當前位置: UU看書 > 穿越 > 文娛抗日上海灘最新章節列表 > 第一百八十二章 黃河大合唱
選擇背景顏色: 選擇字體: 選擇字體大小:

第一百八十二章 黃河大合唱

希特勒引導的這一場戰爭,不僅僅是將羅斯柴爾德家族在德國的老窩給端了,而且,其在歐洲所有的產業,除了少數在中立國的以外,都被德國人一掃而光。即便是在沒有被德國人佔據的英國,經過德國人的輪番轟炸後,羅斯柴爾德家族的產業也損失慘重至極。

單單產業的損失也就算了,希特勒對猶太人的大規模屠殺,讓羅斯柴爾德家族的人死傷無數,商業精英幾乎損失殆盡。只有少數幾個,在隱瞞了身份之後,透過維也納逃到了上海,在難民收容所遇到了青小藝。並在聯絡上美國的羅斯柴爾德家族成員後,輾轉到了美國。

經此劫難後,羅斯柴爾德家族幾乎一蹶不振。這如何能讓羅斯柴爾德家族的人對德國納粹以及所有納粹,不心懷憤恨!

而日本人,此時卻是德國人的盟友。並且,在河豚計劃中,對猶太人言而無信。羅斯柴爾德家族又和美國人的關係極為密切,不討厭日本人才怪。捐出五百萬美元看似不少,但也不過是其家族銀行旗下很普通的一個數字而已。只要能搞定日本人,順帶打擊一下德國人,那麼就很值得了。

並且,此時在名義上掌控東北三省大部分軍權的,可是川島芳子手下的偽滿軍隊。而青小藝和川島芳子之間,也有些血緣關係。羅斯柴爾德此舉,未嘗沒有交好青小藝,讓其對留在東北、妄想河豚計劃的猶太人手下留情的意思。雖然青小藝和川島芳子形同陌路,並無聯絡。但想必在知道這件事情後,不會再下狠手。畢竟,還有個青小藝的親生哥哥夜無光留在國內。

唯一出乎這位羅斯柴爾德先生預料的,便是其居然被人給認了出來。按照他原本的計劃,只要將支票投進捐款箱即可。餘生和青小藝看到支票上的簽名後,自然會體量到這張支票背後的意思。

一般來說。羅斯柴爾德家族的人,都奉行低調的傳統。很少出席各種活動。即便出席,也不會表露身份。在後世,即便其對於金融業的影響舉足輕重,也沒有發行股票上市。家族的賬本兩百多年中,沒有向外界公佈過一次!惹得世人猜測不已。而羅斯柴爾德家族的低調,卻依然故我。

餘生和黃宗霑見這位羅斯柴爾德先生不願意聲張,也沒有張揚。只是將其請到後臺,讓青小藝見過。幾經感謝後,餘生對這位羅斯柴爾德先生道:“您的饋贈。實在讓我們有些汗顏。這件事情,會遵照您的意思,不會聲張出去。不過,還請您欣賞完這場晚會。這場晚會最後一個節目馬上就要開始了,精彩至極!”餘生說話之間,管弦樂序曲已經響起。

這位羅斯柴爾德先生推脫不過,只能應允。而餘生說的最後一個節目,是青魚中餐館這些人,這一個月來排練的重點。正是由冼星海作曲。光未然作詞的那一部《黃河大合唱》!

抗戰的歌曲總是帶有非常強烈的時代性。所以,一旦這個時代結束,這些原本熠熠生輝的作品的光芒,便逐漸的收斂起來。被人忽視。除非與這個時代相似的另一個時代降臨,才會有人再次記起這些作品。

這些作品固然可以被稱為經典,但這種經典,只是這一個時代的。而真正長存的經典。卻並不限於某一個時代。例如《詩經》或者《離騷》,又或者《茶花女》與《哈姆雷特》。而諸多抗戰歌曲中,不但能反應時代。並且能超越這一個時代侷限的,在餘生看來,也不過只有《黃河大合唱》一部而已!

這部《黃河大合唱》,原本脫胎於光未然所做的朗誦詩《黃河吟》。一九三八年,日寇進犯,武漢淪陷後,光未然帶著一對抗日愛國青年,從從陝西宜川縣的壺口附近東渡黃河,進入呂梁山敵後抗日根據地。

自古黃河難渡,這條發源於青藏高原的河流,在流經黃土高原時,裹挾泥沙而下,雖然造就了黃河入海口的肥沃,與面積的迅速擴張,但與此同時,這條河流的泥沙沉積,也讓這條河數次改道。每到雨季降臨,洪水決堤的次數更是數不勝數。

而每一次黃河改道,或者決堤,從上古,至餘生穿越到此的這個時代,都會造成千里澤國,災民遍地。這些災民,便是中國歷史走向改變的又一股重要力量。從古至今,中國歷史上有數次大的變動,都與黃河有關。正所謂,石人一隻眼,挑動黃河天下反。

所以,黃河壺口所在,蘊含的並不只是地勢落差所帶來的水流之力,還有深沉黯啞的歷史洪流湧動於此。光未然感其力量,而作《黃河吟》。並在延安的除夕聯歡會上朗誦此作。

正所謂,藝術總是相通的,能感其意味的,除了光未然,還有冼星海。不到一個月時間,冼星海便將黃河大合唱最終的定稿完成。這部作品共八個樂章,第一個樂章便是《黃河船夫曲》!開頭,便是席捲天地而來的吟誦——

“朋友!你到過黃河嗎?你渡過黃河嗎?你還記得河上的船伕,拼著性命和驚濤駭浪搏戰的情景嗎?如果你已經忘掉的話,那麼你聽吧!”

隨後,便是模仿黃河船工號子的歌唱:“咳喲!劃喲……烏雲啊,遮滿天!波濤啊,高如山!冷風啊,撲上臉!浪花啊,打進船!咳喲!劃喲……夥伴啊,睜開眼!舵手啊,把住腕!當心啊,別偷懶!拼命啊,莫膽寒!咳!劃喲!咳!劃喲!咳!劃喲!咳!劃喲!不怕那千丈波浪高如山!不怕那千丈波浪高如山!行船好比上火線,團結一心衝上前!咳!劃喲!咳!劃喲!咳!劃喲!咳!劃喲!咳喲!劃喲……劃喲!衝上前!劃喲!衝上前!劃喲!衝上前!劃喲!衝上前!咳喲!咳喲!哈哈哈哈……我們看見了河岸,我們登上了河岸,心啊安一安,氣啊喘一喘。回頭來,再和那黃河怒濤決一死戰!決一死戰!決一死戰!決一死戰!咳!劃喲……“

餘生聽這一段的時候,想起的,並不僅僅是黃河與黃河船工,還有一部與此情境相似的作品。海明威的《老人與海》!

二者雖然一個是描述個人,一個是描述群像。一個是在滄海之上,一個是在黃河之中。但是,二者所體現的,都是與天地生靈搏鬥,與驚濤駭浪搏鬥,並且毫不退縮,絕不認輸的氣概。如果說《老人與海》描述的是一個硬漢,那麼這《黃河船夫曲》,描述的就是一群硬漢!甚至光未然文字的質樸。都與海明威的冰山結構有相通的藝術韻味。

可是,為什麼在後世,只有海明威的《老人與海》獲得了普利策獎和諾貝爾獎呢?此間差異,未免太過不公!

在黃河船伕的號子響過之後,敘述的視野遠放,連線時空。光未然轉而敘述黃河。開頭仍舊是浩大如黃河之水天上來的朗誦詞——

啊!朋友!黃河以它英雄的氣魄,出現在亞洲的原野,它象徵著我們民族的精神:偉大而崇高!這裡,我們向著黃河。唱著我們的讚歌。

為了保持《黃河大合唱》原本的味道,餘生並沒有將這部傑作譯為英文。畢竟,不同的文化,文字轉換與翻譯中。總會讓原味流失。如同被人加工過的斯帕姆午餐肉,無論如何也是趕不上牛肉的味道的。

餘生所採取的方式,是將漢語和英文,同時顯示在銀屏之上。而銀屏之上,除了字幕,還有他苦心收集來的。各種各樣中國人抗日與勞作的影響。

其中,還以蒙太奇的手法剪輯進去黃河奔流,壺口瀑布水勢滔天,濁浪排空的影像。這樣,不但可以保持原作意味不失,而且,還能讓在座不懂中文的人聽懂作品之中的韻味。

朗誦之後,便是澎湃浩歌——“我站在高山之巔,望黃河滾滾奔向東南。金濤澎湃,掀起萬丈狂瀾;濁流宛轉,結成九曲連環;從崑崙山下,奔向黃海之邊;把中原大地劈成南北兩面。”

“啊,黃河!你是中華民族的搖籃!五千年的古國文化,從你這發源;多少英雄的故事,在你的身邊扮演!”

“啊,黃河!你是偉大堅強,像一個巨人出現在亞洲平原之上,用你那英雄的體魄築成我們民族的屏障。”

“啊,黃河!你一瀉萬丈,浩浩蕩蕩,向南北兩岸伸出千萬條鐵的臂膀。我們民族的偉大精神,將要在你的哺育下發揚滋長!我們祖國的英雄兒女,將要學習你的榜樣,像你一樣的偉大堅強!像你一樣的偉大堅強!”

其實,無論是管弦樂序曲,還是接下來的兩章《黃河船夫曲》和《黃河頌》,都比較好排練。後世的音樂會錄影中,餘生也常常聽到。自然知道最佳的表達效果是什麼樣的。又有洛杉磯愛樂樂團幫忙,自然不會太過費力。

真正費盡心力的,是第三樂章,《黃河之水天上來》。這一章是配樂詩朗誦。最初的版本,是三絃伴奏的版本,在後世被改為琵琶。然而,或許因為這一段太過冗長,在後世的音樂會上,已經少有人演出這一段直接反應抗戰的章節。大多直接忽略掉……

卻不知,正因為有了三絃的音色,和這冗長的訴說,這一部《黃河大合唱》才韻味蒼涼起來。否則,就只剩下讚頌、哀怨和怒吼了,而其最根基的、成為整部作品背景韻味的訴說與環境則被去除掉了。

餘生真心不明白,後世的那些人工閹割這部傑作的合唱團和交響樂團是怎麼想的。但是,對他而言,這一部分,絕對不可去除。而且要演奏精彩。到了這一段,餘生動用了唯一一個非青魚餐館員工。一個七十多歲的陝北老漢。

餘生在排練時發動手下的人去找,在他力所能及的範圍內,也只找到這麼一個已經蒼老的第一代移民,會拉三絃。並且作為日常愛好,家中還留有幾把不錯的三絃。雖然拉得一般,但是勉強夠用了。當然,朗誦不用他,自有嗓音好,腦子快的青魚中餐館員工。

朗誦詞開篇——“黃河!我們要學習你的榜樣,像你一樣的偉大堅強。這裡,我們要在你的面前,獻一首長詩,哭訴我們民族的災難。”

之後,三絃聲響起。然後便是一段蒼涼訴說。

“黃河之水天上來,排山倒海,洶湧澎湃,奔騰叫嘯,使人肝膽破裂!它是中國的大動脈,在它的周身,奔流著民族的熱血。紅日高照,水上金光迸裂。月出東山,河面銀光似雪。”

【新章節更新遲緩的問題,在能換源的app上終於有了解決之道,這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】

“它震動著,跳躍著,像一條飛龍,日行千里,注入浩浩的東海。虎口龍門,擺成天上的奇陣;人,不敢在它的身邊挨近,就是毒龍也不敢在水底存身。在十里路外,仰望著它的濃煙上升,象燒著漫天大火,使你感到熱血沸騰;其實涼氣逼來,你會周身感到寒冷。”

“它**著,震盪著,發出十萬萬匹馬力,搖動了地殼,衝散了天上的烏雲。啊,黃河!河中之王!它是一匹瘋狂的猛獸,發起怒來,賽過千萬條毒蟒,它要作浪興波,衝破人間的堤防;於是黃河兩岸,遭到可怕的災殃:它吞食了兩岸的人民,削平了數百裡外的村莊,使千百萬同胞扶老攜幼,流亡他鄉,掙扎在飢餓線上,死亡線上!如今兩岸的人民,又受到了空前的災難:東方的海盜,在亞洲的原野伸張著殺人的毒焰;於是飢餓和死亡,像黑熱病一樣,在黃河的兩岸傳染!”

“啊,黃河!你記載著我們民族的年代,古往今來,在你的身邊興起了多少英雄豪傑!但是,你從不曾看見四萬萬同胞像今天這樣團結得如鋼似鐵;千百萬民族英雄,為了保衛祖國灑盡他們的熱血;英雄的故事,像黃河怒濤,山嶽般地壯烈!”

“啊,黃河!你可曾聽見在你的身旁響徹了勝利的凱歌?你可曾看見祖國的鐵軍在敵人後方布成了地網天羅?他們把守著黃河兩岸,不讓敵人渡過!他們要把瘋狂的敵人埋葬在滾滾的黃河!”

“啊,黃河!你奔流著,怒吼著,替法西斯的惡魔唱著滅亡的葬歌!你怒吼著,叫嘯著,向著祖國的原野,響應我們偉大民族的勝利的凱歌!向著祖國的原野,響應我們偉大民族的勝利的凱歌!”(未完待續。)

ps: 這一章清唱思考再三,還是覺得將《黃河大合唱》的詞句原樣搬過來比較好。否則,韻味總不夠。因此而生的體味也不真實。就是佔的字數有點多,大家見諒哈……