白人的報復從屠殺開始。
他們屠殺印第安人，無論他們是否有參加過小角河谷戰役，他們屠殺所有人，除了一些被有意挑選出來的孩子，他們從死去的母親身邊被拉開，送到白人的學校裡去，那裡有嚴苛的教育（體罰，餓和羞辱）來逼迫他們忘記自己的文化與傳統，而在他們哭泣不止的時候，他們母親的毛髮被聚集起來做成醜陋的旗幟，活著的印第安人固然難逃一死，死了的印第安人也一樣會被挖掘出來將屍體到處亂擲，他們的隨葬物品被白人的士兵們拿走。
他們也屠殺野牛，這些被印第安人們視作大靈化身的生物，印第安人靠著它們才能飽足，而不是如白人要求的那樣固定在一個地方種植玉米與麥子，在小角河谷之前，牛仔們殺死野牛要麼出於自身的需求，要麼出自於僱傭者的要求，現在卻是來自於政府的命令，他們有著最好的槍支和充足的彈藥，野牛成群成群地倒下，印第安人們幾乎再也無法找尋到它們的蹤影，他們忍飢挨餓，最終不得不向政府投降或是妥協，好換取過冬的食物——他們按照苛刻的要求遷移到更偏僻的地方，他們被收繳武器，被監視。
有不願意屈服的人，白人的軍隊就去摧毀可能找到的所有食物，玉米被燒掉，丟入河裡，帳篷也是一樣，他們的馬匹被殺死，羊和鹿也是，他們經過樹林的時候，甚至毀掉了可能結出果實的樹，除了木頭和土地，他們什麼也沒給這些印第安人留下——這個冬天下了足以埋過一個成年女性的雪，大批大批的印第安人就這樣默默地死去了。
但他們始終沒能找到紅雲、坐牛以及瘋馬，還有那些被確定在小角河谷戰役中揮舞戰棍的酋長們，他們帶著他們的部族向人跡罕至的地方而去，也許他們還是會被白人們找到，但更多的印第安人還是在大靈最後的庇護下生存了下來，也許還要很多年，他們才能重新出現在人們面前，但沒關係，大靈的種子正在沉睡，終有一日，她會回到這裡，雖然不再是野牛之母，不再是她在印第安人面前最初顯露的那個形態。
大靈將自己最後的力量饋贈給印第安人，野牛之母則將最初的力量留給了希利斯——這正是洛基希望看到的，得到了新大陸的允許，新的世界之樹才能在這裡落地生根，抽枝長葉，它將是阿薩神系，霜巨人以及華納神族的基座，力量的源泉，勝利的鑰匙。
希利斯見到了索克，或說是洛基，因為他已經脫下了那張衰老的外皮，露出了托馬斯.梅隆的樣子，他的樣子讓希利斯感到陌生，“你還想要回到印第安人那裡去嗎？”
“如果我去了，會怎麼樣，我如果不去，又會怎樣呢？”
“沒什麼，”洛基說：“你如果要離開，我會為芬里爾重新尋找一個代理人，那麼瘋馬的部落裡就會多個印第安人巨狼；你如果留下，那麼你將會做到更多的事情。”
“怎麼才能做到更多的事情？”
“權力，孩子，權力，看看那些報紙，看看那些士兵，你以為他們都是為了正義而來嗎？不，他們是為了金子，為了土地，但這些金子和土地能夠為他們換來多少東西呢？微乎其微，財富如同江河奔流，最終只會彙集在人類社會的頂點，一百個人或許更少——他們與印第安人籤訂契約，又撕毀契約，但也有可能，他們會再次重複這一過程，直到他們覺得他們得到了他們應得的，如果你能成為他們之中的一個，你就能扭轉印第安人，或是你在乎的任何一個人的命運，簡單的就像是放下一枚棋子，整個國家，整個世界都會隨著你的指揮棒而轉動。”
“我不太明白。”希利斯說。
洛基摸了摸鼻子：“確實，現在說這些為時過早，你無法理解，很多人都無法理解，因為不站到那個位置，你就看不到既定的風景——幸好我們的時間十分充足，我們可以慢慢地來——當然，前提是你別再想要去做一個印第安人了。”
他想了想：“你先去看看白野牛，希利斯，給她一個白人的名字，她將會是一個被白人收養的印第安人孩子，她要進到白人的社會裡，她不再是印第安人的大靈了，我不知道她將來會是什麼樣子，但這是你要承擔起的第一個重任，這是你欠野牛之母的。”
洛基說完就走出房間，將白野牛留給希利斯，希利斯看著她，這不是白野牛，瘋馬說的對，不是他與白尾鹿的孩子，一看就知道，她的眼睛裡是一片令人恐懼的空白，就像是她的靈魂，希利斯握住了她的手：“我不知道應該給你怎樣的一個名字，”他說：“但我們先要哀悼，我為花鳥，你為自己。”
——————
希利斯帶著白野牛走出莊園，來到空曠的荒野，他們坐在野牛草裡，希利斯輕輕地唱起了一首印第安人的歌，這是一首用於哀悼的歌，他閉著眼睛，回想著花鳥，她的離開是那樣的突然，幾乎讓他無法相信，也難以承受——幸而野牛之母賜予他的力量讓他沉眠，在時間的流逝中痛苦漸漸遠去，即便如此，他依然覺得猶如被撕裂了一般。
風吹拂著他們，希利斯在沉睡中長長的頭髮拂過他的面頰，他還是很瘦，但已經不會讓人看了就擔憂不止，白野牛，或說憑藉著白野牛的身軀等待著新生的意識睜大了眼睛，她看到的一切都是那樣的新鮮，那樣的有趣，直到一股酸苦的情感從希利斯握著她的手傳了過來，她昂著頭看過去，只看到有透明的水從那張瘦削的臉上流下來。
而他的聲音，就像是在哭泣，但也像是歡笑，他彷彿想起了那些美好時光的時候，他就在微笑，白野牛站起來，她現在的身高讓她正好可以摸到希利斯的臉，她擦去那些鹹澀的水，也許她自己也不知道，她現在的神情就像是一個母親正在看著她痛失所愛的孩子。
希利斯沒有阻止白野牛，他專心致志地唱著那首歌，他想起了在黑暗中的兩個灼熱的吻，大河倒映出的影子，還有彼此交纏的手臂和腿，他與花鳥期待過有一個孩子，但沒有，也許他要感謝疫病只帶走了花鳥。
他捲起雙臂的袖子，抽出隨身攜帶的匕首，刺入左臂，然後往內，割出一道平行的血口，鮮血從傷口落入土地，瞬間消失不見，他停頓了一下，感受痛苦，然後將匕首移動到距離第一道傷口約有五釐米的地方，割下第二道，他在左臂上割了五刀才停下，交換了一隻手，又在右臂上割了對稱的五道傷口，此時血已經浸透了他的襯衫，他伸直手臂，想象著將這些奉獻給他的妻子花鳥。
然後希利斯輕輕地呼吸著，他將匕首伸入褲子口袋，從那裡割裂褲子，露出雙腿，他在腿上留下的傷口比手臂上的更深，幾乎碰到了大血管，血的氣味引來的群狼，它們蹲坐在那裡，不安的嗚咽著，希利斯沒有回應它們，他紋絲不動，從早晨直到夜晚降臨，血凝固了，對於一個普通人來說只要三四處就能致命的傷口，留給希利斯的也只有短暫的痛苦，他站起來，“這些留給你們，”他說：“你們要往更深的地方去，避開人類，避開文明。”
他一離開，狼群就圍了上來，它們舔抿著希利斯留下的血，這些會讓它們變得強壯，聰慧，它們會避開人類，避開文明，直到它們的神明能夠再一次庇護它們。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
巨狼與白野牛的名字也被希利斯永遠地留在了那裡。