鋼鐵火藥和施法者

《常用漢譯名/音譯名/外語對照表》

序章

第一章 最後一場劍術比賽

第二章 什麼是施法者？

第三章 安託萬-洛朗和他的魔法體系（上）

第四章 安託萬-洛朗和他的魔法體系（下）

第五章 第三隻手和第五肢體

第六章 量產型魔法戰工具人

番外篇 主角的人物卡 （截止到第六章）

第七章 握的住兵器、嘴裡有唾沫就是好兵

第八章 夜間勤務

第九章 辦學熱情

第十章 外部入學

第十一章 畢業包分配，還有這好事?（上）

第十二章 畢業包分配，還有這好事？（下）

第十三章 突發情況（上）

第十四章 突發情況（下）

第十五章 喚醒睡虎（上）

第十六章 喚醒睡虎（下）

第十七章 烈火焚城（上）

第十八章 烈火焚城（下）

第十九章 火龍捲

第二十章 肌肉拉傷

第二十一章 貨船經紀

第二十二章 內海

第二十三章 決心

第二十四章 跳幫

第二十五章 短兵相接

第二十六章 船歌

第二十七章 近在咫尺

第二十八章 碼頭

第二十九章 刺殺

第三十章 爛攤子

第三十一章 故人來

第三十二章 探視

第三十三章 治療

第三十四章 到家

第三十五章 見習志願

第三十六章 外勤

第三十七章 驗屍報告

第三十八章 梅瓦兄弟

第三十九章 強運

第四十章 塔尼里亞和阿芙洛狄忒

第四十一章 安娜

第四十二章 打手

第四十三章 潛民街

第四十四章 簧輪槍和飛矢術

第四十五章 變故

第四十六章 如墮冰窟（伏筆回收）

第四十七章 瘋子

第四十八章 談判

第四十九章 魔法的本質

第五十章 新思路

第五十一章 商行碩鼠

第五十二章 喬凡尼的請求

第五十三章 儀仗隊

第五十四章 與本威的重逢

第五十五章 刺客

第五十六章 決鬥者俱樂部

第五十七章 東大營

第五十八章 鴨子嘴

第五十九章 炮壘

第六十章 大維內塔

第六十一章 衛兵涼廊

第六十二章 全體大會

第六十三章 不速之客

第六十四章 偏斜術的新練習方法

第六十五章 匕首、鋼錐和簧輪槍

第六十六章 遠征

第六十七章 復仇天使

第六十七章 金獅號槳帆戰船

第六十八章 好運

第六十九章 歡宴

第七十章 賭桌

第七十一章 海戰

第七十二章 接舷

第七十三章 失控和狂暴

第七十四章 收尾

七十五章 海泉

第七十六章 赤硫

第七十七章 浪潮

第七十八章 逃亡

第七十九章 一流的小偷

第八十章 想辦法活下去

第八十一章 紅松

第八十二章 被奴役的自由人

第八十三章 庫爾希塔希儀式

第八十四章 奔赴冥河之舞

第八十五章 熔鐵術

第八十六章 墩堡

第八十九章 強攻

第八十八章 摧毀

第八十九章 收尾

第九十章 塔城

第九十一章 秘密社團

第九十二章 圍城

第九十三章 舊時代的城防

第九十四章 想攻城 先修路

第九十五章 工兵中校和補鍋匠

第九十六章 六枚銀幣

第九十七章 見招拆招

第九十八章 三角堡

第九十九章 工兵

第一百章 烏鴉在歌唱

第一百零一章 值星官

第一百零二章 血人

第一百零三章 處決

第一百零四章 逆轉程序

第一百零五章 前夜

第一百零六章 總攻

第一百零七章 擲彈兵

第一百零八章 刀尖

第一百零九章 破城

第一百一十章 已經勝利 正在勝利 走向新的勝利

第一百一十章 浪潮

浪潮之卷完結感言

第一章 返校季

第二章 火龍捲和奔馬

第三章 畢業包分配，也不一定是好事

第四章 狼鎮

第五章 狼災

第六章 獵戶

第七章 民兵和戰馬

第八章 黑水鎮和馬刀

第九章 不信者

第十章 託缽修士

第十一章 獵獸隊

第十一章 政治

第十三章 追獵

第十四章 搏熊

第十五章 死鬥

第十六章 撫卹

第十七章 將這個世界永遠遺忘

第十八章 葬禮和民兵

第十九章 兩名衛兵

第二十章 治安所

第二十一章 鐵匠和烤豬

第二十二章 “烤”和“考”

第二十三章 追殺

第二十四章 梅森中尉

第二十五章 客人

第二十六章 金條和抽丁

第二十七章 熱沃丹

第二十八章 制度套利

第二十九章 歸途

第三十章 徒涉場

第三十一章 馬掌伊萬

第三十二章 恐怖劇場

第三十三章 抽籤和獅子

第三十四章 啟程

第三十五章 空降的上司

第三十五章 窩棚街

第三十六章 超長槍

第三十七章 火槍與長矛

第三十八章 騎兵

第三十九章 屠夫之路

第四十章 動員

第四十一章 過河

第四十二章 偶遇

第四十三章 車陣

第四十四章 圖魯、豪格和乃蠻

第四十五章 二擇

第四十六章

第四十七章 河畔大營

第四十八章 攻防

第四十九章 援軍

第五十章 破防

第五十一章 遊騎

第五十二章

第五十三章

第五十四章 擴大會議

第五十五章 掘進

第五十六章 影子指揮官

第五十七章 結陣迎敵

第五十八章 方陣

第六十章 備用計劃

第六十一章 計劃和變化

第六十二章 抄家

第六十三章 鐵肩擔黑鍋

第六十四章 小小的改進

第六十五章 三次機會

第六十六章 統計學概論

第六十七章 討取！

第六十八章 紙包裝藥

第六十九章 策略大師

第七十章 裂解術和破片榴彈

第七十一章 決戰的理由

第七十二章 會戰

第七十三章 衝鋒

第七十四章 入城

第七十五章 站在神術壁壘前

第七十六章 盡出長子

第七十七章 處理

第七十八章 覆盤和覆盤

第七十九章 一個半法術

第八十章 一日

第八十一章 接觸

第八十二章 白獅

第八十三章 軍合力不齊

第八十四章 想象力

第八十五章 真正的橋

第八十六章 砍樹

第八十七章 強運

第八十八章 福禍相依

第八十九章 你來我往

第九十章 前奏

第九十一章 第一幕

第九十二章 第二幕

第九十三章 終幕（上）

第九十四章 終幕（中）

第九十五章 終幕（中續）

第九十六章 終幕（下）

第九十七章 餘燼

第九十八章 遷徙

第九十九章 季風

第一百章 舞會

第一百零一章 回家

第一百零二章 獒犬

第一百零三章 河流

第一百零四章 薔薇

第一百零五章 旅者

第一百零六章 血狼

第一百零七章 奔馬

奔馬之卷完結感言

角色卡[溫特斯·蒙塔涅][截止到第二卷結束]

序章

第一章 火拼

第二章 建軍

第三章 圍殲

第四章 苦思

第五章 生意

第六章 重逢

第七章 聖殿

第八章 月光

第九章 溝壑

第十章 一磅

第十一章 流沙

第十二章 鐵錘

第十三章 來客

第十四章 決心

第十五章 內戰

第十六章 新生

第十七章 食物

第十八章 換日

第十九章 信箋

第二十章 磨盤

第二十一章 編戶

第二十二章 抗稅

第二十三章 屯墾

第二十四章 授田

第二十五章 鳶花

第二十六章 線報

第二十七章 計劃

第二十八章

第二十九章 輕視

第三十章 鐘聲

第三十一章 改編

第三十二章 審判

第三十三章 土地

第三十四章 鐵峰

第三十五章 鐵匠

第三十六章 學校

第三十七章 豐收

第三十八章 工場

第三十九章 教堂

第四十章 監獄

第四十一章 鹽鐵

第四十二章 熔爐

第四十三章 鍛爐

第四十四章 冶爐

第四十五章 行會

第四十六章 秋獮

第四十七章 備戰

第四十八章 公告

第四十九章 條鐵

第五十章 前路

第五十一章 烽火

第五十二章 接觸

第五十三章 賑濟

第五十四章 烈火

第五十五章 交鋒

第五十六章 嘉獎

第五十七章 凱歌

第五十八章 兼職

第五十九章 數灶

第六十章 情報

第六十一章 對峙

第六十二章

第六十三章 試探

第六十四章 寬度

第六十五章 戰機

第六十六章 爭奪

第六十七章雙生

第六十八章前夜

第六十九章 滂沱

第七十章 時間

第七十一章 空間

第七十二章 間奏

第七十三章 削弱

第七十四章 死地

第七十五章 風雨

第七十六章 絕路

第七十七章 困獸

第七十八章 匕現

第七十九章 新城

第八十章 梅森

第八十一章 火炮

第八十二章 敵人

第八十三章 觀光

第八十四章 割頭

第八十五章 運氣

第八十六章 守城

第八十七章 拉鋸

第八十八章 狹路

第八十九章 晴天

第九十章 破陣

第九十一章 總攻

第九十二章 終局

第九十三章 武器

第一章 人頭的經濟原理

第二章 洗牌

第三章 一瓶是水，另一瓶是沙

第四章 父與子

第五章 絕罰

第六章 眼淚

第七章 老頭、狼、羊和蕪菁

第八章 買舟東下

第九章 談判

第十章 連升三級的最快方式

第十一章 馬鐙酒

第十二章 走正步的狗

第十三章 革新修會

第十四章 神術

第十五章

第十六章 投機生意

第十七章 錢袋和劍柄

第十八章 牽線木偶

第十九章 人頭券

第二十章 問答

第二十一章 安排

第二十二章 落荒而逃

第二十三章 烈火

第二十三章 普通人與惡魔

第二十五章 老頭子和杜薩克

第二十六章 中校和中校

第二十七章 地圖

第二十八章 一個無法拒絕的提議

第二十九章 不存在的記錄

第三十章 圍獵（上）

第三十一章 圍獵（中）

第三十二章 圍獵（三）

第三十三章 圍獵（四）

第三十四章 圍獵（五）

第三十五章 圍獵（六）

第三十六章 圍獵（七）

第三十七章 圍獵（八）

第三十八章 圍獵（九）

第三十九章 圍獵（十）

第四十章 圍獵（終）

第四十一章

第四十二章 交易（上）

第四十三章 交易（中）

第四十四章 交易（下）

第四十五章 另一場圍獵（上）

第四十六章 另一場圍獵（中）

第四十七章 另一場圍獵（中下）

第四十八章 另一場圍獵（四）

第四十九章 另一場圍獵（終）

第五十章 群山

第五十一章 貿易禁運

第五十二章 牢不可破的聯盟

第五十三章 金子般的友誼

第五十四章 鋼堡

第五十五章 投石問路

第五十六章 楔子

第五十七章 卡洛·艾德

第五十八章 白鷹宅邸

第五十九章 漩渦（一）

第六十章 漩渦（二）

第六十一章 漩渦（三）

第六十二章 漩渦（四）

第六十三章 漩渦（五）

第六十四章 漩渦（六）

第六十五章 漩渦（七）

第六十六章 漩渦（八）

第六十七章 漩渦（九）

第六十八章 漩渦（十）

第六十九章 上升

第七十章 雷鳴

第七十一章 氣流

第七十二章 風暴（一）

第七十三章 風暴（二）

第七十四章 風暴（三）

第七十五章 風暴（四）

第七十六章 風暴（五）

第七十七章 風暴（六）

第七十八章 風暴（七）

第七十九章 風暴（八）

第八十章 風暴（九）

第八十一章 風暴（完）

第八十二章 狐狸和貓的遊戲（上）

第八十三章 狐狸和貓的遊戲（下）

第八十四章 群山迴響（上）

第八十五章 群山迴響（中）

第八十六章 群山迴響（三）

第八十七章 群山迴響（四）

第八十八章 群山迴響（終）

第八十九章 和平的最後機會（上）

第九十章 和平的最後機會（中）

第九十一章 和平的最後機會（下）

第九十二章 季風（一）

第九十三章 季風（二）

第九十四章 季風（三）

第九十五章 季風（四）

第九十六章 季風（終）

第九十六章 季風（終）

季風之卷完結感言

角色卡[溫特斯·蒙塔涅][截止至“季風之卷”結束]

角色卡[巴德][截止至“季風之卷”結束]

第四卷結尾發錯位置，臨時佔位

慶祝季風之卷結束抽獎活動(￣︶￣*))

序章

第一章 婚禮

第二章 奇襲

第三章 聖地

第四章 鏟子港

第五章 交鋒

第六章 新血

第七章 價碼

第八章 家園

第九章 友誼

第十章 會議

第十一章 備戰（上）

第十二章 備戰（中）

第十三章 備戰（下）

第十四章 晚宴（上）

第十五章 晚宴（下）

第十六章 偉大聯盟向前進（一）

第十七章 偉大聯盟向前進（二）

第十八章 偉大聯盟向前進（三）

第十九章 偉大聯盟向前進（四）

第二十章 偉大聯盟向前進（五）

第二十一章 偉大聯盟向前進（六）

第二十二章 偉大聯盟向前進（七）

第二十三章 偉大聯盟向前進（八）

第二十四章 偉大聯盟向前進（九）

第二十五章 偉大聯盟向前進（十）

第二十六章 偉大聯盟向前進（十一）

第二十七章 偉大聯盟向前進（十二）

第二十八章 偉大聯盟向前進（十三）

第二十九章 偉大聯盟向前進（十四）

第三十章 偉大聯盟向前進（十五）

第三十一章 偉大聯盟向前進（十六）

第三十二章 偉大聯盟向前進（十七）

第三十三章 偉大聯盟向前進（十八）

第三十四章 偉大聯盟向前進（十九）

第三十五章 偉大聯盟向前進（二十）

第三十六章 偉大聯盟向前進（二十一）

第三十七章 偉大聯盟向前進（二十二）

第三十八章 偉大聯盟向前進（二十三）

第三十九章 偉大聯盟向前進（二十四）

第四十章 偉大聯盟向前進（完結）

第四十一章 狼崽（上）

第四十二章 狼崽（下）

第四十三章 另一隻狼崽

第四十四章 全權代表

第四十五章 侯德爾

第四十六章 積雨雲

第四十七章 風暴眼

第四十八章 狩獵女神

第四十九章 軍刀

第五十章 休沐（一）

第五十一章 休沐（二）

第五十二章 休沐（三）

第五十三章 休沐（完）

第五十四章 牛和馬

第五十五章 重燃星火（序）

第五十六章 重燃星火（一）

第五十七章 重燃星火（二）

第五十八章 重燃星火（三）

第五十九章 重燃星火（四）

第六十章 重燃星火（五）

第六十一章 重燃星火（六）

第六十二章 重燃星火（七）

第六十三章 重燃星火（完）

第六十四章 爐焰熾騰（一）

第六十五章 爐焰熾騰（二）

第六十六章 爐焰熾騰（三）

第六十七章 爐焰熾騰（四）

第六十八章 爐焰熾騰（五）

第六十九章 爐焰熾騰（六）

第七十章 爐焰熾騰（七）

第七十一章 爐焰熾騰（完）

第七十二章 再造家國（序）

第七十三章 再造家國（一）

第七十四章 再造家國（二）

第七十五章 再造家國（三）

第七十六章 再造家國（四）

第七十七章 再造家國（五）

第七十八章 再造家國（六）

第七十九章 再造家國（七）

第八十章 再造家國（八）

第八十一章 再造家國（九）

第八十二章 再造家國（十）

第八十三章 再造家國（十一）

第八十四章 再造家國（十二）

第八十五章 再造家國（十三）

第八十六章 再造家國（十四）

第八十七章 再造家國（十五）

第八十九章 再造家國（十六）

第九十章 再造家國（十七）

第九十一章 再造家國（十八）

第九十二章 再造家國（十九）

第九十三章 再造家國（二十）

第九十四章 再造家國（二十一）

第九十五章 再造家國（二十二）

籫析濬砏第九十六章 再造家國（二十三）跪甁

呻愘畗掎憦第九十七章 再造家國（二十四）肨

祿荜虼第九十八章 再造家國（二十五）褁漡償

匘朥第九十九章 再造家國（二十六）贄輶梷蹖

诩唛褨匪曈娀請假條