄傷腳踝。他同樣小心地下車，想著：“原來如此。我錯估了她，她還是很細心的。”
隨後，赫拉德又讓馬車緩緩前進，奧雷里奧與歌洛莉婭兩人，則跟在馬車後面，慢慢地走著。
“你……怎麼也下來了？”
“活動身體，我也不喜歡在土路上坐車。”奧雷里奧說道，“雖然我也不想弄髒靴子。”說著，他又低頭俯視腳下。這幾日連續的晴朗天氣，令土路極為乾燥。他才走了幾步，黑色的皮靴上，就沾染了黃土。
“我們進城之後，有什麼打算？”歌洛莉婭問道。
奧雷里奧事先並無打算，便如實回答：“我不知道。我們當時在米凱萊醫生家的時候，就該抓幾個活口，適當地拷問一下。不過，我想既然他們不會放過我，一定會主動來找我，並且絕不會放我去莫吉亞。我們在野外的公路上，他們都能找到我們，在城裡沒理由找不到，不是嗎？”
“不如……我們先找個旅館，安頓下來。”歌洛莉婭提議道。
“為什麼？”奧雷里奧偏過頭，“我不覺得這有必要。只要伊薩克發現我，就一定會立即行動。今天之內，戰鬥就會打響，然後也會在今天分出勝負。戰鬥結束以後，我們還有充足的時間，到莫吉亞。到了莫吉亞，我們再考慮留宿，或是直接坐上船。”
歌洛莉婭說道：“可我有點累了，馬車顛得我很……不舒服。我想找地方休息一下。”
“這種疲勞，稍微走一走就能緩解。”奧雷里奧說道，“或者找個地方，喝一杯。”
歌洛莉婭嘆了口氣，低聲罵道：“笨蛋！”
“你說什麼？”
“我說你是笨蛋！”歌洛莉婭提高了聲音，顯得有些焦躁不安，“非要我說得明白嗎！”
“你最好說明白一點。”
歌洛莉婭臉一紅，支支吾吾地說道：“我……我……要尿……”她掩住通紅的臉頰，卻沒遮住同樣紅透的耳朵。
“這麼靦腆，一點也不像你。”
“很難說出口啊！反正坐在車上，那種感覺就像是在受刑！顛得我受不了！都怪蘿絲，早飯做得那麼鹹，多喝了兩口水。”她壓低了聲音，抱怨道。
奧雷里奧稍一回想，說道：“那碗麥粥，確實加了太多鹽，有點難喝。所以為什麼你要喝這麼多？”
“還不是因為昨天的飯更難吃！午飯、晚飯都沒怎麼吃，臨睡時胃都開始疼了。今天早晨實在餓得受不了了……結果現在又要遭這種罪！”
奧雷里奧說道：“這麼看來，蘿絲的飯菜，品質確實堪憂，而且……或許會造成某些不了的後果。”
“馬上就要確實造成後果了！”歌洛莉婭說著，兩人並排經過城門。交了少許入城的費用後，才被允許入城。
“真不知道，他們每天能收多少過路費。”
約爾班是一座小城，常住的人口只有數千。但因為它地處在交通要道上，又鄰近利貝拉南方的大港口莫吉亞，因此來往的外地人格外多。因此，這小城中的幾條大道都相當繁忙，行人和車馬來往不絕，兩側還設有許多攤位，售賣異國的商品。此外，城中的店鋪也數量繁多，而且生意紅火。
“有點像阿爾貝託街，但只是有點像。”奧雷里奧說道，“阿爾貝託街上的人，沒這麼愛大聲講價錢。而且，這街道也沒這麼髒。我不明白，這裡的領主，或者市民代表，應該稅收不少，何不讓這城市乾淨一點……至少，別讓人往街道上倒排洩物了。”
歌洛莉婭心不在焉地點頭回應，然後又催促道：“我們還是……找個旅店吧。”
“明白了。”奧雷里奧說道，“希望伊薩克佈置的陷阱，不在某家旅館裡。”
歌洛莉婭嘆了口氣，說道：“我就怕你說這些……”